TSY-5���������A�Pȡ����

                   TSY-5���������A�Pȡ����

�����ܷ���JTGE50-2006��·�����ϳɲ���ԇ�Ҏ(gu��)�̡�SL235-2012�����ϳɲ���ԇ�Ҏ(gu��)�̡�������ȡ���Në�����켏�����w��ᘿ��ȿ���ĈA�Θ�Ʒ��

���g(sh��)ָ��

   1.ȡ����e��100cm2

   2.���к�ȣ�15mm

   3.���ͳߴ磺��160X115mm

   4.������1.5kg

�����ϳɲ��Ϝyԇ�x��ϵ����������ˮ���Ϝyԇ�x��ϵ����������(ji��)�ܲ��Ϝyԇ�x��ϵ������������ȼ���Ԝyԇ�x��ϵ�С��rʯ�z�y�x��ϵ�����մɴu�yԇ�x��ϵ�������y�ܼ��ܲĜyԇ�x��ϵ�����􉦰�yԇ�x��ϵ�����r�������yԇ�x��ϵ���������� ˮ���yԇ�x��ϵ����ˮ�ˮ��������ԇ�x��ϵ�����r���x��ϵ��
ԓ��˾�a(ch��n)Ʒ��� �ι����yԇ�x�� ���ϙz��ϵ�� �������z�z�y�x�� ��ˮ���Ϝyԇ�x��ϵ�� �_�P(gu��n)�����z�y�x��ϵ�� TB�F·�˜������ϳɲ���ϵ�� ��ȫ�W(w��ng)��ñ�����z�yϵ�� ԇ�C �r��z�y�x��ϵ�� �􉦰�yԇ�x��ϵ�� �rʯ�z�y�x��ϵ�� �մɴu�yԇ�x��ϵ�� �r��������z�y�x��ϵ�� ˮ��ˮ늴�����ԇ�x��ϵ�� ���y�ܼ��ܲĜyԇ�x��ϵ�� ������(ji��)�ܱ��ز��Ϝyԇ�x��ϵ�� ������ˮ���Ϝyԇ�x��ϵ�� �����ϳɲ��Ϝyԇ�x��ϵ��

TSY-5���������A�Pȡ����

TSY-5���������A�Pȡ����
һ���������A�Pȡ���������ܷ���JTGE50-2006��·�����ϳɲ���ԇ�Ҏ(gu��)�̡�SL235-2012�����ϳɲ���ԇ�Ҏ(gu��)����������ȡ���Në�����켏�����w��ᘿ��ȿ���ĈA�Θ�Ʒ��
�����������A�Pȡ�������g(sh��)ָ�ˣ�
   1.ȡ����e��100cm2
   2.���к�ȣ�15mm
   3.���ͳߴ磺��160X115mm
   4.������1.5kg
�����������A�Pȡ����[�Y(ji��)��(g��u)�c�{(di��o)��]��
   1.�е���Ƭ���p�浶Ƭ��������Ƭ����A����ĵȷ־�������Ƭ���Ը��Q�����w�����飺���_��5ʮ����ᔣ�ÿƬ����4�w��ᔣ���ȡ�¼�6��Ƭ�����c��4ȡ�ӵ�Ƭ���Q���µĵ�Ƭ�����ϼ�6��Ƭ������ע��ʹ��Ƭ�ڞ�형r�����ʹ��Ƭ����̎��ͬһƽ�棬Ȼ��Q�o5ʮ����ᔼ�����
   2.�x���ײ�����y�̺ۣ����ڹ̶�ʽ���������и��ֹԇ�Ӵ򻬡�
   3.���y��݆���НL���̱P�������Á��{(di��o)�����к�ȣ����w�����飺���_��3�i�o��������D(zhu��n)��2�L���̱P��형rᘜp������r����ӣ�������ȡ���ֵ���i�o��3�i�o��ᔼ�����
�ġ��������A�Pȡ����[ʹ�÷���]��
   1.ȡ���ÿ��������ú�����������{(di��o)����ȡ�����̱P��
   2.��������ƽ�ܛľ�|�������A�Pȡ�������ڿ�������һ�ַ�ס����7��һ����ס���y��݆1��������һ��������Ȼ��형r����D(zhu��n)���y��݆1���D(zhu��n)��>90�ȣ����Ɍ��Aԇ�ӽ�ȡ��
 
ԓ��˾�a(ch��n)Ʒ��� ˮ�ࡢ�������z�y�O(sh��)�� MTSH��8�� ԇ���и�C.doc MTSH-36ȼ�����r������x.doc MTSH-24�r�����τӑB(t��i)ƣ��ԇ�C.doc MTSH-35ȫ�ԄӞr�������x��ʽ����x.doc MTSH-19�r�����Ϗ���ԇ�C.doc MTSH-14�� �ߵ͜غ��ˮԡ.doc MTSH-18�r�����φ��S���sԇ�x.doc MTSH-17�r�����������Փ�ܶȃx.doc A B C��X��(sh��)���RЪ����(w��n)���Ȝy���x MTSH-7�r������܇�Hԇ�ӳ��͙C.doc �RЪ��늄ӓ􌍃x �r�����ϙz�y�x�� ��ˮ������ԙz�y�x ·��Bˮԇ�x �r����������ܶ�ԇ�x �����{ԇ��b�� �黯�r�����淀(w��n)���Ԝy���x �黯�r��늺�ԇ�x MTW-5���忹�ۙC.doc

HB409-ZB01A/B�A�Pȡ���� �A�Pȡ�Ӄx �A�Pȡ���b��

 �a(ch��n)Ʒ���Q:�A�Pȡ���� �A�Pȡ�Ӄx �A�Pȡ���b���a(ch��n)Ʒ��̖:HB409-ZB01A/B�m�÷��������ڸ��N����Ͳ������Ȳ��ϵ�ȡ���� �m�ؘ�: GB/T4669, ISO3801, BS2471, ASTM D3776, IWS TM13���� ��Ҫ����(sh��)�� ��̖��HB409-ZB01A01A��B ԇ����e��HB409-ZB01A01A  50000mm2               HB409-ZB01A01B  10000mm2 ���γߴ磺HB409-ZB01A01A 294×112mm               HB409-ZB01A01B 156×112mm
ԓ��˾�a(ch��n)Ʒ��� �@΢�Rϵ�� ��(f��)�Ϛ��w�z�y�x ��ȼ���w�z�y�x/̽�y�x ����z�y�x �ж����w�z�y�x �ƾ��yԇ�x ���������w�z�y �՚��|(zh��)���z�y�x Ѭ�����w�z�y�x ���w�z�y�󾯃x �����w�z�y�� ����z�y�x �y뱃x ������ϵ�� ���B(y��ng)��ϵ�� ��ʎ��ϵ�� ������ϵ�� ˮԡ�ϵ�� �x�ęCϵ�� ����Cϵ��

TLY-001TLY-001�A�Pȡ����(ȡ�ӵ� )

Ʒ�ƣ�TILO

���飺

��ȡ100cm2�Ę˜ʘ�Ƭ���Y(ji��)�������ƽ�����ɷQ����Ʒ�Ć�λ����(����)��

��(y��ng)�÷������������켈�����b���z�y�Ϳ��е��ИI(y��)��  �a(ch��n) Ʒ �� �B    ӆُ��̖��20601

TLY-001ȡ�ӵ��Ǽ������ϡ������������ƷӋ���λ�����Č���ȡ������������ȡ�ӳߴ緶���������ȸߡ���������ȃ�(y��u)�c��

ע�⣺ʹ�Õr�茢��ȫ������ʹ�ú�Ո����ȫ�ۏ�(f��)λ��

�A�Pȡ������B

1�� ���x���m������ȡ���Në�����޼������w��ᘿ��ȿ���ĈA�Θ�Ʒ��

2�� ȡ����e��100 ƽ������ 

3�� ʹ�÷�����

3��1�������ÿ���ƽ������z�|�ϣ����A�Pȡ�������ڿ�����������ȡ�����ϵ��i�o�b�������D(zhu��n)�s90����һ�ַ�ס������һ����ס���y��݆����ʩ��һ��������Ȼ��형r����D(zhu��n)���y��݆���D(zhu��n)�Ǵ���90�ȣ������Ɍ��Aԇ�Ӳ�ȡ��

3��2��ȡ����ʹ�ú��i�o�b�ã����D(zhu��n)��ԭλ��ʹ��Ƭ������¶��������ֺ�������Ʒ��

4�� �Y(ji��)��(g��u)�c�{(di��o)��4��1���е���Ƭ���p�浶Ƭ������Ƭ����A����ĵȷݾ�������Ƭ���Ը��Q�����w�����飺���_ʮ����ᔣ�ÿƬ�������w��ᔣ���ȡ�µ�Ƭ�����cȡ�ӵ�Ƭ���Q���µĵ�Ƭ�����ϵ�Ƭ������ע��ʹ��Ƭ�ڞ�형r���������ʹ��Ƭ����̎��ͬһƽ�棬Ȼ��Q�oʮ����ᔼ�����

4��2���x���ײ���ֱ�y�̺������ڹ̶�ԇ���������и�����ֹԇ�Ӵ򻬡�

5��ע����헣�

5��1�����x����Ƭ�����h����ʹ���в��Ì��ַ��ڵײ�������p����

5��2���x����ȡԇ�ӑ�(y��ng)ԓ�����z�|���M�����x�����Õr���øɃ������ڃx������������p

TSY-5���������A�Pȡ����

 TSY-5���������A�Pȡ����

�����ܷ���JTGE50-2006��·�����ϳɲ���ԇ�Ҏ(gu��)�̡�SL235-2012�����ϳɲ���ԇ�Ҏ(gu��)����������ȡ���Në�����켏�����w��ᘿ��ȿ���ĈA�Θ�Ʒ��

���g(sh��)ָ��

   1.ȡ����e��100cm2

   2.���к�ȣ�15mm

   3.���ͳߴ磺��160X115mm

   4.������1.5kg

 TSY-5���������A�Pȡ����

�����ܷ���JTGE50-2006��·�����ϳɲ���ԇ�Ҏ(gu��)�̡�SL235-2012�����ϳɲ���ԇ�Ҏ(gu��)����������ȡ���Në�����켏�����w��ᘿ��ȿ���ĈA�Θ�Ʒ��

���g(sh��)ָ��

   1.ȡ����e��100cm2

   2.���к�ȣ�15mm

   3.���ͳߴ磺��160X115mm

   4.������1.5kg

 

ԓ��˾�a(ch��n)Ʒ��� �􉦰�yԇ�x��ϵ�� ���^�͵ι�ܣ�����ϵ�� ���ϙz�龮�z�y�x�� �_�P(gu��n)����ϵ�� �����z�y�O(sh��)�� SYˮ�\�˜������ϳɲ���ϵ�� TB�F·�˜������ϳɲ���ϵ�� �Һʽ�f��ԇ�C 䓽��ԇ�C����ʽ�� 䓽��ԇ�C������180�� �� 䓽��ԇ�C���Pʽ�� ��(sh��)�@�u�߿��ۙC ���w����ԇ�C �Һ�ŷ��ӑB(t��i)ƣ��ԇ�C ΢�C����ƣ��ԇ�C ��(sh��)�@�ǽ��ٱ��忹�ۙC 䓹ܿۼ����W����ԇ�C ΢�C���Ƹߵ͜�����f��ԇ�C ����f��ԇ�C �h(hu��n)����ԇ�C

TSY-5���������A�Pȡ����

 TSY-5���������A�Pȡ����

�����ܷ���JTGE50-2006��·�����ϳɲ���ԇ�Ҏ(gu��)����SL235-2012�����ϳɲ���ԇ�Ҏ(gu��)����������ȡ���Në�����켏�����w��ᘿ��ȿ���ĈA�Θ�Ʒ��

���g(sh��)ָ��

   1.ȡ����e��100cm2

   2.���к�ȣ�15mm

   3.���ͳߴ磺��160X115mm

   4.������1.5kg

 

 TSY-5���������A�Pȡ����

�����ܷ���JTGE50-2006��·�����ϳɲ���ԇ�Ҏ(gu��)����SL235-2012�����ϳɲ���ԇ�Ҏ(gu��)����������ȡ���Në�����켏�����w��ᘿ��ȿ���ĈA�Θ�Ʒ��

���g(sh��)ָ��

   1.ȡ����e��100cm2

   2.���к�ȣ�15mm

   3.���ͳߴ磺��160X115mm

   4.������1.5kg

 �����ܷ���JTGE50-2006��·�����ϳɲ���ԇ�Ҏ(gu��)����SL235-2012�����ϳɲ���ԇ�Ҏ(gu��)����������ȡ���Në�����켏�����w��ᘿ��ȿ���ĈA�Θ�Ʒ��

 

���g(sh��)ָ��

   1.ȡ����e��100cm2

   2.���к�ȣ�15mm

   3.���ͳߴ磺��160X115mm

   4.������1.5kg

�����ܷ���JTGE50-2006��·�����ϳɲ���ԇ�Ҏ(gu��)����SL235-2012�����ϳɲ���ԇ�Ҏ(gu��)����������ȡ���Në�����켏�����w��ᘿ��ȿ���ĈA�Θ�Ʒ��

���g(sh��)ָ��

   1.ȡ����e��100cm2

   2.���к�ȣ�15mm

   3.���ͳߴ磺��160X115mm

   4.������1.5kg

�����ܷ���JTGE50-2006��·�����ϳɲ���ԇ�Ҏ(gu��)����SL235-2012�����ϳɲ���ԇ�Ҏ(gu��)�̡�������ȡ���Në�����켏�����w��ᘿ��ȿ���ĈA�Θ�Ʒ��

���g(sh��)ָ��

   1.ȡ����e��100cm2

   2.���к�ȣ�15mm

   3.���ͳߴ磺��160X115mm

   4.������1.5kg

 
ԓ��˾�a(ch��n)Ʒ��� ��β�DƬ �������z�y�O(sh��)�� ΢�C���ƴ������̽Y(ji��)�x ��·������s�p�b�� ��ȫ�W(w��ng)��ȼ�x ��ȫ�W(w��ng)��ȫ��ϵ�� �����γ���ԇ��b�� 늾���|ϵ�� �黯�r����ȃx ���ټ��ЙC �r��惦��(w��n)����ԇ�x �黯�r��΢���x��늺�ԇ�x �黯�r��� �����ρ����{ԇ��b�� ���ϼ���ĥ��C �ּ��Ϸ֘��� �����ϴֲڶȜy���x ��������ˮ�Ԝy���x ����������Ԝy���x ʯ�ϛ_��ԇ�x

TLY-001���a(ch��n)�A�Pȡ����

TLY-001�A�Pȡ������ȡ�ӵ� ��
Ʒ�ƣ�TILO

TLY-001ȡ�ӵ�  Ʒ�ƣ�TILO

���飺

��ȡ100cm2�Ę˜ʘ�Ƭ���Y(ji��)�������ƽ�����ɷQ����Ʒ�Ć�λ���������أ���

��(y��ng)�÷������������켈�����b���z�y�Ϳ��е��ИI(y��)��  �a(ch��n) Ʒ �� �B    ӆُ��̖��20601

TLY-001ȡ�ӵ��Ǽ������ϡ������������ƷӋ���λ�����Č���ȡ������������ȡ�ӳߴ緶���������ȸߡ���������ȃ�(y��u)�c��

ע�⣺ʹ�Õr�茢��ȫ��������ʹ�ú�Ո����ȫ�ۏ�(f��)λ��

�A�Pȡ������B

1�� ���x���m������ȡ���Në�����޼������w��ᘿ��ȿ���ĈA�Θ�Ʒ��

2�� ȡ����e��100 ƽ������ 

3�� ʹ�÷�����

3��1�������ÿ���ƽ������z�|�������A�Pȡ�������ڿ����ϣ�����ȡ�����ϵ��i�o�b�������D(zhu��n)�s90�ȣ�һ�ַ�ס������һ����ס���y��݆����ʩ��һ��������Ȼ��형r����D(zhu��n)���y��݆���D(zhu��n)�Ǵ���90�ȣ������Ɍ��Aԇ�Ӳ�ȡ��

3��2��ȡ����ʹ�ú��i�o�b�������D(zhu��n)��ԭλ��ʹ��Ƭ������¶��������ֺ�������Ʒ��

4�� �Y(ji��)��(g��u)�c�{(di��o)��4��1���е���Ƭ���p�浶Ƭ������Ƭ����A����ĵȷݾ�������Ƭ���Ը��Q�����w�����飺���_ʮ����ᔣ�ÿƬ�������w��ᔣ���ȡ�µ�Ƭ�����cȡ�ӵ�Ƭ���Q���µĵ�Ƭ�����ϵ�Ƭ������ע��ʹ��Ƭ�ڞ�형r���������ʹ��Ƭ����̎��ͬһƽ�棬Ȼ��Q�oʮ����ᔼ�����

4��2���x���ײ���ֱ�y�̺������ڹ̶�ԇ���������и�����ֹԇ�Ӵ���

5��ע����헣�

5��1�����x����Ƭ�����h����ʹ���в��Ì��ַ��ڵײ�������p����

5��2���x����ȡԇ�ӑ�(y��ng)ԓ�����z�|���M�����x�����Õr���øɃ������ڃx�����У�����p����

 

ԓ��˾�a(ch��n)Ʒ��� �ձ���ȸ 늾���| ͨ�� ������ �w�S ���� ӡȾ ������b �����xح�����C ���x�� �Ԅӵ�Һϵ�y(t��ng) �zᘙC �ֳ�ʽ �_ʽ Ƥ��ʽ �ձ����Ῠ�����_KONICA MINOLTA ��ِ�� ���a(ch��n) ������ɫ��X-RITE �ձ����Ῠ�����_KONICA MINOLTA �ֹ�yɫ�x ɫ��ɫ��Ӌ �ܶȃx �ֹ���Ӌ �Ŵ��R �@΢�R �_��̩��

YIY-TP01�@�Pȡ����/�A�Pȡ�����r��/�A�Pȡ�Ӄx���a(ch��n)�S

�@�Pȡ����/�A�Pȡ�����r��/�A�Pȡ�Ӄx���a(ch��n)�S-Ո��ԃ�Ϻ�������ӿƼ����޹�˾��http://www.yiyu17.com��

���ڸ��N����Ͳ������Ȳ��ϵ�ȡ����Used for sampling of various kinds of meterials such an fabric ��nd nonwoven fabric.

���Ͽ��؃x,�X�Ͻ�����,��Ƭ�����z�|����,�ɶ�����ֱͬ����ȡ����e.

��Q��,���ٷ�(w��n)��,��������,�����R,�����ڹ��I(y��),�̘I(y��),�WУ.���еȆ�λ;�����ȥƤ,���^,ӛ��,Ӌ��(sh��),�����@ʾ�ȹ���;���⚤�Խ��ٺ����Ϻϳ�,���P䓷Q�P;�(sh��)�a�@ʾ��Һ���@ʾ�ɷN�@ʾ��;���Դ:220V50HZ����:3W.200g-2000g����ֱ������;��Ӌ��(sh��)����,�Ԅ�У����Һ�����⹦��,����ȥƤ,��λ�D(zhu��n)�Q;����ȡ100cm2�Ę˜ʘ�Ƭ,�Y(ji��)�������ƽ,���ɷQ����Ʒ�Ć�λ����;���g(sh��)ָ��:ȡ����e:100cm2;ע    ��:���x����ȡԇ�ӑ�(y��ng)��ܛľ�|���M��,�x�����Õr���øɃ�,���ڃx������,����x���p��. 

�@�Pȡ����/�A�Pȡ�����r��/�A�Pȡ�Ӄx���a(ch��n)�S

ԇ����e Sample Area YIY01A ��50000mm2
YIY01B ��10000mm2
���γߴ� External Dimensions YIY01A ��294×112mm
YIY01B ��156×112mm

�ۺ��ϣ�����˾���۵����Юa(ch��n)Ʒ�����ڞ��꣬�����ڃ�(n��i)���M���T�S�ޣ��˞����ػ򲻿ɿ��ܵ���Ȼ�F(xi��n)��������Ĺ��ϻ��Ɖij��⣩���Ñ�����ͨ�^�ۺ��Ԓ��ԃ���P(gu��n)���g(sh��)���}�����õ����_�Ľ�Q���� 

�����ڱ����ڃ�(n��i)��������r�������Ѓ��S�޷���(w��);��1�������˞�򲻿ɿ��ܵ���Ȼ�F(xi��n)����l(f��)���ēp��;��2�����ڲ�����������ɵĹ��ϻ�p��;��3�����ڌ��a(ch��n)Ʒ�ĸ��졢�ֽ����M�b���l(f��)���Ĺ��ϻ�p�ġ�

 

��˾�W(w��ng)ַ��http://www.yiyu17.net

YIYU17����������҂������ıȮa(ch��n)Ʒ���࣡

 

���������ܰ��ʾ����ֻ��׌�������˽��҂�����ֻ��׌���@�ø��õĮa(ch��n)Ʒ�ͷ���(w��)������҂�������Ŭ���M����

 

 

ԓ��˾�a(ch��n)Ʒ��� ���{ʽȫ늄ӊA��܇ ƽ����վ�{ʽ�A��܇ ֧��վ�{ʽ�A��܇ ����ʽȫ늄ӊA��܇ �A�����\܇ ��ж܇ ܇�d�Q��ϵ�y(t��ng) ����܇ ܇�d�Q��ϵ�y(t��ng) ����܇ ܇�d�Q��ϵ�y(t��ng) Σ�UƷ�\ݔ܇ ܇�d�Q��ϵ�y(t��ng) ����܇ ܇�d�Q��ϵ�y(t��ng) ���܇ ܇�d�Q��ϵ�y(t��ng) �Vɽ܇ ܇�d�Q��ϵ�y(t��ng) ��܇ ܇�d�Q��ϵ�y(t��ng) ؛܇ ܇�d�Q��ϵ�y(t��ng) ��܇ ܇�d�Q��ϵ�y(t��ng) ��܇ ܇�d�Q��ϵ�y(t��ng) ������_�� ����ӡ������ ��������� �������ƽ

Z��B��01B�͈A�Pȡ����

���m�÷����������x��������ȡ���Në�����޼������w��ᘿ��ȿ���ĈA�Θ�Ʒ���M�п��طQ����

�����g(sh��)����(sh��)����

1��ȡ����e�� 100 cm2

2�����к�ȣ� 0--5mm����ȿ��{(di��o)��

3�����γߴ磺 Φ160×115mm

4����    ���� 1.5Kg

���x�����ԡ���

 1������ȫ�X�Ͻ�һ�Λ_�T�������|(zh��)�p���ã�

               2������(n��i)Ψһ�O(sh��)�к�ȿ��{(di��o)�Y(ji��)��(g��u)�����דp�ĵ�Ƭ��

               3���cԇ�ӽ��|�����“��”���ݼy�O(sh��)Ӌ���������F(xi��n)ץ��ס���򻬬F(xi��n)����

���x�������

���C��     һ�_

��Ƭ��     ��Ƭ

ܛľ�|Ƭ�� һ�K

 

ԓ��˾�a(ch��n)Ʒ��� �����x��

�A�Pȡ����,�����ƽ��ȡ�ӵ����̵�����ӷ�����ƽ�A�Pȡ����,�����ƽ��ȡ�ӵ����̵�����ӷ�����ƽ,����ʡȪ����

 

�A�Pȡ����,�����ƽ��ȡ�ӵ����̵�����ӷ�����ƽ��| Ȫ��| �x��| ʯ�{| �ϰ�| �ݰ�| ����| ��Ϫ| �»�| �B�T| ����| ����| ����| ����| ��ƽ| ����| ���r
�A�Pȡ����,�����ƽ��ȡ�ӵ����̵�
�m�÷���]������ȡ�A�Θ�Ʒ��Ҳ�Á�y������Ʒԇ�ӵ��ܶ������c���ƽ���׏���ʹ�á� [���Ϙ˜�]GB/T4669��48���飺��ȡ100cm2�Ę˜ʘ�Ƭ���Y(ji��)�������ƽ�����ɷQ����Ʒ�Ć�λ����(����)��
��(y��ng)�÷������������켈�����b���z�y�Ϳ��е��ИI(y��)��02.1��ISO3801��ASTMD�Ș˜���
Ȫ�����f�_���x���O(sh��)��
http://cn.supplierlist.com/wender.co    
http://wender.atobo.com.cn       
“(li��n)ϵ�Ԓ��0595-22820681    13015862681
ԓ��˾�a(ch��n)Ʒ��� �z�y ��� �z�y�x�� �׶ȃx ������ �����x�� �������x�� ���x��

���®a(ch��n)Ʒ

���T�x���� Һ��ɫ�V�x ����ɫ�V�x ԭ�ӟɹ���V�x ��Ҋ�ֹ���Ӌ Һ�|(zh��)“(li��n)�Ãx ����ԇ�C ���Ӌ��PHӋ�� �x�ęC �����x�ęC ����x�ęC �����@΢�R �����@΢�R �˜����|(zh��) ����ԇ��