�‡�VITLAB PMP�̶���Ͳ A��

��؛̖ Ҏ(gu��)��ml �r��64695 10 3064795 25 3964895 50 4864995 100 6365095 250 9765195 500 14765295 1000 22865395 2000 374

20039ϵ��ĥɰ�ڿ̶���Ͳ������Graduated Cylinders,Stopper��

�a(ch��n)Ʒ��B�� ����20039ϵ��ĥɰ�ڿ̶���Ͳ�y���������bҺ�w���w�e��������������ĥɰ���������õİ�ɫ���Թ��ƿ̶����OӋ����ASTM Specification E1272,Style I,Class BҪ����

ӆ؛��Ϣ��

Ʒ��
Ҏ(gu��)��
���b
��ע
�ۃr��Ԫ��
�Ƿ�F(xi��n)؛
20039-10ĥɰ�ڿ̶���Ͳ������Graduated Cylinders,Stopper��
����ml:10,��С�̶�ml:0.2
 
4��/����24��/��
 
6662.00
�F(xi��n)؛
20039-25ĥɰ�ڿ̶���Ͳ������Graduated Cylinders,Stopper��
����ml:25,��С�̶�ml:0.5
 
4��/����24��/��
 
7281.00
�F(xi��n)؛
20039-50ĥɰ�ڿ̶���Ͳ������Graduated Cylinders,Stopper��
����ml:50,��С�̶�ml:1
 
4��/����24��/��
 
9108.00
�F(xi��n)؛
20039-100ĥɰ�ڿ̶���Ͳ������Graduated Cylinders,Stopper��
����ml:100,��С�̶�ml:1
 
4��/����24��/��
 
10530.00
�F(xi��n)؛
20039-250ĥɰ�ڿ̶���Ͳ������Graduated Cylinders,Stopper��
����ml:250,��С�̶�ml:2
 
2��/����8��/��
 
5166.00
�F(xi��n)؛
20039-500ĥɰ�ڿ̶���Ͳ������Graduated Cylinders,Stopper��
����ml:500,��С�̶�ml:5
 
1��/����6��/��
 
5012.00
�F(xi��n)؛
20039-1000ĥɰ�ڿ̶���Ͳ������Graduated Cylinders,Stopper��
����ml:1000,��С�̶�ml:10
 
1��/����4��/��
 
4705.00
�F(xi��n)؛
20039-2000ĥɰ�ڿ̶���Ͳ������Graduated Cylinders,Stopper��
����ml:2000,��С�̶�ml:20
 
1��/����2��/��
 
3948.00
�F(xi��n)؛

20024ϵ�п̶���Ͳ����Graduated Cylinders��

�a(ch��n)Ʒ��B�� ����20024ϵ�п̶���Ͳ�y�����ǵ���Һ�w���w�e��������SAFE��GARD���_���o�h(hu��n)��20024-10�oSAFE-GARD���_���o�h(hu��n)����10ml����©����߅��������Һ�w���D(zhu��n)�������õİ�ɫ���Թ��ƿ̶����OӋ����ASTM Specification E1272,Style I,Class BҪ��ע��������Ͳ�׹������a(ch��n)Ʒ20024-01������10ml��25ml��50ml��100ml��250ml��Ͳ��һ�������������Мy��Һ�w�w�e���������Ŀ̶���Ͳ�������a(ch��n)Ʒ20022.

ӆ؛��Ϣ��

Ʒ��
Ҏ(gu��)��
���b
��ע
�ۃr��Ԫ��
�Ƿ�F(xi��n)؛
20024-10�̶���Ͳ����Graduated Cylinders��
����ml:10,��С�̶�ml:0.2
 
4��/����24��/��
 
3706.00
�F(xi��n)؛
20024-25�̶���Ͳ����Graduated Cylinders��
����ml:25,��С�̶�ml:0.5
 
4��/����24��/��
 
5167.00
�F(xi��n)؛
20024-50�̶���Ͳ����Graduated Cylinders��
����ml:50,��С�̶�ml:1
 
4��/����24��/��
 
5370.00
�F(xi��n)؛
20024-100�̶���Ͳ����Graduated Cylinders��
����ml:100,��С�̶�ml:1
 
4��/����24��/��
 
6405.00
�F(xi��n)؛
20024-250�̶���Ͳ����Graduated Cylinders��
����ml:250,��С�̶�ml:2
 
2��/����12��/��
 
4429.00
�F(xi��n)؛
20024-500�̶���Ͳ����Graduated Cylinders��
����ml:500,��С�̶�ml:5
 
1��/����8��/��
 
4129.00
�F(xi��n)؛
20024-1000�̶���Ͳ����Graduated Cylinders��
����ml:1000,��С�̶�ml:10
 
1��/����4��/��
 
3107.00
�F(xi��n)؛
20024-2000�̶���Ͳ����Graduated Cylinders��
����ml:2000,��С�̶�ml:20
 
1��/����4��/��
 
5041.00
�F(xi��n)؛

3663ϵ�п̶���Ͳ��Graduated Cylinders PMP���ϣ�

�a(ch��n)Ʒ��B�� ����͸��,�����γɏ�����Һ��ɔ_�x��(sh��),���õĻ��W������,�̶Ⱦ��ȷ���ASTM ClassB,E1272��ISO Standard 6706�˜����ɸ߉�������Կ����ܵ�Ӱ�.�ɸ߉����/�п̶�

ӆ؛��Ϣ��

Ʒ��
Ҏ(gu��)��
���b
��ע
�ۃr��Ԫ��
�Ƿ�F(xi��n)؛
3663-0010�̶���Ͳ��Graduated Cylinders PMP���ϣ�
����ml:10,��С�̶�ml:0.2��ml:��0.20
 
1��/����24��/��
 
4132.00
�F(xi��n)؛
3663-0025�̶���Ͳ��Graduated Cylinders PMP���ϣ�
����ml:25,��С�̶�ml:0.5��ml:��0.34
 
1��/����18��/��
 
3545.00
�F(xi��n)؛
3663-0050�̶���Ͳ��Graduated Cylinders PMP���ϣ�
����ml:50,��С�̶�ml:1.0��ml:��0.50
 
1��/����18��/��
 
3879.00
�F(xi��n)؛
3663-0100�̶���Ͳ��Graduated Cylinders PMP���ϣ�
����ml:100,��С�̶�ml:1.0��ml:��1.00
 
1��/����12��/��
 
3065.00
�F(xi��n)؛
3663-0250�̶���Ͳ��Graduated Cylinders PMP���ϣ�
����ml:250,��С�̶�ml:2.0��ml:��2.00
 
1��/����12��/��
 
3997.00
�F(xi��n)؛
3663-0500�̶���Ͳ��Graduated Cylinders PMP���ϣ�
����ml:500,��С�̶�ml:5.0��ml:��4.0
 
1��/����8��/��
 
3471.00
�F(xi��n)؛
3663-1000�̶���Ͳ��Graduated Cylinders PMP���ϣ�
����ml:1000,��С�̶�ml:10.0��ml:��6.0
 
1��/����6��/��
 
3229.00
�F(xi��n)؛
3663-2000�̶���Ͳ��Graduated Cylinders PMP���ϣ�
����ml:2000,��С�̶�ml:20.0��ml:��12.0
 
1��/����4��/��
 
3558.00
�F(xi��n)؛
3663-4000�̶���Ͳ��Graduated Cylinders PMP���ϣ�
����ml:4000,��С�̶�ml:50.0��ml:��29.0
 
1��/����2��/��
 
4289.00
�F(xi��n)؛

3662ϵ�п̶���Ͳ��Graduated Cylinders PP���ϣ�

�a(ch��n)Ʒ��B��    ��͸��,�����γɏ�����Һ��ɔ_�x��(sh��),���õĻ��W������,�̶Ⱦ��ȷ���ASTM ClassB,E1272��ISO Standard 6706�˜ʡ��ɸ߉�������Կ����ܵ�Ӱ�.�ɸ߉����/�п̶�

ӆ؛��Ϣ��

Ʒ��
Ҏ(gu��)��
���b
��ע
�ۃrԪ
�Ƿ�F(xi��n)؛
3662-0010�̶���Ͳ��Graduated Cylinders PP���ϣ�
����ml:10,��С�̶�ml:0.2��ml:��0.20
 
1��/����24��/��
 
3923.00
�F(xi��n)؛
3662-0025�̶���Ͳ��Graduated Cylinders PP���ϣ�
����ml:25,��С�̶�ml:0.5��ml:��0.34
 
1��/����18��/��
 
3326.00
�F(xi��n)؛
3662-0050�̶���Ͳ��Graduated Cylinders PP���ϣ�
����ml:50,��С�̶�ml:1.0��ml:��0.50
 
1��/����18��/��
 
3680.00
�F(xi��n)؛
3662-0100�̶���Ͳ��Graduated Cylinders PP���ϣ�
����ml:100,��С�̶�ml:1.0��ml:��1.00
 
1��/����12��/��
 
2906.00
�F(xi��n)؛
3662-0250�̶���Ͳ��Graduated Cylinders PP����
����ml:250,��С�̶�ml:2.0��ml:��2.00
 
��/����12��/��
 
3803.00
�F(xi��n)؛
3662-0500�̶���Ͳ��Graduated Cylinders PP���ϣ�
����ml:500,��С�̶�ml:5.0��ml:��4.0
 
1��/����8��/��
 
3299.00
�F(xi��n)؛
3662-1000�̶���Ͳ��Graduated Cylinders PP���ϣ�
����ml:1000,��С�̶�ml:10.0��ml:��6.00
 
1��/����6��/��
 
3081.00
�F(xi��n)؛
3662-2000�̶���Ͳ��Graduated Cylinders PP���ϣ�
����ml:2000,��С�̶�ml:20.0��ml:��12.0
 
1��/����4��/��
 
3427.00
�F(xi��n)؛
3662-4000�̶���Ͳ��Graduated Cylinders PP���ϣ�
����ml:4000,��С�̶�ml:50.0��ml:��29.0
 
1��/����2��/��
 
4084.00
�F(xi��n)؛
3663�� �̶���Ͳ
����:4000ml,��С�̶�:50.0ml
 
1��/��
��:+/-29.0ml
 
1986.1
�F(xi��n)؛
3663�� �̶���Ͳ
����:4000ml,��С�̶�:50.0ml
 
2��/��
��:+/-29.0ml
 
2568.00
�F(xi��n)؛

31939 31949�‡�Brand�̶���Ͳ������31909 31921 31929 31939 31949

 �̶���Ͳ������
SILBERBRAND ETERNA��B�����̶̿Ș�ӛ
DURAN® ���������� DIN EN ISO 4788 �˜���(TC, In) У�������������ɲ�ж�������ε�����PP���|(zh��)���o�h(hu��n)�����ɸ߉������)��10 �� 500 ml: 2��/��; 1000 ml: 1��/����
�̶���Ͳ������
SILBERBRAND ETERNA��B�����̶̿Ș�ӛ
DURAN® ���������� DIN EN ISO 4788 �˜���(TC, In) У�����������c�����ε�����
2��/��; 1000 ml �c 2000 ml: 1��/����
ԓ��˾�a(ch��n)Ʒ��� Abmart Chondrex SOCOREX GILSON Clone Easy Abvona Cygnus ����Corning Transwell ����Mpbio ��{�� ����SI Wescor ����ϡ��� ��ʿSOCOREX �‡�Brand Unique ����Millpore ��ʿKeller ���� BioSpec

3664-0100��(j��ng)�����п̶���Ͳ����Nalgene�F(xi��n)؛���N

 �@Щ��͸������Ͳ�܉���������޴�rֵ~ģ�ƿ̶������w�^�������xȡ������ĈA�λ�������͹�y��ʹ�������ӷ�(w��n)�����A�����^����-0010�Įa(ch��n)Ʒ߀����һ����������������̓A������������20����У��TC/TD������͸�������ИO�ѵ��ͻ��W����
3664-0010��(j��ng)�����п̶���Ͳ���۱�ϩ��10ml����24
3664-0025��(j��ng)�����п̶���Ͳ���۱�ϩ��25ml����18
3664-0050��(j��ng)�����п̶���Ͳ���۱�ϩ��50ml����18
3664-0100��(j��ng)�����п̶���Ͳ���۱�ϩ��100ml����12
3664-0250��(j��ng)�����п̶���Ͳ���۱�ϩ��250ml����12
3664-0500��(j��ng)�����п̶���Ͳ���۱�ϩ��500ml����8
3664-1000��(j��ng)�����п̶���Ͳ���۱�ϩ��1000ml����        6
3665-0010��(j��ng)�����п̶���Ͳ���ۼ׻���ϩ��10ml����        24
3665-0025��(j��ng)�����п̶���Ͳ���ۼ׻���ϩ��25ml����        18
3665-0050��(j��ng)�����п̶���Ͳ���ۼ׻���ϩ��50ml����        18
3665-0100��(j��ng)�����п̶���Ͳ���ۼ׻���ϩ��100ml����        12
3665-0250��(j��ng)�����п̶���Ͳ���ۼ׻���ϩ��250ml����        12
3665-0500��(j��ng)�����п̶���Ͳ���ۼ׻���ϩ��500ml����        8
3665-1000��(j��ng)�����п̶���Ͳ���ۼ׻���ϩ��1000ml����6
 
�������F(xi��n)؛��������Nalgene���ό��������������˾߀��(j��ng)�I����PerkinElmer��PE��ȫ���IJ��������ʿ÷���ա����݂���waters�����ﰲ���u�򡢟�늵�ԭ�b�M����Ʒ�IJ�������gӭ�xُ~����13860163572  QQ2851336669
ԓ��˾�a(ch��n)Ʒ��� �y������ �ձ����R�� ���� Ӣ���۵��A ������Ӌ �����Ҋ�L����Ӌ ����ֹ���Ӌ TOC�����x ΢������x ԭ�����շֹ���Ӌ ԭ�ӟɹ���Ӌ 늸���ϵ��x���w���V�x �x��ɫ�Vϵ�� Һ��ɫ�Vϵ�� ����ɫ�Vϵ�� �|(zh��)�Vϵ�� ���� ϴƿ ©�� �V��ƿ

A��PMP�oɫ�̶���Ͳ

�w�e��ml�����`�ml�����߶ȣ�mm������С�̶ȣ�ml����ֱ����mm�������b��������؛̖ 10����������0.10��������140����������0.20��������������16��������12 64695 25 0.20 169 0.50 21 12 64795 50 0.50 199 1.00 28 12 64895 100 0.50 260 1.00 34 12 64995 250 1.00 315 2.00 47 6 65095 500 2.50 350 5.00 61 6 65195 1000 5.00 415 10.00 76 6 65295 2000 10.00 482 20.00 97 3 65395

3665Nalgene��(j��ng)�����п̶���Ͳ���p�̶���ˎ��Ͳ

���� Nalgene 3662���п̶ȵ���Ͳ���۱�ϩ���{ɫ�۱�ϩ����

�o�����x��(sh��)�Ğ�Һ�档���C����ASTM Class B, E1272,“��Ͳ�����̶�������ң�����”�Ĝʴ_��Ҫ������ISO 6706���P“���ό��������-���̶�������Ͳ”������Ҫ�󡣌�����{ɫ������ֹ����Ͳ�ķ���(c��)������Ҏ(gu��)�����Ͳ�����д�ăA�������ɰ�͸���ľ۱�ϩģ�ƶ�����������ӡ�̶ȣ����w�^���������xȡ���ɻ��W����������Ӱ���ʴ_�ԡ����M�иߜظ߉����������ʴ_�ȕ��ܵ�Ӱ푡���

Ŀ䛾�̖3662
-0010
-0025
-0050
-0100
-0250
-0500
-1000
-2000
-4000
����,ml
10
25
50
100
250
500
1000
2000
4000
�����ֶ�,ml
�`��O��,ml
±
±
±
±
±
±
±
±
±
ÿ�Д�(sh��)��
1
1
1
1
1
1
1
1
1
ÿ�䔵(sh��)��
24
18
18
12
12
8
6
4
2

 
���� Nalgene  3663���̶���Ͳ���ۼ׻���ϩ���{ɫ�۱�ϩ����
�o�����x��(sh��)�Ğ�Һ�������C����ASTM Class B, E1272,“��Ͳ�����̶��������������”�Ĝʴ_��Ҫ������ISO 6706���P“���ό��������-���̶�������Ͳ”������-2000��-4000�Įa(ch��n)Ʒ��������Ҫ����������{ɫ������ֹ����Ͳ�ķ���(c��)������Ҏ(gu��)�����Ͳ�����д�ăA���ڡ��ɻ��W����������Ӱ���ʴ_�������M�иߜظ߉����������ʴ_�ȕ��ܵ�Ӱ���ע�⣺���п̶ȵ���Ͳ�m����ʳƷ����Ϸ���đ��á���

Ŀ䛾�̖3663
-0010
-0025
-0050
-0100
-0250
-0500
-1000
-2000
-4000
����,ml
10
25
50
100
250
500
1000
2000
4000
�����ֶ�,ml
�`��O��,ml
±
±
±
±
±
±
±
±
±
ÿ�Д�(sh��)��
1
1
1
1
1
1
1
1
1
ÿ�䔵(sh��)��
24
18
18
12
12
8
6
4
2

 
���� Nalgene  3666���п̶���Ͳ��Teflon* PFA
���Ԝyԇ���g�Ի��WƷ������Һ�w���������F(xi��n)�p����Teflon* PFA���ИO�����ͻ��W�Ժ���V���Ĝضȷ�����-270�浽��250�棩����ʹ�Üضȷ��������к����ۺ�������V����ȡ��ˮƽҲ�ܵ͡���Ͳ���п̶���ÿ10ml�g�Ĕ�(sh��)�̶ֿȶ�����2ml����С�̶Ș�ע�������˷Q�̶ȣ����ڲ���ģ�ƶ������ɸ����׷���Һ�w��

Ŀ䛾�̖3666
-0100
����,ml
100
�����ֶ�,ml
�`��O��,ml
±
ÿ�䔵(sh��)��
1

 
���� Nalgene 3664��(j��ng)�����п̶���Ͳ���۱�ϩ
�@Щ��͸������Ͳ�܉���������޴�ărֵ����ӡ�̶ȣ����w�^���������xȡ������ĈA�λ�������͹�y��ʹ�������ӷ�(w��n)�����A�����^��-0010�Įa(ch��n)Ʒ߀����һ����������������̓A������������20���˜˜�TC/TD������͸�����O�ѵ��ͻ��W�������̶�

Ŀ䛾�̖3664
-0010
-0025
-0050
-0100
-0250
-0500
-1000
����,ml
10
25
50
100
250
500
1000
�����ֶ�,ml
ÿ�Д�(sh��)��
1
1
1
1
1
1
1
ÿ�䔵(sh��)��
24
18
18
12
12
8
6

 
 ���� Nalgene  3665��(j��ng)�����п̶���Ͳ���ۼ׻���ϩ
�@Щ͸������Ͳ������ӡ�̶ȣ����w�^���������xȡ������ĈA�λ�������͹�y��ʹ�������ӷ�(w��n)�����A�����^����-0010�Įa(ch��n)Ʒ߀����һ����������������̓A������������20���˜˜�TC/TD���������õ��ͻ��W�����c�͟��Ժ��͛_�������oɫ͸�������̶���

Ŀ䛾�̖3665
-0010
-0025
-0050
-0100
-0250
-0500
-1000
����,ml
10
25
50
100
250
500
1000
�����ֶ�,ml
ÿ�Д�(sh��)��
1
1
1
1
1
1
1
ÿ�䔵(sh��)��
24
18
18
12
12
8
6

 
 ���� Nalgene  3673�p�̶���ˎ��Ͳ���ۼ׻���ϩ
͸�����������ɱ��Ȳ��������O�õ��ͻ��W�ԡ��԰�˾�ͺ������λ��ӛ�̶���3673-0001��������ķ���λ��ӛ�̶���������(sh��)�����xȡ���o��Һ�档125ml��8oz.���Լ�������������Ͳ����ASTM E1094�������;��_��Ҫ�����ɸߜظ߉����/͸��/�п̶���

Ŀ䛾�̖3673
-0010
-0002
-0004
-0008
-0016
-0032
����,ml
30
60
125
250
500
1000
����,oz.
1
2
4
8
16
32
�`��O��,ml
±
±
±
±
±
±
ÿ�Д�(sh��)��
1
1
1
1
1
1
ÿ�䔵(sh��)��
12
12
12
12
8
6

 

ԓ��˾�a(ch��n)Ʒ��� PALL�H�� Bioplastics Greiner�‡� BD��Corning Millipore(������) ��������ԇ�����IJ� Sartorius(ِ����˹) ���g���� NUNC(����)�������B(y��ng)�IJ� NEST�������B(y��ng)�IJ� Earthox�����������w Nalgene(����)�����������Ʒ

3662-0010Nalgene�̶���Ͳ

 
�̶���Ͳ

Ʒ�ƣ�Nalgene

���飺 

2662��PP��������͸���������γɏ�����Һ��ɔ_�x��(sh��)�����õĻ��W���������̶Ⱦ��ȷ���ASTM Class B,E1272��ISO Standard 6706�˜����ɸ߉���������ʴ_�Կ����ܵ�Ӱ푣���

2263��PMP������͸���������γɏ�����Һ��ɔ_�x��(sh��)�����õĻ��W�����ԣ��̶Ⱦ��ȷ���ASTM Class B, E1272��ISO Standard 6706�˜����ɸ߉���������ʴ_�Կ����ܵ�Ӱ푣����ɸ߉����/�п̶���

�a(ch��n)Ʒ��̖

�a(ch��n)Ʒ����

�a(ch��n)Ʒ���b

��λ

�΃r

3662-0010

����:10����;��С�̶�:0.2����;�ʴ_��:±0.20����

24��/��;1��/��

��

��3,428.57

3662-0025

����:25����;��С�̶�:0.5����;�ʴ_��:±0.34����

18��/��;1��/��

��

��2,571.43

3662-0050

����:50����;��С�̶�:1����;�ʴ_��:±0.50����

18��/��;1��/��

��

��3,085.71

3662-0100

����:100����;��С�̶�:1����;�ʴ_��:±1.00����

12��/��;1��/��

��

��2,400.00

3662-0250

������250����;��С�̶ȣ�2����;�ʴ_�ȣ�±2.00����

12��/��;1��/��

��

��2,742.86

3662-0500

������500����;��С�̶ȣ�5����;�ʴ_�ȣ�±4.0����

8��/��;1��/��

��

��2,697.14

 

 

 

 

 

3662-1000

������1000����;��С�̶ȣ�10����;�ʴ_�ȣ�±6.0����

6��/��;1��/��

��

��2,537.14

3662-2000

������2000����;��С�̶ȣ�20����;�ʴ_�ȣ�±12.0����

4��/��;1��/��

��

��2,811.43

3662-4000

������4000����;��С�̶ȣ�50����;�ʴ_�ȣ�±29.0����

2��/��;1��/��

��

��3,348.57

3663-0010

����:10����;��С�̶�:0.2����;�ʴ_��:±0.20����

24��/��;1��/��

��

��2,125.71

3663-0025

������25����;��С�̶ȣ�0.5����;�ʴ_�ȣ�±0.34����

18��/��;1��/��

��

��2,725.71

3663-0050

������50����;��С�̶ȣ�1����;�ʴ_�ȣ�±0.50����

18��/��;1��/��

��

��3,137.14

3663-0100

������100����;��С�̶ȣ�1����;�ʴ_�ȣ�±1.00����

12��/��;1��/��

��

��2,400.00

3663-0250

������250����;��С�̶ȣ�2����;�ʴ_�ȣ�±2.00����

12��/��;1��/��

��

��3,017.14

3663-0500

������500����;��С�̶ȣ�5����;�ʴ_�ȣ�±4.0����

8��/��;1��/��

��

��2,697.14

3663-1000

������1000����;��С�̶ȣ�10����;�ʴ_�ȣ�±6.0����

6��/��;1��/��

��

��1,942.86

3663-2000

������2000����;��С�̶ȣ�20����;�ʴ_�ȣ�±12.0����

4��/��;1��/��

��

��1,885.71

3663-4000

������4000����;��С�̶ȣ�50����;�ʴ_�ȣ�±29.0����

2��/��;1��/��

��

��3,348.57

ԓ��˾�a(ch��n)Ʒ��� Abmart Chondrex SOCOREX GILSON Clone Easy Abvona Cygnus ����Corning Transwell ����Mpbio ��{�� ����SI Wescor ����ϡ��� ��ʿSOCOREX �‡�Brand Unique ����Millpore ��ʿKeller ���� BioSpec

���®a(ch��n)Ʒ

���T�x���� Һ��ɫ�V�x ����ɫ�V�x ԭ�ӟɹ���V�x ��Ҋ�ֹ���Ӌ Һ�|(zh��)“(li��n)�Ãx ����ԇ�C ���Ӌ��PHӋ�� �x�ęC �����x�ęC ����x�ęC �����@΢�R �����@΢�R �˜����|(zh��) ����ԇ��