���^�a(ch��n)Ʒ���S��

�����ɿ�Parker ���^ YAYA-10-10C
�����ɿ�parker ���^ yaya-10-10c����(y��u)�݃r��ȫ�湩�������ɿ�parker���^���ɿ�parker�����ɿ�parker�����ɿ�parker�y���ɿ�parker���������ɿ�parker�^�V�����ɿ�parker������ɿ�parker���������ɿ�parker늙C���ɿ�parker׃�l���Ȯa(ch��n)Ʒ��100%�M��ԭ�b�����ṩԭ�b
���•r�g:2025-07-15
Ӣ��norgren���^ 102250405 Ӣ���Z�ڡ���(y��u)�݃r��ȫ�湩��Ӣ���Z��norgren������Z��norgren�ӽ��_�P���Z��norgren���N�y���Z��norgren�^�V�����Z��norgren�����_�P���Z��norgren���F�����Z��norgren���^���Z��norgrenܛ��Ӳ�ܵȮa(ch��n)Ʒ���^��Դ�^��ُ�����ṩԭ�S�C��������
���•r�g:2025-07-15
Ӣ��Norgren���^ 241650828 Ӣ���Z��
��(y��u)�݃r��ȫ�湩��Ӣ���Z��norgren������Z��norgren�ӽ��_�P���Z��norgren���N�y���Z��norgren�^�V�����Z��norgren�����_�P���Z��norgren���F�����Z��norgren���^���Z��norgrenܛ��Ӳ�ܵȮa(ch��n)Ʒ���^��Դ�^��ُ�����ṩԭ�S�C��������Ӣ��norgren���^ 241650828 Ӣ���Z��
���•r�g:2025-07-15
Festo “(li��n)�S�� KS4-1/4-A-R �‡��M˹��
��(y��u)�݃r��ȫ�湩���‡��M˹��festo“(li��n)�S�����M˹��festo���^���M˹��festo���������M˹��festo�^�V�����M˹��festo���������M˹��festo�ӽ��_�P���M˹��festo�y���M˹��festoץ�����M˹��festo���������M˹��festo��׵Ȯa(ch��n)Ʒ������ף�������\����������
���•r�g:2025-07-15
DEUBLIN���D���^
��(y��u)�ݹ�����deublin���D���^ deublin�|Ƭ deublinݔ������ Ʒ�ƽ�B����1945���ԁ���deublin�ѽ�(j��ng)��һ��С܇��굽�������������D���^��������؞���������ᘌ��Եؽ��|��ճ�ȡ��ض����������ٶ��������@��ԭ��deublin�a(ch��n)Ʒ�������^500���˜����D���^�����^3000������汾�����^6000���M������Ҫ����“(li��n)ϵ�ˣ��X�|�� ����ϣ�����Q�ף��Ϻ������޹�˾�Ԓ��021-2036 3055 021-2036 3155 �֙C��156 1868 0205 �]�䣺qdy@silkroad24.com qq
���•r�g:2025-07-15
R+W“(li��n)�S��
��(y��u)�ݹ�����r+w“(li��n)�S�� r+w��λ������Ʒ�ƽ�B��r+w“(li��n)�S���I���I����������“(li��n)ϵ�ˣ��X�|�� ����ϣ�����Q�ף��Ϻ������޹�˾�Ԓ��021-2036 3055 021-2036 3155 �֙C��156 1868 0205 �]�䣺qdy@silkroad24.com qq��2290765323
���•r�g:2025-07-15
BIKON-Technik“(li��n)�S��
��(y��u)�ݹ�����bikon-technik“(li��n)�S�� bikon-technikÛ�� Ʒ�ƽ�B��bikon-technik��˾�Գ����ԁ���һֱ�����_�l(f��)�µ�ጷŵ��F���iϵ�y(t��ng)��Ҳ���Q���i���M����bikon-technik��˾���@һ�I��ȫ�򷶇��������ѽ�(j��ng)�@���˳��^90헌�����ԓ�a(ch��n)Ʒ�M�ϰ����Ȳ������g���ⲿ�A�oϵ�y(t��ng)�����m��“(li��n)�S�����A�o��˨���ஔ��(sh��)���������OӋ��“(li��n)ϵ�ˣ��X�|�� ����ϣ�����Q�ף��Ϻ������޹�˾�Ԓ��021-2036 3055 021-2036 3155 �֙C��156 1868 0205 �]�䣺qdy@silkroad24.com $r
���•r�g:2025-07-15
HYDROKOMP���ٽ��^
��(y��u)�ݹ�����hydrokomp���ٽ��^ hydrokomp“(li��n)�S�� hydrokomp��·���^ Ʒ�ƽ�B��Һ��Ԫ�����B�������A�ohydrokomp - �Cе���b�õ��O��������“(li��n)ϵ�ˣ��X�|�� ����ϣ�����Q�ף��Ϻ������޹�˾�Ԓ��021-2036 3055 021-2036 3155 �֙C��156 1868 0205 �]�䣺qdy@silkroad24.com qq��2290765323
���•r�g:2025-07-15
Duff-Norton���D���^
��(y��u)�ݹ�����duff-norton���D���^Ʒ�ƽ�B��duff-norton�������ṩ���D�B����݆̥����I(y��)����“(li��n)ϵ�ˣ��X�|�� ����ϣ�����Q�ף��Ϻ������޹�˾�Ԓ��021-2036 3055 021-2036 3155 �֙C��156 1868 0205 �]�䣺qdy@silkroad24.com qq��2290765323
���•r�g:2025-07-15
STAUBLI���ٽ��^
�a(ch��n)Ʒ��B��staubli���ٽ��^ staubli“(li��n)�S�� staubli��ڽ� staubliҺ���B����
���•r�g:2025-07-15
Murr���^��|
��(y��u)�ݹ�����murrģ�K murr���^��| murr�Դ murr�^��� murr���^ murr����ģ�K Ʒ�ƽ�B��murr���_�P��Ƚӿ���嵽�F(xi��n)����� ���ӿ����ṩ�V�����ӵĮa(ch��n)Ʒ�����鹤�I(y��)�Ԅӻ��I��Ŀ͑��ṩ��(y��u)���Įa(ch��n)Ʒ����Q������� ������һ��ȫ���ԵĠI�\��I(y��)��ȫ���^1400λ�͆T��͑��ṩ���m(x��)�ķ������ ����Ŀǰ���Ĵ�a(ch��n)Ʒ��transformer&power supply / ׃�������Դ��interface / �ӿڡ�connectivity / �B������automation / �Ԅӻ��a(ch��n)Ʒ��
���•r�g:2025-07-15
Lapp���^
��(y��u)�ݹ�����lapp��| lapp���^ lapp���w�yԇ��
���•r�g:2025-07-15
WALTHER���ٽ��^
��(y��u)�ݹ�����walther���ٽ��^ walther���^ walther���^ walther�y�T walther“(li��n)�S�� walther���� Ʒ�ƽ�B��walther�ܽ��^��“(li��n)�S���ڶ�ϵ�y(t��ng)�ИI(y��)�еõ����á���Һ�w�͚��w�ܾ��Ŀ����B����walther�ѽ�(j��ng)�ɞ�“(li��n)�S�������̺͇��H�����̳��^50�����������ṩ�Ľ��^�ڽ���ʹ�����V����
���•r�g:2025-07-15
Lumberg���^��|
��(y��u)�ݹ�����lumberg�B���� lumberg���^��| lumberg���^ lumberg�Ӿ��� lumberg“(li��n)�S�� Ʒ�ƽ�B��lumberg�ĺ��Č��L�I���ǙC늮a(ch��n)Ʒ�����Ԫ�����_�l(f��)��������N������V���Įa(ch��n)Ʒ���B����ϵ�y(t��ng)�ͽM�����ɵ���Ҫ������
���•r�g:2025-07-15
��ϣ���������؃�(y��u)�ݹ������‡�STAUBLI���ٽ��^�ȹ��I(y��)�O��
��ϣ���������؃�(y��u)�ݹ������‡�staubli���ٽ��^�ȹ��I(y��)�O�����҂��ă�(y��u)�ݣ�1������λ�ڵ‡������ܵ‡�������I(y��)�ăr���ۿ����r�����Ј��ϸ��߃�(y��u)�ݣ�2���‡���˾���в�ُ��������ÿ��һ�˺����ĵ‡��l(f��)؛��3���a(ch��n)Ʒ���޻�Q������˾���S�Ҝ�ͨ��4�����׌���Ʒ�ơ�С���~���҂�ͬ�Ӟ�����ُ��5��ֻҪ�ǵ‡��Įa(ch��n)Ʒ���҂����Ԟ���ԃ�r����ُ��
���•r�g:2025-07-15
����C63000�|Ȧ C63000ƽ�| C63000���| C63000���ɉ|Ȧ
�S�~hpb59-1��h62,h65,h68��rohs���h(hu��n)���~�����~�������~qsi1-3�������~qsi3-1�������~c65100�������~c65500���X���~qal9-2���X���~qal9-4���X���~qal10-4-4���X���~c63000 cusn6�a���~ c51900�����~ cual9mn2 �X���~ cual10fe3 cual10ni5fe5 c62300 c63000 cual10ni5fe4
���•r�g:2025-07-15
����C63000��ĸ C63000������ĸ C63000��ñ
�S�~hpb59-1��h62,h65,h68��rohs���h(hu��n)���~�����~�������~qsi1-3�������~qsi3-1�������~c65100�������~c65500���X���~qal9-2���X���~qal9-4���X���~qal10-4-4���X���~c63000 cusn6�a���~ c519
���•r�g:2025-07-15
����C63000��˨ C63000������˨ C63000�ݽz C63000��� C63000�ݗU
�S�~hpb59-1��h62,h65,h68��rohs���h(hu��n)���~�����~�������~qsi1-3�������~qsi3-1�������~c65100�������~c65500���X���~qal9-2���X���~qal9-4���X���~qal10-4-4���X���~c63000 cusn6�a���~ c51900�����~ cual9mn2 �X���~ cual10fe3 cual10ni5fe5 c62300 c63000 cual10ni5fe4
���•r�g:2025-07-15
����QAl10-4-4�|Ȧ QAl10-4-4ƽ�| QAl10-4-4���| QAl10-4-4���ɉ|Ȧ
�S�~hpb59-1��h62,h65,h68��rohs���h(hu��n)���~�����~�������~qsi1-3�������~qsi3-1�������~c65100�������~c65500���X���~qal9-2���X���~qal9-4���X���~qal10-4-4���X���~c63000 cusn6�a���~ c51900�����~ cual9mn2 �X���~ cual10fe3 cual10ni5fe5 c62300 c63000 cual10ni5fe4
���•r�g:2025-07-15
����QAl10-4-4��ĸ QAl10-4-4������ĸ QAl10-4-4��ñ
�S�~hpb59-1��h62,h65,h68��rohs���h(hu��n)���~�����~�������~qsi1-3�������~qsi3-1�������~c65100�������~c65500���X���~qal9-2���X���~qal9-4���X���~qal10-4-4���X���~c63000 cusn6�a���~ c51900�����~ cual9mn2 �X���~ cual10fe3 cual10ni5fe5 c62300 c63000 cual10ni5fe4
���•r�g:2025-07-15
����QAl10-4-4��˨ QAl10-4-4������˨ QAl10-4-4�ݽz QAl10-4-4���
�S�~hpb59-1��h62,h65,h68��rohs���h(hu��n)���~�����~�������~qsi1-3�������~qsi3-1�������~c65100�������~c65500���X���~qal9-2���X���~qal9-4���X���~qal10-4-4���X���~c63000 cusn6�a���~ c51900�����~ cual9mn2 �X���~ cual10fe3 cual10ni5fe5 c62300 c63000 cual10ni5fe4
���•r�g:2025-07-15
����QAl9-4�|Ȧ QAl9-4ƽ�| QAl9-4���| QAl9-4���ɉ|Ȧ
�S�~hpb59-1��h62,h65,h68��rohs���h(hu��n)���~�����~�������~qsi1-3�������~qsi3-1�������~c65100�������~c65500���X���~qal9-2���X���~qal9-4���X���~qal10-4-4���X���~c63000 cusn6�a���~ c51900�����~ cual9mn2 �X���~ cual10fe3 cual10ni5fe5 c62300 c63000 cual10ni5fe4
���•r�g:2025-07-15
����QAl9-4��ĸ QAl9-4������ĸ QAl9-4��ñ
�S�~hpb59-1��h62,h65,h68��rohs���h(hu��n)���~�����~�������~qsi1-3�������~qsi3-1�������~c65100�������~c65500���X���~qal9-2���X���~qal9-4���X���~qal10-4-4���X���~c63000 cusn6�a���~ c51900�����~ cual9mn2 �X���~ cual10fe3 cual10ni5fe5 c62300 c63000 cual10ni5fe4
���•r�g:2025-07-15
����QAl9-4��˨ QAl9-4������˨ QAl9-4�ݽz QAl9-4��� QAl9-4�ݗU
�S�~hpb59-1��h62,h65,h68��rohs���h(hu��n)���~�����~�������~qsi1-3�������~qsi3-1�������~c65100�������~c65500���X���~qal9-2���X���~qal9-4���X���~qal10-4-4���X���~c63000 cusn6�a���~ c51900�����~ cual9mn2 �X���~ cual10fe3 cual10ni5fe5 c62300 c63000 cual10ni5fe4
���•r�g:2025-07-15
����QAl9-2�|Ȧ QAl9-2ƽ�| QAl9-2���| QAl9-2���ɉ|Ȧ
�S�~hpb59-1��h62,h65,h68��rohs���h(hu��n)���~�����~�������~qsi1-3�������~qsi3-1�������~c65100�������~c65500���X���~qal9-2���X���~qal9-4���X���~qal10-4-4���X���~c63000 cusn6�a���~ c51900�����~ cual9mn2 �X���~ cual10fe3 cual10ni5fe5 c62300 c63000 cual10ni5fe4
���•r�g:2025-07-15
����QAl9-2��ĸ QAl9-2������ĸ QAl9-2��ñ
�S�~hpb59-1��h62,h65,h68��rohs���h(hu��n)���~�����~�������~qsi1-3�������~qsi3-1�������~c65100�������~c65500���X���~qal9-2���X���~qal9-4���X���~qal10-4-4���X���~c63000 cusn6�a���~ c51900�����~ cual9mn2 �X���~ cual10fe3 cual10ni5fe5 c62300 c63000 cual10ni5fe4
���•r�g:2025-07-15
QAl9-2��˨ QAl9-2������˨ QAl9-2�ݽz QAl9-2��� QAl9-2�ݗU
�S�~hpb59-1��h62,h65,h68��rohs���h(hu��n)���~�����~�������~qsi1-3�������~qsi3-1�������~c65100�������~c65500���X���~qal9-2���X���~qal9-4���X���~qal10-4-4���X���~c63000 cusn6�a���~ c51900�����~ cual9mn2 �X���~ cual10fe3 cual10ni5fe5 c62300 c63000 cual10ni5fe4
���•r�g:2025-07-15
�X���~��˨ �X���~������˨ �X���~�ݽz �X���~��� �X���~�ݗU
�S�~hpb59-1��h62,h65,h68��rohs���h(hu��n)���~�����~�������~qsi1-3�������~qsi3-1�������~c65100�������~c65500���X���~qal9-2���X���~qal9-4���X���~qal10-4-4���X���~c63000
���•r�g:2025-07-15
C65500�|Ȧ C65500ƽ�| C65500���| C65500���ɉ|Ȧ
�S�~hpb59-1��h62,h65,h68��rohs���h(hu��n)���~�����~�������~qsi1-3�������~qsi3-1�������~c65100�������~c65500���X���~qal9-2���X���~qal9-4���X���~qal10-4-4���X���~c63000
���•r�g:2025-07-15
C65500��ĸ C65500������ĸ C65500��ñ
�S�~hpb59-1��h62,h65,h68��rohs���h(hu��n)���~�����~�������~qsi1-3�������~qsi3-1�������~c65100�������~c65500���X���~qal9-2���X���~qal9-4���X���~qal10-4-4���X���~c63000
���•r�g:2025-07-15
C65500��˨ C65500������˨ C65500�ݽz C65500��� C65500�ݗU
�S�~hpb59-1��h62,h65,h68��rohs���h(hu��n)���~�����~�������~qsi1-3�������~qsi3-1�������~c65100�������~c65500���X���~qal9-2���X���~qal9-4���X���~qal10-4-4���X���~c63000
���•r�g:2025-07-15
QSi3-1�|Ȧ QSi3-1ƽ�| QSi3-1���| QSi3-1���ɉ|Ȧ
�S�~hpb59-1,h62,h65,h68(rohs)�h(hu��n)���~���� �~�������~�����N�X���~���a���~���i���~���i�S�~���t��~��
���•r�g:2025-07-15
����QSi1-3�|Ȧ QSi1-3ƽ�| QSi1-3���| QSi1-3���ɉ|Ȧ
�S�~hpb59-1,h62,h65,h68(rohs)�h(hu��n)���~���� �~�������~�����N�X���~���a���~���i���~���i�S�~���t��~��
���•r�g:2025-07-15
����QSi3-1��ĸ QSi3-1������ĸ QSi3-1��ñ
�S�~hpb59-1,h62,h65,h68(rohs)�h(hu��n)���~���� �~�������~�����N�X���~���a���~���i���~���i�S�~���t��~��
���•r�g:2025-07-15
GB71�_���F�˾o�� GB73�_��ƽ�˾o�� GB77������ƽ�˾o����H62��
�S�~hpb59-1��h62,h65,h68��rohs���h(hu��n)���~�����~�������~qsi1-3�������~qsi3-1�������~c65100�������~c65500���X���~qal9-2���X���~qal9-4���X���~qal10-4-4���X���~c63000 cusn6�a���~ c51900�����~ cual9mn2 �X���~ cual10fe3 cual10ni5fe5 c62300 c63000 cual10ni5fe4
���•r�g:2025-07-15
ֱ���X���~��˨QAl9-4�X���~���QAl9-2�X���~�ݽz
�S�~hpb59-1��h62,h65,h68��rohs���h(hu��n)���~�����~�������~qsi1-3�������~qsi3-1�������~c65100�������~c65500���X���~qal9-2���X���~qal9-4���X���~qal10-4-4���X���~c63000
���•r�g:2025-07-15
C65100��ĸ C65100������ĸ C65100��ñ
�S�~hpb59-1��h62,h65,h68��rohs���h(hu��n)���~�����~�������~qsi1-3�������~qsi3-1�������~c65100�������~c65500���X���~qal9-2���X���~qal9-4���X���~qal10-4-4���X���~c63000��cusn6�a���~ c51900�����~ cual9mn2 �X���~ cual10fe3 cual10ni5fe5 c62300 c63000 cual10ni5fe4
���•r�g:2025-07-15
C65100�|Ȧ C65100ƽ�| C65100���| C65100���ɉ|Ȧ
�S�~hpb59-1��h62,h65,h68��rohs���h(hu��n)���~�����~�������~qsi1-3�������~qsi3-1�������~c65100�������~c65500���X���~qal9-2���X���~qal9-4���X���~qal10-4-4���X���~c63000
���•r�g:2025-07-15
����QSi3-1��˨ QSi3-1������˨ QSi3-1�ݽz QSi3-1��� QSi3-1�ݗU
�S�~hpb59-1,h62,h65,h68(rohs)�h(hu��n)���~���� �~�������~�����N�X���~���a���~���i���~���i�S�~���t��~��
���•r�g:2025-07-15
��������^ ���o���^ ������Ҏ(gu��)��Ҫ��
bng-ϵ�з��������B�ӹ� �m�÷��� 1. 1�^(q��)��2�^(q��)Σ�U���w����; 2. ��a����b����c�ը�Ԛ��w������h(hu��n)��; 3. ��ȡ�����(ip54, ip65*ӆُ�r�����)
���•r�g:2025-07-15
�������� �����ܽ��^Ҏ(gu��)����̖
�����ܽ��^:��һ�N�������������԰��b�ڷ�����|�˿��c��������O����B��̎����������|���̶�λ�ÏĶ��_���ܷ����������������и������܃�(y��u)Խ���Y����ȫ�ɿ������b���η��㡢���o�ȸߵȃ�(y��u)�c���V������ʯ���������ȸ��N��Ҫ늚ⰲȫ���������������m�ú���ƽ�_����������Ҫ늚�����Ĉ������a(ch��n)Ʒ���c����(y��u)�|̼����Ƴ���������\����ò��P�.�ݼyҎ(gu��)�����������npt �ݼy�������ݼy��.
���•r�g:2025-07-15
�����������m�÷���
bhcϵ�з��������� �m�÷��� 1�^(q��)��2�^(q��)Σ����. iia��iib��iic�ը�Ԛ��w�h(hu��n)�� �a(ch��n)Ʒ���c ������־����exd ii ���o�ȣ� ip55 �⚤�����T�X�Ͻ���T�F�����懊�����ɹ��Ñ������x�� �Y����ʽ���ӣ����ڰ��b���� ����gb3836-2000��iec60079�˜�Ҫ��
���•r�g:2025-07-15
������|�A�o�ܷ���^��СҎ(gu��)��
�m�÷�����ʯ����������������γߴ磺40*16*38mm���o�ȣ�ip65������־��exd ii��̖��b
���•r�g:2025-07-15
norelem��˨
��(y��u)�ݹ�����norelem���� norelem��˨ norelem���h(hu��n) Ʒ�ƽ�B��norelemҕ�Լ���һ����M�����Ą�(chu��ng)���Ļ���һ�������҂������U���҂��a(ch��n)Ʒ�M�ϵĘ˜ʼ����@���Ǟ�ʲô�҂��ڬF(xi��n)�������Y����߀�܉��`����͑������󡣌��҂��Įa(ch��n)Ʒ�҂�������ߵ��|����
���•r�g:2025-07-15
SERTO���^
��(y��u)�ݹ�����serto���^ sertopvdf�y�T serto�{��(ji��)�y Ʒ�ƽ�B��serto���s��������i�o�h(hu��n)���i�o��ĸ��֧���ס�
���•r�g:2025-07-15
EM-TECHNIK���^
��(y��u)�ݹ�����em-technik���y em-technik���^ em-technik����Ӌ em-technik�B���� Ʒ�ƽ�B��em-technik��1965��������ڳ��^40��İl(f��)չ�^���У��аl(f��)�m����������Ļ����I�����������_�l(f��)С�ڏ��B����������ǹ�˾��ΨһĿ������(j��ng)�^����İl(f��)չ��em-technik�ѽ�(j��ng)վ�������픶ˣ��^�m(x��)���I�l(f��)չ��
���•r�g:2025-07-15
Festo ���^ LCK-1/2-PK-13 �‡��M˹��
��(y��u)�݃r��ȫ�湩���‡��M˹��festo“(li��n)�S�����M˹��festo���^���M˹��festo���������M˹��festo�^�V�����M˹��festo���������M˹��festo�ӽ��_�P���M˹��festo�y���M˹��festoץ�����M˹��festo���������M˹��festo��׵Ȯa(ch��n)Ʒ������ף�������\�������գ�
���•r�g:2025-07-15
Festo ���^ QSMY-2 �‡��M˹��
��(y��u)�݃r��ȫ�湩���‡��M˹��festo“(li��n)�S�����M˹��festo���^���M˹��festo���������M˹��festo�^�V�����M˹��festo���������M˹��festo�ӽ��_�P���M˹��festo�y���M˹��festoץ�����M˹��festo���������M˹��festo��׵Ȯa(ch��n)Ʒ������ף�������\����������
���•r�g:2025-07-15
Festo ���^ QSPLKG18-10 �‡��M˹��
��(y��u)�݃r��ȫ�湩���‡��M˹��festo“(li��n)�S�����M˹��festo���^���M˹��festo���������M˹��festo�^�V�����M˹��festo���������M˹��festo�ӽ��_�P���M˹��festo�y���M˹��festoץ�֡��M˹��festo���������M˹��festo��׵Ȯa(ch��n)Ʒ������ף�������\����������
���•r�g:2025-07-15
��(y��u)�ݹ��� WEH���^ 17H-40718-021-1BB1
��(y��u)�ݹ��� weh���^ e50-203nweh������1973������1980����weh��˾�_�l(f��)������Ĝyԇ�B��й©�z�y�����ڽ����Ď���U�󵽇��H�N���������й��I(y��)�I��������܇��Һ������Ȼ���ИI(y��)���I��������Įa(ch��n)Ʒ��weh�B�Ӽ��g�����c�ǿ����B�����͹��I(y��)���õ������B�����İl(f��)չ��
���•r�g:2025-07-15

���®a(ch��n)Ʒ

���T�x���� Һ��ɫ�V�x ����ɫ�V�x ԭ�ӟɹ���V�x ��Ҋ�ֹ���Ӌ Һ�|“(li��n)�Ãx ����ԇ�C ���Ӌ��PHӋ�� �x�ęC �����x�ęC ����x�ęC �����@΢�R �����@΢�R �˜����| ����ԇ��