UPS�Դ�a(ch��n)Ʒ���S��

��ʿ����GUTORUPS�ԴPEW1060KVA
��ʿ���أ���ʿgutor������gutor������ups�Դ��gutorups�Դ����ʿ����������޹�˾gutor electric limited�a(ch��n)Ʒ������������I(y��)�������l�C(j��)�����l�C(j��)��ģ�K�C(j��)��ֱ��ϵ�y(t��ng)����(w��n)������
���•r�g:2025-07-13
��ʿ����GUTORUPS�ԴPEW1080KVA
��ʿ��������ʿgutor������gutor������ups�Դ��gutorups�Դ����ʿ����������޹�˾gutor electric limited�a(ch��n)Ʒ������������I(y��)�������l�C(j��)�����l�C(j��)��ģ�K�C(j��)��ֱ��ϵ�y(t��ng)����(w��n)������
���•r�g:2025-07-13
��ʿ����GUTORUPS�ԴPEW10100KVA
��ʿ��������ʿgutor������gutor������ups�Դ��gutorups�Դ����ʿ����������޹�˾gutor electric limited�a(ch��n)Ʒ������������I(y��)�������l�C(j��)�����l�C(j��)��ģ�K�C(j��)��ֱ��ϵ�y(t��ng)����(w��n)������
���•r�g:2025-07-13
��ʿ����GUTORUPS�ԴPEW10120KVA
��ʿ��������ʿgutor������gutor������ups�Դ��gutorups�Դ����ʿ����������޹�˾gutor electric limited�a(ch��n)Ʒ������������I(y��)�������l�C(j��)�����l�C(j��)��ģ�K�C(j��)��ֱ��ϵ�y(t��ng)����(w��n)������
���•r�g:2025-07-13
��ʿ����GUTORUPS�ԴPEW3120KVA
��ʿ��������ʿgutor������gutor������ups�Դ��gutorups�Դ����ʿ����������޹�˾gutor electric limited�a(ch��n)Ʒ������������I(y��)�������l�C(j��)�����l�C(j��)��ģ�K�C(j��)��ֱ��ϵ�y(t��ng)����(w��n)������
���•r�g:2025-07-13
��ʿ����GUTORUPS�ԴPXW-20KVA
��ʿ���أ���ʿgutor������gutor������ups�Դ��gutorups�Դ����ʿ����������޹�˾gutor electric limited�a(ch��n)Ʒ������������I(y��)�������l�C(j��)�����l�C(j��)��ģ�K�C(j��)��ֱ��ϵ�y(t��ng)����(w��n)������
���•r�g:2025-07-13
��ʿ����GUTORUPS�ԴPXW-30KVA
��ʿ��������ʿgutor������gutor������ups�Դ��gutorups�Դ����ʿ����������޹�˾gutor electric limited�a(ch��n)Ʒ������������I(y��)�������l�C(j��)�����l�C(j��)��ģ�K�C(j��)��ֱ��ϵ�y(t��ng)����(w��n)������
���•r�g:2025-07-13
��ʿ����GUTORUPS�ԴPXW-40KVA
��ʿ���أ���ʿgutor������gutor������ups�Դ��gutorups�Դ����ʿ����������޹�˾gutor electric limited�a(ch��n)Ʒ������������I(y��)�������l�C(j��)�����l�C(j��)��ģ�K�C(j��)��ֱ��ϵ�y(t��ng)����(w��n)������
���•r�g:2025-07-13
��ʿ����GUTORUPS�ԴPXW-50KVA
��ʿ��������ʿgutor������gutor������ups�Դ��gutorups�Դ����ʿ����������޹�˾gutor electric limited�a(ch��n)Ʒ������������I(y��)�������l�C(j��)�����l�C(j��)��ģ�K�C(j��)��ֱ��ϵ�y(t��ng)����(w��n)������
���•r�g:2025-07-13
��ʿ����GUTORUPS�ԴPXW-60KVA
��ʿ���أ���ʿgutor������gutor������ups�Դ��gutorups�Դ����ʿ����������޹�˾gutor electric limited�a(ch��n)Ʒ������������I(y��)�������l�C(j��)�����l�C(j��)��ģ�K�C(j��)��ֱ��ϵ�y(t��ng)����(w��n)������
���•r�g:2025-07-13
��ʿ����GUTORUPS�ԴPXW-80KVA
��ʿ��������ʿgutor������gutor������ups�Դ��gutorups�Դ����ʿ����������޹�˾gutor electric limited�a(ch��n)Ʒ������������I(y��)�������l�C(j��)�����l�C(j��)��ģ�K�C(j��)��ֱ��ϵ�y(t��ng)����(w��n)������
���•r�g:2025-07-13
��ʿ����GUTORUPS�ԴPXW-100KVA
��ʿ��������ʿgutor������gutor������ups�Դ��gutorups�Դ����ʿ����������޹�˾gutor electric limited�a(ch��n)Ʒ������������I(y��)�������l�C(j��)�����l�C(j��)��ģ�K�C(j��)��ֱ��ϵ�y(t��ng)����(w��n)������
���•r�g:2025-07-13
��ʿ����GUTORUPS�ԴPXW-120KVA
��ʿ��������ʿgutor������gutor������ups�Դ��gutorups�Դ����ʿ����������޹�˾gutor electric limited�a(ch��n)Ʒ������������I(y��)�������l�C(j��)�����l�C(j��)��ģ�K�C(j��)��ֱ��ϵ�y(t��ng)����(w��n)������
���•r�g:2025-07-13
��ʿ����GUTORUPS�ԴPDW-30KVA
��ʿ���أ���ʿgutor������gutor������ups�Դ��gutorups�Դ����ʿ����������޹�˾gutor electric limited�a(ch��n)Ʒ������������I(y��)�������l�C(j��)�����l�C(j��)��ģ�K�C(j��)��ֱ��ϵ�y(t��ng)����(w��n)������
���•r�g:2025-07-13
��ʿ����GUTORUPS�ԴPXP-60KVA
��ʿ��������ʿgutor������gutor������ups�Դ��gutorups�Դ����ʿ����������޹�˾gutor electric limited�a(ch��n)Ʒ������������I(y��)�������l�C(j��)�����l�C(j��)��ģ�K�C(j��)��ֱ��ϵ�y(t��ng)����(w��n)������
���•r�g:2025-07-13
��ʿ����������޹�˾GUTOR ELECTRIC LIMITED
��ʿ��������ʿgutor������gutor������ups�Դ��gutorups�Դ����ʿ����������޹�˾gutor electric limited�a(ch��n)Ʒ������������I(y��)�������l�C(j��)�����l�C(j��)��ģ�K�C(j��)��ֱ��ϵ�y(t��ng)����(w��n)������
���•r�g:2025-07-13
����늳����޹�˾HAWKER BATTERY GROUP LIMITED
��Ҫ����linde���ֵ£���hangcha(����)��jungheinrich������������hyster����˹�أ���bt��still�ȚW�ޘ�(bi��o)��(zh��n)��܇������jis/bs��(bi��o)��(zh��n)����Ҫ����nichiyu��������(y��u)����toyota���S���tcm��komatsu��С�ɣ���shinko���񍏣���nissan����ɣ����jis/bs��(bi��o)��(zh��n)��܇��
���•r�g:2025-07-13
����HAWKER����CPD10S��܇��늳�3PzS390/48V390AH
��Ҫ����linde���ֵ£���hangcha(����)��jungheinrich������������hyster����˹�أ���bt��still�ȚW�ޘ�(bi��o)��(zh��n)��܇������jis/bs��(bi��o)��(zh��n)����Ҫ����nichiyu��������(y��u)����toyota���S���tcm��komatsu��С�ɣ���shinko���񍏣���nissan����ɣ����jis/bs��(bi��o)��(zh��n)��܇��
���•r�g:2025-07-13
����HAWKER����CPD10S-CQ1/2��܇��늳�3PzS450/48V450AH
��Ҫ����linde���ֵ£���hangcha(����)��jungheinrich������������hyster����˹�أ���bt��still�ȚW�ޘ�(bi��o)��(zh��n)��܇������jis/bs��(bi��o)��(zh��n)����Ҫ����nichiyu��������(y��u)����toyota���S���tcm��komatsu��С�ɣ���shinko���񍏣���nissan����ɣ����jis/bs��(bi��o)��(zh��n)��܇��
���•r�g:2025-07-13
����HAWKER����CPD10S��܇��늳�3PZS330/48V330AH
��Ҫ����linde���ֵ£���hangcha(����)��jungheinrich������������hyster����˹�أ���bt��still�ȚW�ޘ�(bi��o)��(zh��n)��܇������jis/bs��(bi��o)��(zh��n)����Ҫ����nichiyu��������(y��u)����toyota���S���tcm��komatsu��С�ɣ���shinko���񍏣���nissan����ɣ����jis/bs��(bi��o)��(zh��n)��܇��
���•r�g:2025-07-13
����HAWKER����CPD10S-HA2H��܇��늳�8PzS720/24V720AH
��Ҫ����linde���ֵ£���hangcha(����)��jungheinrich������������hyster����˹�أ���bt��still�ȚW�ޘ�(bi��o)��(zh��n)��܇������jis/bs��(bi��o)��(zh��n)����Ҫ����nichiyu��������(y��u)����toyota���S���tcm��komatsu��С�ɣ���shinko���񍏣���nissan����ɣ����jis/bs��(bi��o)��(zh��n)��܇��
���•r�g:2025-07-13
����HAWKER����CPD10S-HA2H��܇��늳�8PzS720/24V720AH
��Ҫ����linde���ֵ£���hangcha(����)��jungheinrich������������hyster����˹�أ���bt��still�ȚW�ޘ�(bi��o)��(zh��n)��܇������jis/bs��(bi��o)��(zh��n)����Ҫ����nichiyu��������(y��u)����toyota���S���tcm��komatsu��С�ɣ���shinko���񍏣���nissan����ɣ����jis/bs��(bi��o)��(zh��n)��܇��
���•r�g:2025-07-13
����HAWKER��܇��늳�48V550AH/450AH
��Ҫ����linde���ֵ£���hangcha(����)��jungheinrich������������hyster����˹�أ���bt��still�ȚW�ޘ�(bi��o)��(zh��n)��܇������jis/bs��(bi��o)��(zh��n)����Ҫ����nichiyu��������(y��u)����toyota���S���tcm��komatsu��С�ɣ���shinko���񍏣���nissan����ɣ����jis/bs��(bi��o)��(zh��n)��܇��
���•r�g:2025-07-13
����HAWKER��܇��늳�4PZS400/48V400AH
��Ҫ����linde���ֵ£���hangcha(����)��jungheinrich������������hyster����˹�أ���bt��still�ȚW�ޘ�(bi��o)��(zh��n)��܇������jis/bs��(bi��o)��(zh��n)����Ҫ����nichiyu��������(y��u)����toyota���S���tcm��komatsu��С�ɣ���shinko���񍏣���nissan����ɣ����jis/bs��(bi��o)��(zh��n)��܇��
���•r�g:2025-07-13
����HAWKER��܇��늳�8PZB400/48V400AH
��Ҫ����linde���ֵ£���hangcha(����)��jungheinrich������������hyster����˹�أ���bt��still�ȚW�ޘ�(bi��o)��(zh��n)��܇������jis/bs��(bi��o)��(zh��n)����Ҫ����nichiyu��������(y��u)����toyota���S���tcm��komatsu��С�ɣ���shinko���񍏣���nissan����ɣ����jis/bs��(bi��o)��(zh��n)��܇��
���•r�g:2025-07-13
����HAWKER��܇��늳�6PzS480/48V480Ah
��Ҫ����linde���ֵ£���hangcha(����)��jungheinrich������������hyster����˹�أ���bt��still�ȚW�ޘ�(bi��o)��(zh��n)��܇������jis/bs��(bi��o)��(zh��n)����Ҫ����nichiyu��������(y��u)����toyota���S���tcm��komatsu��С�ɣ���shinko���񍏣���nissan����ɣ����jis/bs��(bi��o)��(zh��n)��܇��
���•r�g:2025-07-13
����HAWKER��܇��늳�4PzS600//48V600AH
��Ҫ����linde���ֵ£���hangcha(����)��jungheinrich������������hyster����˹�أ���bt��still�ȚW�ޘ�(bi��o)��(zh��n)��܇������jis/bs��(bi��o)��(zh��n)����Ҫ����nichiyu��������(y��u)����toyota���S���tcm��komatsu��С�ɣ���shinko���񍏣���nissan����ɣ����jis/bs��(bi��o)��(zh��n)��܇��
���•r�g:2025-07-13
����HAWKER��܇��늳�5PZS700/48V700AH
��Ҫ����linde���ֵ£���hangcha(����)��jungheinrich������������hyster����˹�أ���bt��still�ȚW�ޘ�(bi��o)��(zh��n)��܇������jis/bs��(bi��o)��(zh��n)����Ҫ����nichiyu��������(y��u)����toyota���S���tcm��komatsu��С�ɣ���shinko���񍏣���nissan����ɣ����jis/bs��(bi��o)��(zh��n)��܇��
���•r�g:2025-07-13
����HAWKER��܇��늳�7PZB700/48V700AH
��Ҫ����linde���ֵ£���hangcha(����)��jungheinrich������������hyster����˹�أ���bt��still�ȚW�ޘ�(bi��o)��(zh��n)��܇������jis/bs��(bi��o)��(zh��n)����Ҫ����nichiyu��������(y��u)����toyota���S���tcm��komatsu��С�ɣ���shinko���񍏣���nissan����ɣ����jis/bs��(bi��o)��(zh��n)��܇��
���•r�g:2025-07-13
����HAWKER��܇��늳غ���CPD3080V600AH
��Ҫ����linde���ֵ£���hangcha(����)��jungheinrich������������hyster����˹�أ���bt��still�ȚW�ޘ�(bi��o)��(zh��n)��܇������jis/bs��(bi��o)��(zh��n)����Ҫ����nichiyu��������(y��u)����toyota���S���tcm��komatsu��С�ɣ���shinko���񍏣���nissan����ɣ����jis/bs��(bi��o)��(zh��n)��܇��
���•r�g:2025-07-13
����HAWKER��܇��늳�4PZS480/80V480Ah
��Ҫ����linde���ֵ£���hangcha(����)��jungheinrich������������hyster����˹�أ���bt��still�ȚW�ޘ�(bi��o)��(zh��n)��܇������jis/bs��(bi��o)��(zh��n)����Ҫ����nichiyu��������(y��u)����toyota���S���tcm��komatsu��С�ɣ���shinko���񍏣���nissan����ɣ����jis/bs��(bi��o)��(zh��n)��܇��
���•r�g:2025-07-13
����HAWKER��܇��늳�5PZB500/80V500AH
��Ҫ����linde���ֵ£���hangcha(����)��jungheinrich������������hyster����˹�أ���bt��still�ȚW�ޘ�(bi��o)��(zh��n)��܇������jis/bs��(bi��o)��(zh��n)����Ҫ����nichiyu��������(y��u)����toyota���S���tcm��komatsu��С�ɣ���shinko���񍏣���nissan����ɣ����jis/bs��(bi��o)��(zh��n)��܇��
���•r�g:2025-07-13
����HAWKER����CPD35��܇��늳�4PZS500/80V500AH
��Ҫ����linde���ֵ£���hangcha(����)��jungheinrich������������hyster����˹�أ���bt��still�ȚW�ޘ�(bi��o)��(zh��n)��܇������jis/bs��(bi��o)��(zh��n)����Ҫ����nichiyu��������(y��u)����toyota���S���tcm��komatsu��С�ɣ���shinko���񍏣���nissan����ɣ����jis/bs��(bi��o)��(zh��n)��܇��
���•r�g:2025-07-13
����HAWKER��܇��늳�4PZS600/80V600AH
��Ҫ����linde���ֵ£���hangcha(����)��jungheinrich������������hyster����˹�أ���bt��still�ȚW�ޘ�(bi��o)��(zh��n)��܇������jis/bs��(bi��o)��(zh��n)����Ҫ����nichiyu��������(y��u)����toyota���S���tcm��komatsu��С�ɣ���shinko���񍏣���nissan����ɣ����jis/bs��(bi��o)��(zh��n)��܇��
���•r�g:2025-07-13
����HAWKER��܇��늳�5PZS750/80V750AH
��Ҫ����linde���ֵ£���hangcha(����)��jungheinrich������������hyster����˹�أ���bt��still�ȚW�ޘ�(bi��o)��(zh��n)��܇������jis/bs��(bi��o)��(zh��n)����Ҫ����nichiyu��������(y��u)����toyota���S���tcm��komatsu��С�ɣ���shinko���񍏣���nissan����ɣ����jis/bs��(bi��o)��(zh��n)��܇��
���•r�g:2025-07-13
����HAWKER��܇��늳�5PzS625/80V625Ah
��Ҫ����linde���ֵ£���hangcha(����)��jungheinrich������������hyster����˹�أ���bt��still�ȚW�ޘ�(bi��o)��(zh��n)��܇������jis/bs��(bi��o)��(zh��n)����Ҫ����nichiyu��������(y��u)����toyota���S���tcm��komatsu��С�ɣ���shinko���񍏣���nissan����ɣ����jis/bs��(bi��o)��(zh��n)��܇��
���•r�g:2025-07-13
����HAWKER��܇��늳�5PzS600/80V600AH
��Ҫ����linde���ֵ£���hangcha(����)��jungheinrich������������hyster����˹�أ���bt��still�ȚW�ޘ�(bi��o)��(zh��n)��܇������jis/bs��(bi��o)��(zh��n)����Ҫ����nichiyu��������(y��u)����toyota���S���tcm��komatsu��С�ɣ���shinko���񍏣���nissan����ɣ����jis/bs��(bi��o)��(zh��n)��܇��
���•r�g:2025-07-13
����HAWKER��܇��늳�5PzS650/80V650Ah
��Ҫ����linde���ֵ£���hangcha(����)��jungheinrich������������hyster����˹�أ���bt��still�ȚW�ޘ�(bi��o)��(zh��n)��܇������jis/bs��(bi��o)��(zh��n)����Ҫ����nichiyu��������(y��u)����toyota���S���tcm��komatsu��С�ɣ���shinko���񍏣���nissan����ɣ����jis/bs��(bi��o)��(zh��n)��܇��
���•r�g:2025-07-13
����HAWKER��܇��늳�5PzS750/80V750Ah
��Ҫ����linde���ֵ£���hangcha(����)��jungheinrich������������hyster����˹�أ���bt��still�ȚW�ޘ�(bi��o)��(zh��n)��܇������jis/bs��(bi��o)��(zh��n)����Ҫ����nichiyu��������(y��u)����toyota���S���tcm��komatsu��С�ɣ���shinko���񍏣���nissan����ɣ����jis/bs��(bi��o)��(zh��n)��܇��
���•r�g:2025-07-13
����HAWKER����CPD50��܇��늳�5PZS700/80V700AH
��Ҫ����linde���ֵ£���hangcha(����)��jungheinrich������������hyster����˹�أ���bt��still�ȚW�ޘ�(bi��o)��(zh��n)��܇������jis/bs��(bi��o)��(zh��n)����Ҫ����nichiyu��������(y��u)����toyota���S���tcm��komatsu��С�ɣ���shinko���񍏣���nissan����ɣ����jis/bs��(bi��o)��(zh��n)��܇��
���•r�g:2025-07-13
����HAWKER����CPD50��܇��늳�5PZS650/80V650AH
��Ҫ����linde���ֵ£���hangcha(����)��jungheinrich������������hyster����˹�أ���bt��still�ȚW�ޘ�(bi��o)��(zh��n)��܇������jis/bs��(bi��o)��(zh��n)����Ҫ����nichiyu��������(y��u)����toyota���S���tcm��komatsu��С�ɣ���shinko���񍏣���nissan����ɣ����jis/bs��(bi��o)��(zh��n)��܇��
���•r�g:2025-07-13
����HAWKER����CPD60��܇��늳�8PZS840/80V840AH
��Ҫ����linde���ֵ£���hangcha(����)��jungheinrich������������hyster����˹�أ���bt��still�ȚW�ޘ�(bi��o)��(zh��n)��܇������jis/bs��(bi��o)��(zh��n)����Ҫ����nichiyu��������(y��u)����toyota���S���tcm��komatsu��С�ɣ���shinko���񍏣���nissan����ɣ����jis/bs��(bi��o)��(zh��n)��܇��
���•r�g:2025-07-13
����HAWKER����CPD60��܇��늳�8PZS800H/80V800AH
��Ҫ����linde���ֵ£���hangcha(����)��jungheinrich������������hyster����˹�أ���bt��still�ȚW�ޘ�(bi��o)��(zh��n)��܇������jis/bs��(bi��o)��(zh��n)����Ҫ����nichiyu��������(y��u)����toyota���S���tcm��komatsu��С�ɣ���shinko���񍏣���nissan����ɣ����jis/bs��(bi��o)��(zh��n)��܇��
���•r�g:2025-07-13
����HAWKER����CPD70��܇��늳�8PZS960/80V960Ah
��Ҫ����linde���ֵ£���hangcha(����)��jungheinrich������������hyster����˹�أ���bt��still�ȚW�ޘ�(bi��o)��(zh��n)��܇������jis/bs��(bi��o)��(zh��n)����Ҫ����nichiyu��������(y��u)����toyota���S���tcm��komatsu��С�ɣ���shinko���񍏣���nissan����ɣ����jis/bs��(bi��o)��(zh��n)��܇��
���•r�g:2025-07-13
����HAWKER����CPD70��܇��늳�8PZS920/80V920AH
��Ҫ����linde���ֵ£���hangcha(����)��jungheinrich������������hyster����˹�أ���bt��still�ȚW�ޘ�(bi��o)��(zh��n)��܇������jis/bs��(bi��o)��(zh��n)����Ҫ����nichiyu��������(y��u)����toyota���S���tcm��komatsu��С�ɣ���shinko���񍏣���nissan����ɣ����jis/bs��(bi��o)��(zh��n)��܇��
���•r�g:2025-07-13
����HAWKER����CQD15��܇��늳�3PZS345/48V345Ah
��Ҫ����linde���ֵ£���hangcha(����)��jungheinrich������������hyster����˹�أ���bt��still�ȚW�ޘ�(bi��o)��(zh��n)��܇������jis/bs��(bi��o)��(zh��n)����Ҫ����nichiyu��������(y��u)����toyota���S���tcm��komatsu��С�ɣ���shinko���񍏣���nissan����ɣ����jis/bs��(bi��o)��(zh��n)��܇��
���•r�g:2025-07-13
����HAWKER����CQD15L��܇��늳�6PZB390/48V390AH
��Ҫ����linde���ֵ£���hangcha(����)��jungheinrich������������hyster����˹�أ���bt��still�ȚW�ޘ�(bi��o)��(zh��n)��܇������jis/bs��(bi��o)��(zh��n)����Ҫ����nichiyu��������(y��u)����toyota���S���tcm��komatsu��С�ɣ���shinko���񍏣���nissan����ɣ����jis/bs��(bi��o)��(zh��n)��܇��
���•r�g:2025-07-13
����HAWKER����CQD15��܇��늳�4PZS320/48V320Ah
��Ҫ����linde���ֵ£���hangcha(����)��jungheinrich������������hyster����˹�أ���bt��still�ȚW�ޘ�(bi��o)��(zh��n)��܇������jis/bs��(bi��o)��(zh��n)����Ҫ����nichiyu��������(y��u)����toyota���S���tcm��komatsu��С�ɣ���shinko���񍏣���nissan����ɣ����jis/bs��(bi��o)��(zh��n)��܇��
���•r�g:2025-07-13
�K�� KELONG���AUPS�Դ[�S��]��ʽ��(sh��)��
������ҫ�Ԅӻ��T�S��ups�Դ�����g(sh��)�ˆT��(sh��)����(qi��ng)�����g(sh��)�����S�����ڶ����ޏ�(f��)�ʸ���һ��һ�ھ���ԃ��
���•r�g:2025-07-12
�ղ��׵�˾ups�Դ���ܳ�늾S�ޙz�y���w����
��������Ҫ�S��ups�Դ��Ԓ������“(li��n)ϵ�҂������Ԅӻ����҂�����30��λ��(y��u)�㹤�̎����Ԟ����ṩ���M(f��i)���ϙz�y�͘I(y��)�ļ��g(sh��)�S�޷���(w��)���gӭ�S�r��ԃ��
���•r�g:2025-07-11

���®a(ch��n)Ʒ

���T�x���� Һ��ɫ�V�x ����ɫ�V�x ԭ�ӟɹ���V�x ��Ҋ�ֹ���Ӌ(j��) Һ�|(zh��)“(li��n)�Ãx ����ԇ�(y��n)�C(j��) ���Ӌ(j��)��PHӋ(j��)�� �x�ęC(j��) �����x�ęC(j��) ����x�ęC(j��) �����@΢�R �����@΢�R ��(bi��o)��(zh��n)���|(zh��) ����ԇ��