�����l�W�x�l�W�y(c��)�كx�ǽ��|ʽ�D(zhu��n)�ٱ�늙C(j��)�D(zhu��n)�ٱ�����D(zhu��n)�ٱ� �l�W�D(zhu��n)��Ӌ(j��)ԭ�b�F(xi��n)؛

�W�l�y(c��)�كxDT2240B����΢��Ӌ(j��)��C(j��)���g(sh��)(CPU)����늼��g(sh��)�����ɔ_���g(sh��)�����M(j��n)���g(sh��)��(sh��)�F(xi��n)�ǽ��|�D(zhu��n)�ٜy(c��)�����Լ��z�y(c��)�\(y��n)��(d��ng)���w�Ġ�B(t��i)�ͱ���ȱ�p��������ĻҺ���@ʾ�����┵(sh��)�ֿ����{(di��o)���W�l�l���Դ���ĵ͜y(c��)��������60~39,999RPM���{(di��o)/��(x��)�{(di��o)���ȣ�<1,000RPM ���{(di��o) ±10RPM��(x��)�{(di��o) ±0.1RPM≥1,000RPM ���{(di��o) ±100RPM��(x��)�{(di��o) ±1RPM��(zh��n)�_�ȣ�±0.05%�ֱ��ʣ�<1,000RPM��0.1RPM≥1,000RPM��1RPM10��(g��)�����D(zhu��n)�ٴ惦(ch��)��������ߜy(c��)��Ч�����W���Դ��(qi��ng)�ȱ�DT2239B���100%�Դ��4x1.5V AA늳���һ���Ĕ�(sh��)��ʽ�l�W�^�y(c��)�x�Y(ji��)��(g��u)����(ji��n)��,���ܸ��Rȫ,�y���з���.�L(f��ng)�ȵ��D(zhu��n)�S���x���\(y��n)��(d��ng),�z��u݆ ����ȵĸ����\(y��n)�D(zhu��n)������(sh��)ָ��(bi��o)����̖(h��o)DT-311NDT-315N��(n��i)��ģʽ�l�W�l�ʷ���40.0����35,000RPM�����x��(sh��)�`��±0.01%�ֱ���0.1RPM:40.0-4,9999.9RPM0.2RPM:5,000-7,999.8RPM0.5RPM:8,000-9,999.5RPM1RPM:10,000-35,000RPM��λ�Ƅ�(d��ng)��+/-��Ť��360-6�룩�@ʾ���•r(sh��)�g�s0.2��ݔ����̖(h��o)ͬ����400msec,�}�_ݔ��0��+12VDC������s����4.7k�W�迹���ʷŴ���/�sС����2����2�ⲿģʽ�l�W�l�ʷ���0.0-35,000RPM����±0.01% ±1λ��λ�Ƅ�(d��ng)0-359”��1°�ֱ����Ӿ��r(sh��)�g������40-10,000RPM��0-2,000msec�ⲿ�|�l(f��)��(n��i)����̖(h��o)LO��(j��)��0-0.8VDC��HI��(j��)��2.5-12VDC���}�_����50usec minݔ���迹12CV�r(sh��)4.7K�W/0V�r(sh��)6.8K�W���w�@ʾ5λ��10mm����LED�W��ܹ���/����믣����ֵ10W�����l�W100,000,000���l�W���m(x��)�r(sh��)�g10-40usec�й����Դ12VDC(40mA��늳ص�����@ʾ���@ʾL�Դ����230VAC��±10%60/50Hz,30VA(ָ��늉�����(n��i)��늳ؽM�����ضȷ���0-40������1.2kg2kg�ߴ�185×120×120mm250×120×120mm��(bi��o)��(zh��n)�����ֱ��ֱ���AC�����/�m�a(ch��n)Ʒ��(ji��n)���l�W�xҲ���l�W�o��x���D(zhu��n)��Ӌ(j��)���l�W�x�������԰l(f��)���̕����l�ܵ��W������(d��ng)�҂��{(di��o)��(ji��)�l�W�����W��(d��ng)�l�ʣ�ʹ���c���y(c��)����D(zhu��n)��(d��ng)���\(y��n)��(d��ng)�ٶȽӽ���ͬ���r(sh��)�����y(c��)���mȻ�����\(y��n)��(d��ng)����������ȥ�s�Ǿ����\(y��n)��(d��ng)������(du��)�oֹ���@�Nҕ�X�����F(xi��n)��ʹ��Ŀ�y(c��)�����p���^�y(c��)�������\(y��n)��(d��ng)���w�ı����|(zh��)���c�\(y��n)�Р�r�����l�W�x���W���ٶȼ��鱻�z�y(c��)���w�����磺�R�_(d��)���D(zhu��n)�ٺ��\(y��n)��(d��ng)�l�ʣ�ӡˢ����������������l�W�x�������w���(d��ng)��r�������Ƅ�(d��ng)���w�Ą�(d��ng)���Լ����ٔzӰ�ȡ���̖(h��o)��DT2350AP�y(c��)ԇ������A��50-12000FPMB��50-40000 FPMC��50-20000 FPMD��50-30000 FPME��50-2000 FPM���m����ӡˢ�������ИI(y��)���@ʾ����5λ10mmҺ���@ʾ���y(c��)�����ȣ�±��0.05%n+1d���ֱ��ʣ�0.1 FPM��1000 FPM���£�1 FPM��1000 FPM���ϣ��ɘӕr(sh��)�g��0.3���(n��i)/���|�l(f��)�������D(zhu��n)�Q�ⲿ�|�l(f��)��̖(h��o)���ȣ�TTL�ƽ�����{(di��o)��(ji��)��×2��÷2�ߵ����̣����D(zhu��n)�Q��(d��ng)�x������̕r(sh��)���W������ȸ߮�(d��ng)�x������̕r(sh��)���W������ȵ��Դ��AC220V�����x��AC110V���Դ���ģ��s��50W�ߴ磺215×85×180mm�������s1000g���������l�����o���ƚ��w�͏�(qi��ng)늴ň�(ch��ng)�h(hu��n)���ضȣ�0-40������(du��)��ȣ�С��85%RH�W����܉�����1�|��
ԓ��˾�a(ch��n)Ʒ��� ��� �x�� �C(j��)е

���¿����̄P���l�W�x�l�W�y(c��)�كx�ǽ��|ʽ�D(zhu��n)�ٱ�늙C(j��)�D(zhu��n)�ٱ�����D(zhu��n)�ٱ� С���l�W�x�S��ֱ�N

�W�l�y(c��)�كxDT2240B����΢��Ӌ(j��)��C(j��)���g(sh��)(CPU)����늼��g(sh��)�����ɔ_���g(sh��)�����M(j��n)���g(sh��)��(sh��)�F(xi��n)�ǽ��|�D(zhu��n)�ٜy(c��)�����Լ��z�y(c��)�\(y��n)��(d��ng)���w�Ġ�B(t��i)�ͱ���ȱ�p��������ĻҺ���@ʾ�����┵(sh��)�ֿ����{(di��o)���W�l�l���Դ���ĵ͜y(c��)��������60~39,999RPM���{(di��o)/��(x��)�{(di��o)���ȣ�<1,000RPM ���{(di��o) ±10RPM��(x��)�{(di��o) ±0.1RPM≥1,000RPM ���{(di��o) ±100RPM��(x��)�{(di��o) ±1RPM��(zh��n)�_�ȣ�±0.05%�ֱ��ʣ�<1,000RPM��0.1RPM≥1,000RPM��1RPM10��(g��)�����D(zhu��n)�ٴ惦(ch��)���ܣ���ߜy(c��)��Ч�����W���Դ��(qi��ng)�ȱ�DT2239B���100%�Դ��4x1.5V AA늳���һ���Ĕ�(sh��)��ʽ�l�W�^�y(c��)�x�Y(ji��)��(g��u)����(ji��n)��,���ܸ��Rȫ,�y���з���.�L(f��ng)�ȵ��D(zhu��n)�S���x���\(y��n)��(d��ng),�z��u݆ ����ȵĸ����\(y��n)�D(zhu��n)������(sh��)ָ��(bi��o)����̖(h��o)DT-311NDT-315N��(n��i)��ģʽ�l�W�l�ʷ���40.0����35,000RPM�����x��(sh��)�`��±0.01%�ֱ���0.1RPM:40.0-4,9999.9RPM0.2RPM:5,000-7,999.8RPM0.5RPM:8,000-9,999.5RPM1RPM:10,000-35,000RPM��λ�Ƅ�(d��ng)��+/-��Ť��360-6�룩�@ʾ���•r(sh��)�g�s0.2��ݔ����̖(h��o)ͬ����400msec,�}�_ݔ��0��+12VDC������s����4.7k�W�迹���ʷŴ���/�sС����2����2�ⲿģʽ�l�W�l�ʷ���0.0-35,000RPM����±0.01% ±1λ��λ�Ƅ�(d��ng)0-359”��1°�ֱ����Ӿ��r(sh��)�g������40-10,000RPM��0-2,000msec�ⲿ�|�l(f��)��(n��i)����̖(h��o)LO��(j��)��0-0.8VDC��HI��(j��)��2.5-12VDC���}�_����50usec minݔ���迹12CV�r(sh��)4.7K�W/0V�r(sh��)6.8K�W���w�@ʾ5λ��10mm����LED�W��ܹ���/����믣����ֵ10W�����l�W100,000,000���l�W���m(x��)�r(sh��)�g10-40usec�й����Դ12VDC(40mA��늳ص�����@ʾ���@ʾL�Դ����230VAC��±10%60/50Hz,30VA(ָ��늉�����(n��i)��늳ؽM�����ضȷ���0-40������1.2kg2kg�ߴ�185×120×120mm250×120×120mm��(bi��o)��(zh��n)�����ֱ��ֱ���AC�����/�m�a(ch��n)Ʒ��(ji��n)���l�W�xҲ���l�W�o��x���D(zhu��n)��Ӌ(j��)���l�W�x�������԰l(f��)���̕����l�ܵ��W������(d��ng)�҂��{(di��o)��(ji��)�l�W�����W��(d��ng)�l����ʹ���c���y(c��)����D(zhu��n)��(d��ng)���\(y��n)��(d��ng)�ٶȽӽ���ͬ���r(sh��)�����y(c��)���mȻ�����\(y��n)��(d��ng)����������ȥ�s�Ǿ����\(y��n)��(d��ng)������(du��)�oֹ���@�Nҕ�X�����F(xi��n)��ʹ��Ŀ�y(c��)�����p���^�y(c��)�������\(y��n)��(d��ng)���w�ı����|(zh��)���c�\(y��n)�Р�r�����l�W�x���W���ٶȼ��鱻�z�y(c��)���w�����磺�R�_(d��)���D(zhu��n)�ٺ��\(y��n)��(d��ng)�l�ʣ�ӡˢ����������������l�W�x�������w���(d��ng)��r�������Ƅ�(d��ng)���w�Ą�(d��ng)���Լ����ٔzӰ������̖(h��o)��DT2350AP�y(c��)ԇ������A��50-12000FPMB��50-40000 FPMC��50-20000 FPMD��50-30000 FPME��50-2000 FPM���m����ӡˢ�������ИI(y��)���@ʾ����5λ10mmҺ���@ʾ���y(c��)�����ȣ�±��0.05%n+1d���ֱ��ʣ�0.1 FPM��1000 FPM���£�1 FPM��1000 FPM���ϣ��ɘӕr(sh��)�g��0.3���(n��i)/���|�l(f��)�������D(zhu��n)�Q�ⲿ�|�l(f��)��̖(h��o)���ȣ�TTL�ƽ�����{(di��o)��(ji��)��×2��÷2�ߵ����̣����D(zhu��n)�Q��(d��ng)�x������̕r(sh��)���W������ȸ߮�(d��ng)�x������̕r(sh��)���W������ȵ��Դ��AC220V�����x��AC110V���Դ���ģ��s��50W�ߴ磺215×85×180mm�������s1000g���������l�����o���ƚ��w�͏�(qi��ng)늴ň�(ch��ng)�h(hu��n)���ضȣ�0-40������(du��)��ȣ�С��85%RH�W����܉�����1�|��
ԓ��˾�a(ch��n)Ʒ��� ��� �x�� �C(j��)е

DT-2239�l�W�y(c��)�كx

��Ҫ�a(ch��n)Ʒ����(sh��)��
����һ�N�߾�������(sh��)���@ʾ���͹��ĵĔ�(sh��)���D(zhu��n)�ٱ� �����N���⼈���ɜy(c��)���D(zhu��n)�����ǹ��I(y��)�S�ޡ� ���a(ch��n)������x�� �������Á�z�y(c��)�͜y(c��)���X݆���L(f��ng)�����x�ęC(j��)������ 늄�(d��ng)�C(j��)���O(sh��)��Ą�(d��ng)�D(zhu��n)�ٶ�
�@ʾ
0.3" 4λLED����(sh��)�a�ܣ��@ʾ
����
100��10000��/������100��10000�D(zhu��n)/��
����
±(0.005%+1d)
�ֱ���
1000�D(zhu��n)����±0.1��10000�D(zhu��n)����±1
�ɘӕr(sh��)�g
1��
�����x��
�Ԅ�(d��ng)
�·
ԓ���W�x/�D(zhu��n)�ٱ�ʹ��һ�K���õ�LSI΢�C(j��)�����·�� ���w���ƕr(sh��)�����ṩ��һ��(g��)���ڄ�(d��ng)�B(t��i)�����������ϵ� �߾��_��
��(zh��n)
����ʹ���˾��w�r(sh��)����΢̎�����·����˟o���M(j��n)�� �κ��ⲿУ��(zh��n)�^��
�Դ
110V��230V±10%��50��60Hz
����
����30W
�����ضȼ����
0��50�� ��80%RH
�ߴ缰����
21��L��×12��W��×12��H��mm 1kg
��(bi��o)��(zh��n)����
ʹ���f����1��
�W����m(x��)�r(sh��)�g
��s60��1000ms
�W���ɫ
6500°F�׹�
�W������
4W
�����l(f��)�l(f��)ɢ��
80��

�l�W�y(c��)�كx(�ǽ��|) ��̖(h��o):M239713

�l�W�y(c��)�كx(�ǽ��|) ��̖(h��o):M239713 ؛̖(h��o):
LED(�l(f��)����O�ܣ���λ�@ʾ����(sh��)�ָ�12mm ��6̖(h��o)�ٶȜy(c��)��݆ ����: �y(c��)���������D(zhu��n)�٣��� ���|: 0.8��25000rpm��0.002��416.67rev/s �ǽ��|�����⣩: 6��99999rpm��0.10��16666.7rev/s �����ٶȣ����|��: 0.2��6350.0cm/s��0.002��63.500m/s��0.11��3810.0m/min��0.007��228.60km/h��0.02��99999m �����L(zh��ng)�ȣ����|��: 0.2��6350.0cm/s��0.002��63.500m/s��0.11��3810.0m/min��0.007��228.60km/h��0.02��99999m  

M239713�l�W�y(c��)�كx(�ǽ��|) ��̖(h��o):M239713

�l�W�y(c��)�كx(�ǽ��|) ��̖(h��o):M239713  
LED(�l(f��)����O�ܣ���λ�@ʾ����(sh��)�ָ�12mm ��6̖(h��o)�ٶȜy(c��)��݆ ����: �y(c��)���������D(zhu��n)�٣��� ���|: 0.8��25000rpm��0.002��416.67rev/s �ǽ��|�����⣩: 6��99999rpm��0.10��16666.7rev/s �����ٶȣ����|��: 0.2��6350.0cm/s��0.002��63.500m/s��0.11��3810.0m/min��0.007��228.60km/h��0.02��99999m �����L(zh��ng)�ȣ����|��: 0.2��6350.0cm/s��0.002��63.500m/s��0.11��3810.0m/min��0.007��228.60km/h��0.02��99999m  

PN-6001�l�W�y(c��)�كx����-�l�W���܉���-�l�W��������

 1. PN-6001��PN-6002�l�W�������l�W������Ҫ�M�ɲ������l�W�x�V���m���ڰ��bӡˢ�ИI(y��)���əz�y(c��)����ӡˢ�^����ɫ��r����ī��ɫ��ģ������ס��ۯB�������ڼ����I(y��)���əz�y(c��)�V���D(zhu��n)�ٺͿ����C(j��)�;����ȣ����ڙC(j��)е����I(y��)�����M(j��n)�и���D(zhu��n)�����X݆���������(d��ng)�O(sh��)����\����߀�������ڙC(j��)늹�������܇��������������W(xu��)���t(y��)�����켈���촬����F�����ա��ƽ̵��ИI(y��)�I(l��ng)����

2. �l�W���C��������100000000��~150000000����

3. ԭ�b�M(j��n)����

 

ԓ��˾�a(ch��n)Ʒ��� ���wʽ�l�W�x Ʒ�ؾS���l�W�x �l�W�x��� ��|늾�ӡˢ�l�W�x ��F����z�y(c��)�l�W�x ��Ĥ����ȱ�ݙz�y(c��)�x ���Ռ����l�W�x �켈�����l�W�x �������w�����l�W�x �p��ʽ�l�W�x �oֹ����ϵ�y(t��ng) �C(j��)��ҕ�X�z�y(c��)ϵ�y(t��ng) ˮ�|(zh��)�����x/������(sh��)ˮ�|(zh��)�����x ���ٱ���z�y(c��)�l�W�x PN-05C PN-04C ���l�����l�W�x 늙C(j��)�y(c��)���l�W�x �������w�l�W�x �l�W�x����

DE-2239�l�W�y(c��)�كx/DT2239/�W�l�x/�l�W�x

�l�W�y(c��)�كxDT2239

��Ҫ�a(ch��n)Ʒ����(sh��)�� ����һ�N�߾�������(sh��)���@ʾ���͹��ĵĔ�(sh��)���D(zhu��n)�ٱ� �������N���⼈���ɜy(c��)���D(zhu��n)�٣��ǹ��I(y��)�S���� ���a(ch��n)������x�� �������Á�z�y(c��)�͜y(c��)���X݆���L(f��ng)�����x�ęC(j��)������ 늄�(d��ng)�C(j��)���O(sh��)��Ą�(d��ng)�D(zhu��n)�ٶ� �@ʾ 0.3˜ 4λLED����(sh��)�a�ܣ��@ʾ ���� 100��10000��/������100��10000�D(zhu��n)/�� ���� ��(0.005%+1d) �ֱ��� 1000�D(zhu��n)������0.1��10000�D(zhu��n)������1 �ɘӕr(sh��)�g 1�� �����x�� �Ԅ�(d��ng) �· ԓ���W�x/�D(zhu��n)�ٱ�ʹ��һ�K���õ�LSI΢�C(j��)�����·�� ���w���ƕr(sh��)�����ṩ��һ��(g��)���ڄ�(d��ng)�B(t��i)�ġ��������ϵ� �߾��_�� У��(zh��n) ����ʹ���˾��w�r(sh��)����΢̎�����·����˟o���M(j��n)�� �κ��ⲿУ��(zh��n)�^�� �Դ 110V��230V��10%��50��60Hz ���� ����30W �����ضȼ���� 0��50�� С��80%RH �ߴ缰���� 21��L����12��W����12��H��mm 1kg ��(bi��o)��(zh��n)���� ʹ���f����1�� �W����m(x��)�r(sh��)�g ��s60��1000ms �W���ɫ 6500��F�׹� �W������ 4W �����l(f��)�l(f��)ɢ�� 80��

DS3200�_(t��i)��·��DS3200�l�W�x DS-3200�l�W�y(c��)�كx

DS-3200�W�l�y(c��)�كx��Ԕ��(x��)��B

DS-3200�W�l�y(c��)�كx �x���f�� �y(c��)������: 2200��60.0~18000rpm�� , 3200��60.0~30000rpm�� ���_��:±0.01% ȫ��(sh��)�ֻ��O(sh��)Ӌ(j��),������(ji��n)�� ���M�O(sh��)��ӛ������ 5λ��(sh��)�tɫLED�@ʾ�� �Դ:AC110V��220V��ӆُ�r(sh��)��ע���� Size:115x115x200mm

ԓ��˾�a(ch��n)Ʒ��� ��ն�Ӌ(j��) �ձ����� �ձ�СҰ ���J�x�� �‡�(gu��)Novi �‡�(gu��)����� �_(t��i)��̩��TES �‡�(gu��)�ˆDtesto ����(gu��)��̩Raytek �ձ���ҰKANOMAX �ձ�����HIOKI �ձ�����KYORITSU ���ϣ��SMART �‡�(gu��)QBL ��������{HANNA ����(gu��)“(li��n)��ϵ�y(t��ng) ����(gu��)ESC ����(gu��)˹�¿� �n��(gu��)��������ʽ��(hu��)�� �‡�(gu��)ϲ����HILTI

DS3200�����_(t��i)��·��DS3200�l�W�x DS-3200�l�W�y(c��)�كx

DS-3200�W�l�y(c��)�كx��Ԕ��(x��)��B

DS-3200�W�l�y(c��)�كx �x���f�� �y(c��)������: 2200��60.0~18000rpm�� , 3200��60.0~30000rpm�� ���_��:±0.01% ȫ��(sh��)�ֻ��O(sh��)Ӌ(j��),������(ji��n)�� ���M�O(sh��)��ӛ������ 5λ��(sh��)�tɫLED�@ʾ�� �Դ:AC110V��220V��ӆُ�r(sh��)��ע���� Size:115x115x200mm

ԓ��˾�a(ch��n)Ʒ��� ��ն�Ӌ(j��) �ձ����� �ձ�СҰ ���J�x�� �‡�(gu��)Novi �‡�(gu��)����� �_(t��i)��̩��TES �‡�(gu��)�ˆDtesto ����(gu��)��̩Raytek �ձ���ҰKANOMAX �ձ�����HIOKI �ձ�����KYORITSU �������SMART �‡�(gu��)QBL ��������{HANNA ����(gu��)“(li��n)��ϵ�y(t��ng) ����(gu��)ESC ����(gu��)˹�¿� �n��(gu��)��������ʽ��(hu��)�� �‡�(gu��)ϲ����HILTI

PN-03E�‡�(gu��)�l�W���g(sh��)-�l�W�y(c��)�كx-��h���l�W�x�Ĺ�˾

 ���g(sh��)����(sh��)/Technical parameters��

1.   ԴPower Supply��DC12V

2. �@  ʾDisplay��5λ��(sh��)�a���@ʾ

3. �l�W����Accuracy��±0.1%

4. �W���l�ʿ��ƣ���(n��i)�|�l(f��)&���|�l(f��)Inside trigger and outside trigger ��(n��i)�|�l(f��)�� �ڃ�(n��i)��ͨ�^�I�P�����o�{(di��o)��(ji��)�����|�l(f��)��ͨ�^5V����(���24V)���}�_����>20μs�����}�_�����������|�l(f��)�r(sh��)������������Ɍ�(sh��)�F(xi��n)0-359°�����๦����

5. �W���l�ʷ�������(n��i)�����ƣ�50.0-8000.0f/m���ⲿ���ƣ�50-8000f/m���@ʾ����0.1��

�l���@ʾHz��f/m���x��������ʹ�á�

6. �δι����r(sh��)�gA single working time���ɹ����I�����O(sh��)��

7. �δ��W������A single flash energy�����l�ʞ�1000f/m�r(sh��)�s0.27J�����l�ʞ�4000f/m�r(sh��)�s 0.16J

8. ��������Light spot����300mm�h(yu��n)̎�sֱ��300mm�ĈA��

9. ���ն�LUX����4000f/m ����150mm�h(yu��n)���նȼs3200 lux 

10. �W����m(x��)�r(sh��)�g���s10μs

11. ���S�Դ��/power line���o 

12. ���γߴ�/ Dimension�� 270mm×120mm×130mm 

13. ����/Net weight���s1.5kg  

 

ԓ��˾�a(ch��n)Ʒ��� ���wʽ�l�W�x Ʒ�ؾS���l�W�x �l�W�x��� ��|늾�ӡˢ�l�W�x ��F����z�y(c��)�l�W�x ��Ĥ����ȱ�ݙz�y(c��)�x ���Ռ����l�W�x �켈�����l�W�x �������w�����l�W�x �p��ʽ�l�W�x �oֹ����ϵ�y(t��ng) �C(j��)��ҕ�X�z�y(c��)ϵ�y(t��ng) ˮ�|(zh��)�����x/������(sh��)ˮ�|(zh��)�����x ���ٱ���z�y(c��)�l�W�x PN-05C PN-04C ���l�����l�W�x 늙C(j��)�y(c��)���l�W�x �������w�l�W�x �l�W�x����

���®a(ch��n)Ʒ

���T�x���� Һ��ɫ�V�x ����ɫ�V�x ԭ�ӟɹ���V�x ��Ҋ�ֹ���Ӌ(j��) Һ�|(zh��)“(li��n)�Ãx ����ԇ�(y��n)�C(j��) ���Ӌ(j��)��PHӋ(j��)�� �x�ęC(j��) �����x�ęC(j��) ����x�ęC(j��) �����@΢�R �����@΢�R ��(bi��o)��(zh��n)���|(zh��) ����ԇ��