����x�ęC�aƷ���S��

�����x�ĉ��s�C���Ý�����POE68ճ�Ⱥ��ݬF؛��������醈D��
�����x�ęC���ډ��s�C����������������s�����ܷ℩�������ډ��s�A�����_���ĸߜ��±������õĝ����ԣ����ڵ͜����l(f��)�����кܺõ�������������?y��u)鉺�s�C���\�Ӳ����ṩ�O�õĝ���;ͬ�r�������䄩����ϵ�y(t��ng)����������ѭ�h(hu��n)���x�ęC�����͵Ļ��W��(w��n)���Է�ֹ�������c����ϵ�y(t��ng)���õ����䄩�l(f��)�����������ɿ��ܵ��к��a����ЮaƷ���m�������u���N(��r22��)��hcfc�h(hu��n)�����䄩��ϵ�y(t��ng)��
���•r�g:2025-07-18
LG���ÿ��{�S�ޱ��B(y��ng)����-LG�x�ęC������������ݬF؛��������醣�
lg�x�ęC������m������hcfc�����䄩�����䉺�s�C�ĝ������؄e�����䄩�c�V���Ͳ������ݕr�đ��È�����ԓϵ��������m���ڱȝɠ������͡��R�������s�˵��O������������ĉ��s�C��lg�x�ęC����;��кܸߵ��c���䄩�Ļ��W��(w��n)�������͵���ĭ�A���ԣ������õĝ����������c���䄩�зdz��õ���������������형������l(f��)�ضȵ���-35�ȣ�
���•r�g:2025-07-18
GEA׃�l�ݗU����C���ތ�����GEA HCFC OIL#1���I(y��)���K�ݬF؛
gea׃�l�ݗU����Cȫ���]���wʽ�ݗU���s�C,���Tᘌ�܉����ͨ��Ҫ����OӋ�����ҿ����M��׃�l�����������������p���o���\�е����c���ҿ����M��܇픰��b��ױP���b�����]ʽ�o�����ݗUʽ���s�C�����й��ʷ����е��ݗUʽ���s�C�C���M�����a����
���•r�g:2025-07-18
GEA����]LF21-S1�ݗUʽ���s�C�S�ތ���GEA HCFC OIL1���I(y��)��
gea����]lf21-s1�ݗUʽ���s�C�����m������Ҫ�^���������đ��ã�����ʳƷ�ИI(y��)��˲�g�������������r��������͂}�졣����lf���s�C���OӋ߀�����ڱ�����������͟�Ñ�����
���•r�g:2025-07-18
���R�T��UC6460197������CSRANϵ�иߜ؟�ÙC�M���B(y��ng)������
���I(y��)�N�ۿ��R�T��ԭ�b�����uc6460194��uc6460197�������N�۶�����R�T��ԭ�b�����
���•r�g:2025-07-18
�Ͼ��F؛�N�ۿ��R�T��ԭ�b�����UC6460194�����
���R�T��194̖�����uc6460194��һ���C�M��B�� csranϵ�и�Ч�ߜ��L���ݗUʽ���ͨ�^�ГQ��ͨ�y��׃���䄩��ѭ�h(hu��n)�������ܸ����Ñ���Ҫ�ṩ��ˮ���ˮ���C�M���íh(hu��n)����ýhfc134a���C�M����Ч���ļ��͜ظ����������Ɵ��ˮ�ضȸ�����
���•r�g:2025-07-18
���������UX-300���������{�S�ޱ��B(y��ng)�����͏V�ݬF؛����
ux-300����͵�ճ�ȳ���Ҫ���C���\�Ӳ�����ĥ���������Ý�����������߀Ҫ�������Ў��߲��֟������Լ����ܷ����������������ʹ�õ����䄩������C�ͻ������^��r�������]ʹ��ճ���^�����Ʒ���Կ˷������ͱ����䄩ϡጺ��Ӱ푡�
���•r�g:2025-07-18
LG�x�ęC���������LTP��̖���CR134a��ý�S���������ڬF؛
lg�x�ęC����� ��������䉺�s�C�ͭh(hu��n)�����䄩.��ʹ������ʽ���s�C������ϵ�y(t��ng)�ĝ������ԣ����õĝ�����������Ч���o���s�C���p��ĥ�p.lg�x�ęC������m������hcfc�����䄩�����䉺�s�C�ĝ������؄e�����䄩�c�V���Ͳ������ݕr�đ��È��ϡ�ԓϵ��������m���ڱȝɠ����������R�������s�˵��O������������ĉ��s�C��lg�x�ęC����;��кܸߵ��c���䄩�Ļ��W��(w��n)�������͵���ĭ�A���ԣ������õĝ���������
���•r�g:2025-07-18
�����x�ęC���Ý�����R134aѩ�N����ϵ�y(t��ng)���������ݬF؛
�����x�ęC���ډ��s�C����������������s�����ܷ℩�������ډ��s�A�����_���ĸߜ��±������õĝ����������ڵ͜����l(f��)�����кܺõ������ԡ�����?y��u)鉺�s�C���\�Ӳ����ṩ�O�õĝ���;ͬ�r�������䄩����ϵ�y(t��ng)����������ѭ�h(hu��n)���x�ęC�����͵Ļ��W��(w��n)���Է�ֹ�������c����ϵ�y(t��ng)���õ����䄩�l(f��)�����������ɿ��ܵ��к��a�������ЮaƷ���m�������u���N(��r22��)��hcfc�h(hu��n)�����䄩��ϵ�y(t��ng)��
���•r�g:2025-07-18
TOTAL���_��SK100������ؑc�F؛����
total���_�� lunaria sk 55 ��������䉺�s�C�͵��_��total lunaria sk 100 ������ϳ�����C�͵��_��total lunaria sk 150 �ϳ�����C���m������cfc-12��hc����r600a�������䄩.
���•r�g:2025-07-18
�D�h��ʲDB OIL#20����̓r��DƬ�v�����ݬF؛����
db oil 20#���s�C������-����poe��Ԫ����ϳ����������Ҫʹ�����D�h��ʲȫ���]�ݗU���s�C�ķ�����r134aϵ�y(t��ng)�����m�õęC�M�У�wcfx20srh�ݗU�C
���•r�g:2025-07-18
db oil 7#���s�C������-����poe��Ԫ����ϳ����������Ҫʹ�����D�h��ʲȫ���]�ݗU���s�C�ķ�����r134aϵ�y(t��ng)����
���•r�g:2025-07-18
������CSRL-MP/DP�͜��ݗU�C����GEA HCFC OIL#1���I(y��)���Ͼ��F؛
csrl-mp/dp�͜��ݗU�C���m�����е͜ع��r�����l(f��)�ضȿ��Ե�-50�������Զ��C��“(li��n)���M�����������Ҫ���m�϶�N���䄩���l(f��)�]���s�C���^���������ΙC�͉��p��ϵ���ݗU�C���m�����䄩��r22/r404a����-30�浽-65��ؑ͜��Õr���Ȇμ��ݗU���s�CЧ�����30%���ϣ��ȵ͜��p�λ����CЧ����߼s20%��
���•r�g:2025-07-18
Ȫ��GEA HCFC OIL#2����ͺ��r�ك����O�䱣�B(y��ng)������
�‡�gea hcfc oil #2̖����Ҫ���ڴ��͹��I(y��)���r����ʳƷ�S�������S���ك����������������ȡ����I(y��)��208l/Ͱ����Ͱ���b��Ŀǰ�°��bͰ���ɫ���ɫ ��Ͱ���Ϸ����� gea�֘Ӽ����Ηl�a�Ș��R���͵ijɷݞ���Ԫ��֬ϳ��ͣ���120�������ض�����-60����������ʹ��8000-10000С�r��
���•r�g:2025-07-18
GEA���s�CHGX44eϵ�ЙC�M���B(y��ng)������GEA HCFC OIL#2���I(y��)���L���F؛
һ��ʹ���ڵ‡�gea���s�Chgx44eϵ�ЙC�M�������^�m����hcfc��ý(r-404a��r-507c)����Ȼ��ý(r-600a��r-134a��r-290)�Լ�cfc��ý(r-22)�ęC�N���ɹ��x�õ�ճ�ȷ�����iso vg12-vg96. ���ccfc-503����;�������hfc��̼�仯��������ý��hcfc��ý�������������ӄ���poeҲ�m����co2���� ��
���•r�g:2025-07-18
������SSP1-XA�ݗU���ޱ��B(y��ng)������GEA HCFC OIL#3̖�͵��|�F؛����
gea������ssp1�ݗU���s�C�M�S�������s�C�^ȫ���ɵ‡��M���������^���M�ĵ‡����g���^�߾��ȵļӹ��O������3d���g�������OӋ�������_�����s�C���|���������������w�˜��OӋ������28bar �����Ȝyԇ�������_43bar���D�Ӳ��÷nj��Q�X������������ǻ����С�����s�pʧС�����D�Ӄɶˉ�����ƽ�⣬�ݷeЧ�ʸ������\�и���ƽ��(w��n)�ɿ���
���•r�g:2025-07-18
GEA  LF21-S1�ݗU�C����Ŀ���B(y��ng)������GEA HCFC OIL#3�������ꖬF؛
gea lf21-s1�ݗU�C�OӋ���c���p�ݗU���s�C���D�Ӳ������M�ķnj��Q�;��OӋ,��Ч��(ji��)��;��Ħ���L���S�����OӋ���r�¿��_l10����10�fС�rʹ�É�����
���•r�g:2025-07-18
�_ʽ��������x�ęC
���•r�g:2025-07-18
���ٶ๦���x�ęC
frontier™5000multipro�๦���x�ęC���x�䲻ͬ�D�Ӻ��m�������m�϶�N��Ʒ���x�ķ��x���Ñ��ɸ�������M�Ђ��Ի���������7��C�͹��x������Ʒ̎������0.2ml����4x750ml�����ܺ��w�׺����Ќ�򞳣Ҋ�������糣Ҏ(gu��)�Č�����x�ķ��x���z�y�͹��I(y��)�����ҝM��͑��o���Ͱ�ȫ�Եć���Ҫ��
���•r�g:2025-07-18
΢�������x�ęC
�F�����������x�ęC���M�㌍��Ҹ����x�ķ��x������dna/rna�Ƃ������V������������o���ܵ��D�ӿ�̎��Σ�U�Ԙ�Ʒ���OӋ��������Ժ������������������ֱ�^�����������P�I������ֱ�^�@ʾ�������{�����w�eС������(ji��)�s���F�Č�����_����g��
���•r�g:2025-07-18
TD5A�_ʽ��ܼܵ�������x�ęC
��tdl5a���ßoˢֱ��׃�l늙C�����ßo�����s�C�M���o�h(hu��n)����Ⱦ���؜ؾ�-����������΢�C̎������-�ʿ����������@ʾ�D�����ض����r�g�ȅ��������I�������ГQ�@ʾ�\�Ѕ�����rcfֵ�����ɴ惦���{��10�׳�����10�N�������ʹ��x�����ŷ�ʽ�Ԅ��T�i�����������ء���ƽ���Ԅӱ��o���C�����Ã�(y��u)�|䓲ĽY���������ñ���˾���еď����F���B���D�^�c���S���bж�D�^��ݺ������o����������ȫ�ɿ���ʹ�ñ��з�����
���•r�g:2025-07-18
�_ʽ��������x�ęCTGL16M
��tgl16m���ßo̼ˢ׃�l늙C����S�o���������������ٿ��������ßo�����s�C�M���o�h(hu��n)����Ⱦ���؜ؾ�-������������΢�C̎������-�ʿ��ƣ������@ʾ�D�����ض����r�g�ȅ��������I���̣��ГQ�@ʾ�\�Ѕ�����rcfֵ�����ɴ惦���{��10�׳�����10�N�������ʹ��x����
���•r�g:2025-07-18
TGL16MC�_ʽ��������x�ęC
tgl16mc�_ʽ��������x�ęC�x�����c����tgl16mc���ßoˢ׃�l늙C����S�o���������������ٿ졣�����ßo�����s�C�M���o�h(hu��n)����Ⱦ���؜ؾ�-�ʡ�������΢�C̎������-�ʿ�����Һ����Ļ�@ʾ�����r�@ʾ�x���\�е�ȫ���������������x�ķ�ʽ�����D�ٻ��x�����򰴦�2t���ٶȷ��x���_���������x��Ч����
���•r�g:2025-07-18
TGL20M�_ʽ��������x�ęC
tgl20m���ßo̼ˢ׃�l늙C������S�o���������������ٿ졣��������΢�C̎������-�ʿ��ƣ������@ʾ�����I���̣��D�Q�@ʾ�\�Ѕ�����rcfֵ�������ßo�����s�C�M���o�h(hu��n)����Ⱦ������졣
���•r�g:2025-07-18
GL20C��������x�ęC
gl20c��������x�ęC���c��?gl20c���ßo̼ˢ׃�l늙C������S�o���������������ٿ���?������΢�C̎������-�ʿ�����gl20�����@ʾ��gl20c����Һ���@ʾ�����I�������D�Q�@ʾ�\�Ѕ�����rcfֵ��?���ßo�����s�C�M���o�h(hu��n)����Ⱦ������졣
���•r�g:2025-07-18
TGL20MC�_ʽ��������x�ęC
tgl20mc�_ʽ��������x�ęC���c�������ßoˢ׃�l늙C��΢�C̎������-�ʿ���������ĻҺ����Ļ�@ʾ�����r�@ʾ�x���\��ȫ���������������x�ķ�ʽ�����D�ٻ��x�����򰴦�2t���ٶȷe���x�������_���������x��Ч����
���•r�g:2025-07-18
CDL7MC������������x�ęC
��΢�C̎������-�ʿ��ƣ�����10�����Һ���w�@ʾ���Ɍ��r�@ʾ�x���\�е�ȫ���������x���\�Р�rһĿ��Ȼ�����ɴ惦���{��30�׳�����10�N���������ʹ��x�������o̼ˢ������׃�l늙C����S�o���o�ۉm��Ⱦ�������ٿ졣�����������S��ϵ�y(t��ng)ֱ�ӂ����D�^���\��ƽ��(w��n)�����С����������
���•r�g:2025-07-18
DDL6/DDL6C����������x�ęC
ddl6/ddl6c����������x�ęC���飺�����M�ڟo�����s�C�M���pѭ�h(hu��n)�������o�h(hu��n)����Ⱦ���؜ؾ�-�ʡ����ßoˢֱ��׃�l늙C���o�ۉm����S�o�����ش��������ٶȿ������������S��ϵ�y(t��ng)ֱ�ӂ����D�^���\��ƽ��(w��n)�����С�����������T�w����늙C�ŷ����p�p�����ˆT�ڄӏ��������١������Ԅӱ��o����ƽ�Ᵽ�o���C�����Ã�(y��u)�|䓲ĽY������ȫ�ɿ���ʹ�ñ��з��㡣
���•r�g:2025-07-18
�����¶๦���_ʽ�x�ęC
�‡�eppendorf������5804r��������x�ęC���Ϻ���������Ƽ����޹�˾���I(y��)���������aƷ��һ���OӋ�Y���o������������•С������18λ�D�ӵ��x�ęC���F�ڟ��u�У�����ُ�I��“(li��n)ϵ�҂������Ȿ��˾���M�ṩ���T���b�{ԇ��Ӗ
���•r�g:2025-07-18
�۷ҵ���/���ҵ���/��ƴ�����������x�ęC5804R
�‡�eppendorf������5804r��������x�ęC���Ϻ���������Ƽ����޹�˾���I(y��)���������aƷ��һ���OӋ�Y���o������������•С������18λ�D�ӵ��x�ęC���F�ڟ��u�У�����ُ�I��“(li��n)ϵ�҂������Ȿ��˾���M�ṩ���T���b�{ԇ��Ӗ
���•r�g:2025-07-18
EPPENDORF������5804R�x�ęC�S��/�f����
�‡�eppendorf������5804r��������x�ęC���Ϻ���������Ƽ����޹�˾���I(y��)���������aƷ��һ���OӋ�Y���o������������•С������18λ�D�ӵ��x�ęC���F�ڟ��u�У�����ُ�I��“(li��n)ϵ�҂������Ȿ��˾���M�ṩ���T���b�{ԇ��Ӗ
���•r�g:2025-07-18
EPPENDORF������5804R��������x�ęC�D��/�m����/���@
�‡�eppendorf������5804r��������x�ęC���Ϻ���������Ƽ����޹�˾���I(y��)���������aƷ��һ���OӋ�Y���o������������•С������18λ�D�ӵ��x�ęC���F�ڟ��u��������ُ�I��“(li��n)ϵ�҂������Ȿ��˾���M�ṩ���T���b�{ԇ��Ӗ
���•r�g:2025-07-18
������5804R�x�ęCˮƽ�D��/���D��
�‡�eppendorf������5804r��������x�ęC���Ϻ���������Ƽ����޹�˾���I(y��)���������aƷ��һ���OӋ�Y���o������������•С������18λ�D�ӵ��x�ęC���F�ڟ��u�У�����ُ�I��“(li��n)ϵ�҂������Ȿ��˾���M�ṩ���T���b�{ԇ��Ӗ
���•r�g:2025-07-18
������5804R��������x�ęC�r��/��r
�‡�eppendorf������5804r��������x�ęC���Ϻ���������Ƽ����޹�˾���I(y��)���������aƷ��һ���OӋ�Y���o������������•С������18λ�D�ӵ��x�ęC���F�ڟ��u��������ُ�I��“(li��n)ϵ�҂������Ȿ��˾���M�ṩ���T���b�{ԇ��Ӗ
���•r�g:2025-07-18
EPPENDORF 5804R�x�ęC�И�/�ڙ�
�‡�eppendorf������5804r��������x�ęC���Ϻ���������Ƽ����޹�˾���I(y��)���������aƷ��һ���OӋ�Y���o������������•С������18λ�D�ӵ��x�ęC���F�ڟ��u��������ُ�I��“(li��n)ϵ�҂������Ȿ��˾���M�ṩ���T���b�{ԇ��Ӗ
���•r�g:2025-07-18
������5804R�x�ęC�㽭�؅^(q��)
�‡�eppendorf������5804r��������x�ęC���Ϻ���������Ƽ����޹�˾���I(y��)���������aƷ��һ���OӋ�Y���o������������•С������18λ�D�ӵ��x�ęC���F�ڟ��u��������ُ�I��“(li��n)ϵ�҂������Ȿ��˾���M�ṩ���T���b�{ԇ��Ӗ
���•r�g:2025-07-18
�‡�eppendorf������5810R��������x�ęC
�‡�eppendorf������5810r��������x�ęC���Ϻ���������Ƽ����޹�˾���I(y��)���������aƷ��һ���OӋ�Y���o������������•С������18λ�D�ӵ��x�ęC���F�ڟ��u��������ُ�I��“(li��n)ϵ�҂������Ȿ��˾���M�ṩ���T���b�{ԇ��Ӗ
���•r�g:2025-07-18
�‡�������5810R��������x�ęC
�‡�eppendorf������5810r��������x�ęC���Ϻ���������Ƽ����޹�˾���I(y��)���������aƷ��һ���OӋ�Y���o������������•С������18λ�D�ӵ��x�ęC���F�ڟ��u��������ُ�I��“(li��n)ϵ�҂������Ȿ��˾���M�ṩ���T���b�{ԇ��Ӗ
���•r�g:2025-07-18
�‡�eppendorf��������x�ęC5810R
�‡�eppendorf������5810r��������x�ęC���Ϻ���������Ƽ����޹�˾���I(y��)���������aƷ��һ���OӋ�Y���o������������•С������18λ�D�ӵ��x�ęC���F�ڟ��u��������ُ�I��“(li��n)ϵ�҂������Ȿ��˾���M�ṩ���T���b�{ԇ��Ӗ
���•r�g:2025-07-18
eppendorf�����´������_ʽ��������x�ęC
�‡�eppendorf������5810r��������x�ęC���Ϻ���������Ƽ����޹�˾���I(y��)���������aƷ��һ���OӋ�Y���o������������•С������18λ�D�ӵ��x�ęC���F�ڟ��u��������ُ�I��“(li��n)ϵ�҂������Ȿ��˾���M�ṩ���T���b�{ԇ��Ӗ
���•r�g:2025-07-18
������5810R����x�ęC
�‡�eppendorf������5810r��������x�ęC���Ϻ���������Ƽ����޹�˾���I(y��)���������aƷ��һ���OӋ�Y���o������������•С������18λ�D�ӵ��x�ęC���F�ڟ��u��������ُ�I��“(li��n)ϵ�҂������Ȿ��˾���M�ṩ���T���b�{ԇ��Ӗ
���•r�g:2025-07-18
������eppendorf�����������x�ęC
�‡�eppendorf������5810r��������x�ęC���Ϻ���������Ƽ����޹�˾���I(y��)���������aƷ��һ���OӋ�Y���o������������•С������18λ�D�ӵ��x�ęC���F�ڟ��u�У�����ُ�I��“(li��n)ϵ�҂������Ȿ��˾���M�ṩ���T���b�{ԇ��Ӗ
���•r�g:2025-07-18
eppendorf�_ʽ���ٴ������x�ęC5810R
�‡�eppendorf������5810r��������x�ęC���Ϻ���������Ƽ����޹�˾���I(y��)���������aƷ��һ���OӋ�Y���o������������•С������18λ�D�ӵ��x�ęC���F�ڟ��u��������ُ�I��“(li��n)ϵ�҂������Ȿ��˾���M�ṩ���T���b�{ԇ��Ӗ
���•r�g:2025-07-18
�۷ҵ���/���ҵ���/��ƴ�����������x�ęC5810R
�‡�eppendorf������5810r��������x�ęC���Ϻ���������Ƽ����޹�˾���I(y��)���������aƷ��һ���OӋ�Y���o������������•С������18λ�D�ӵ��x�ęC���F�ڟ��u��������ُ�I��“(li��n)ϵ�҂������Ȿ��˾���M�ṩ���T���b�{ԇ��Ӗ
���•r�g:2025-07-18
eppendorf������5810R�x�ęC�S��/�f��
�‡�eppendorf������5810r��������x�ęC���Ϻ���������Ƽ����޹�˾���I(y��)���������aƷ��һ���OӋ�Y���o������������•С������18λ�D�ӵ��x�ęC���F�ڟ��u��������ُ�I��“(li��n)ϵ�҂������Ȿ��˾���M�ṩ���T���b�{ԇ��Ӗ
���•r�g:2025-07-18
eppendorf������5810R��������x�ęC�D��/�m����/���@
�‡�eppendorf������5810r��������x�ęC���Ϻ���������Ƽ����޹�˾���I(y��)���������aƷ��һ���OӋ�Y���o������������•С������18λ�D�ӵ��x�ęC���F�ڟ��u��������ُ�I��“(li��n)ϵ�҂������Ȿ��˾���M�ṩ���T���b�{ԇ��Ӗ
���•r�g:2025-07-18
������5810R�x�ęCˮƽ�D��/���D��
�‡�eppendorf������5810r��������x�ęC���Ϻ���������Ƽ����޹�˾���I(y��)���������aƷ��һ���OӋ�Y���o������������•С������18λ�D�ӵ��x�ęC���F�ڟ��u��������ُ�I��“(li��n)ϵ�҂������Ȿ��˾���M�ṩ���T���b�{ԇ��Ӗ
���•r�g:2025-07-18
������5810R��������x�ęC�r��/��r
�‡�eppendorf������5810r��������x�ęC���Ϻ���������Ƽ����޹�˾���I(y��)���������aƷ��һ���OӋ�Y���o������������•С������18λ�D�ӵ��x�ęC���F�ڟ��u��������ُ�I��“(li��n)ϵ�҂������Ȿ��˾���M�ṩ���T���b�{ԇ��Ӗ
���•r�g:2025-07-18
������5810R��������x�ęC����
�‡�eppendorf������5810r��������x�ęC���Ϻ���������Ƽ����޹�˾���I(y��)���������aƷ��һ���OӋ�Y���o������������•С������18λ�D�ӵ��x�ęC���F�ڟ��u��������ُ�I��“(li��n)ϵ�҂������Ȿ��˾���M�ṩ���T���b�{ԇ��Ӗ
���•r�g:2025-07-18
eppendorf������5810R�x�ęC����
�‡�eppendorf������5810r��������x�ęC���Ϻ���������Ƽ����޹�˾���I(y��)���������aƷ��һ���OӋ�Y���o������������•С������18λ�D�ӵ��x�ęC���F�ڟ��u��������ُ�I��“(li��n)ϵ�҂������Ȿ��˾���M�ṩ���T���b�{ԇ��Ӗ
���•r�g:2025-07-18

���®aƷ

���T�x���� Һ��ɫ�V�x ����ɫ�V�x ԭ�ӟɹ���V�x ��Ҋ�ֹ���Ӌ Һ�|“(li��n)�Ãx ����ԇ�C ���Ӌ��PHӋ�� �x�ęC �����x�ęC ����x�ęC �����@΢�R �����@΢�R �˜����| ����ԇ��