MTSLS��1B�ߏ���˨�z�y�x����늄Ӱ����ͣ�

 MTSLS��1B�ߏ���˨�z�y�x����늄Ӱ����ͣ�

ԓ�z�y�x����(j��)GB50205-2001��䓽Y���������Ҏ(gu��)�������PҪ���OӋ�������Ɍ��������^�ߏ���˨�B�Ӹ�(M16,M20,M22,M24,M27,M30)��Ť���͸ߏ���˨�B�Ӹ�(M16,M20,M22,M24)���S����Ť����Ť��ϵ��(sh��)���M�Йz�y�������Ť�����֣����@ʾ����ӡ�����S���_���˜�Ҏ(gu��)����ֵ�󣬙z�y�x�l(f��)�����Q•��ӛ䛙z�y��(sh��)��(j��)��ͬ�r�z�y�x����(j��)�z�y���S����Ť���Ԅ�Ӌ���Ť��ϵ��(sh��)�����Ԅ��@ʾ��������һ�Mԇ������z�y�x�Ԅ�Ӌ��N��ԇ����ƽ���S����ƽ��Ť����ƽ��Ť��ϵ��(sh��)���˜�ƫ���׃��ϵ��(sh��)�����I��ԇ򞾎̖���ߏ�����˨����̖���ȼ���Ҏ(gu��)�����

  ���Ѕ���(sh��)��ݺͻ֏͹������ԄӘ˶����ܣ�����(j��)�ߏ���˨�ęz�yҪ��߀�O���˷�ֵ���ֵıO(ji��n)�y�����˱����Ñ����cӋ��C“(li��n)�C�O����RS232�ӿ���ע���˽ӿ���Ϊ�ӆ؛�����Ɍ���(sh��)��(j��)���͵�Ӌ��C���M���Mһ����̎���󣬴�ӡ������� 

���g����(sh��)��

늉��� AC ����ϵ�y(t��ng)220V AC

�S���z�y������20-500kN

Ť�ؙz�y������10-2000Nm

��˨Ҏ(gu��)��M16-M30

��˨�L�ȣ�60mm-280mm

ԇ򞾫�ȣ��S��±1.0% Ť��±1.0%                �� ���C���^�D��

                    

 

 

                    

  ��ԇ�ˆΣ�             ����ӡ��(sh��)��(j��)��

��Ҫ���ã�

��    �Q

��(n��i)     ��

��   ע

���d�C��

�C����

1�_

Ť�؂�����

2000N.m

�o���S��������

500kN

�y��ϵ�y(t��ng)

YJ-testҺ��΢��X

1��

������Ͳ�����D���

27��34��36��41��46��50

1��

��˨����弰��(n��i)����

16��20��22��24��27��30

1��

��Ť��늄Ӱ���

2000NM

1��

�^�ɽ��^

32׃25

1��

늄�Ť�ذ��ַ�����

 

1��

���g�Y��

�f�������b������ϸ��C

1��

 

ԓ��˾�a(ch��n)Ʒ��� �ι����yԇ�x�� ���ϙz��ϵ�� �������z�z�y�x�� ��ˮ���Ϝyԇ�x��ϵ�� �_�P�����z�y�x��ϵ�� TB�F·�˜������ϳɲ���ϵ�� ��ȫ�W(w��ng)��ñ�����z�yϵ�� ԇ�C �r��z�y�x��ϵ�� �􉦰�yԇ�x��ϵ�� �rʯ�z�y�x��ϵ�� �մɴu�yԇ�x��ϵ�� �r��������z�y�x��ϵ�� ˮ��ˮ늴�����ԇ�x��ϵ�� ���y�ܼ��ܲĜyԇ�x��ϵ�� ������(ji��)�ܱ��ز��Ϝyԇ�x��ϵ�� ������ˮ���Ϝyԇ�x��ϵ�� �����ϳɲ��Ϝyԇ�x��ϵ��

�ؖ|������ϵ��(sh��)�z�y�x�ߏ���˨�z�y�x HY-24������ϵ��(sh��)�z�y�x�ߏ���˨�z�y�x�ďS��

HY-24������ϵ��(sh��)�z�y�x���z�y�x�����M�д������^�ߏ���˨�B�Ӹ���M16~M30����Ť���͸ߏ���˨�B�Ӹ���M16~M24���Ļ���ϵ��(sh��)�z�y�����Ă�����ͨ����6�M��24��߉݋ͨ�������Ѕ���(sh��)��ݺͻ֏͹������ԄӘ˶�����������(j��)�ߏ���˨�ęz�yҪ��߀�O���˷�ֵ���ֹ��������˱����Ñ����cӋ��C�B�C�O����RS232�ӿ����Ɍ���(sh��)��(j��)���͵�Ӌ��C���M���Mһ����̎���󣬴�ӡԇ��������gָ�˜y��������30kN~400kN�ֱ��ʣ�&plun;0.1kNʾֵ�`�&plun;1.0%�@ʾ��ʽ��Һ��
ԓ��˾�a(ch��n)Ʒ��� ��� �x�� �Cе

JC503-YJZ-500Dȫ�ԄӸ���˨�z�y�x ȫ�ԄӸ���˨�����x ȫ�ԄӸ���˨�y���x

 �a(ch��n)Ʒ���Q:ȫ�ԄӸ���˨�z�y�x ȫ�ԄӸ���˨�����x ȫ�ԄӸ���˨�y���x�a(ch��n)Ʒ��̖:JC503-YJZ-500D늉� ���dϵ�y(t��ng) 380VAC ����ϵ�y(t��ng) 220VAC  �S���˷Q���� 30kN-500kN  ��˨Ҏ(gu��)�� M16-M30  ��˨�L�� 60mm-280mm  ʾֵ�`�� ±1.0%  �؏��� 0.1%  �����ֱ��� ≤0.5%  �L�ڷ�(w��n)���� ±1.0%  �惦���� 16k 
��˾����
�������f��ӿƼ�������λ�ڱ��������߿Ƽ��@�^(q��)����һ�Ҵ��̓x���x�����a(ch��n)���N���̣���(j��ng)�I����Ҫ���������w�z�y�x������̽�y�x���h(hu��n)���O�����t(y��)������������҃x���������x���O�����r(n��ng)�I(y��)�x�����C��O���������������������ͨӍ�O��Ȏ׺����������ИI(y��)����˾�I(y��)���ڇ���(n��i)���wȫ��33 ��ʡ(��)�����΅^(q��)���ۺ���Y����A�����͵Ă}����������ݵ��̄՜�ͨ�������Ƶ��ۺ���ձ�����ʹ�ñ���˾�l(f��)չѸ����Ҏ(gu��)ģ�����Ѵ󡣲��Hȡ���˿͑�100%���J����ͬ�r�ژI(y��)��(n��i)Ҳ�õ�һ�º��u���������f��ӿƼ�������“��ע�a(ch��n)Ʒ������Ч��”�����ărֵ��Ŭ����(chu��ng)����Ӄ�(y��u)�|(zh��)�ķ��պ����r��(y��u)�|(zh��)�Įa(ch��n)Ʒ����I(y��)�ڽ�(j��ng)�I�^�������Գ��c�͑�һ����L���c���������N���̽����˷�(w��n)�̵ĺ����Pϵ���ڽ�(j��ng)�I�п͑��o�����҂��޴��֧�֡��F(xi��n)�ڹ�˾�����a(ch��n)������,�N�ۣ������ȶ෽�ĺ��������ͬ�r�ڸ��¼��g��Ͷ�����˜I(y��)��λ������ԺУ�Ƚ����ˑ�(zh��n)�Ժ�������Pϵ������I(y��)�IJ���l(f��)չ�����ˈԌ��Ļ��A�� “�\�������š��͑�������”���҂��ķ��ճ��Z��“��͑����룬˼�͑���˼”���҂���һ؞��ּ�����@���҂��Ќ��I(y��)�ĈFꠞ�����ǰ�ṩ��(j��ng)�����õĮa(ch��n)Ʒ�������д����Ď�汣�C�҂��ڿ�ĕr�g������������Ҫ�Įa(ch��n)Ʒ�͵������������͑��ĝM�����҂���׷�����x�񱱾����f��ӿƼ����ĵĴ��������҂������Ƶ��ۺ�����ˆT���S�r������Q���g�ϵĆ��}�������ܺõ���ɹ�����������Q���ۺ��y�ĺ��֮�n���҂���һֱ���س��Z��͑��ṩ�M������(y��u)�|(zh��)�ķ��գ��������f��ӿƼ�����ȫ�w�T�����\�������l(f��)չ�� 
ԓ��˾�a(ch��n)Ʒ��� �@΢�Rϵ�� �ͺϚ��w�z�y�x ��ȼ���w�z�y�x/̽�y�x ����z�y�x �ж����w�z�y�x �ƾ��yԇ�x ���������w�z�y �՚��|(zh��)���z�y�x Ѭ�����w�z�y�x ���w�z�y�󾯃x �����w�z�y�� ����z�y�x �y뱃x ������ϵ�� ���B(y��ng)��ϵ�� ��ʎ��ϵ�� ������ϵ�� ˮԡ�ϵ�� �x�ęCϵ�� ����Cϵ��

LN-S500SLN-S500S�ߏ���˨�z�y�x(�ք���)

 ���Ѕ���(sh��)��ݺͻ֏͹��ܣ��ԄӘ˶�����������(j��)�ߏ���˨�ęz�yҪ��߀�O���˷�ֵ���ֵıO(ji��n)�y�����˱����Ñ����cӋ��C“(li��n)�C�O����RS232�ӿ���ע���˽ӿ���Ϊ�ӆ؛�����Ɍ���(sh��)��(j��)���͵�Ӌ��C���M���Mһ����̎��������ӡ������� 

�������g����(sh��)��

늉��� AC ����ϵ�y(t��ng)220V AC

�S���z�y������20-500kN

Ť�ؙz�y������10-2000Nm

��˨Ҏ(gu��)��M16-M30

��˨�L�ȣ�60mm-280mm

ԇ򞾫�ȣ��S��±1.0% Ť��±1.0%

ԓ��˾�a(ch��n)Ʒ��� ԇ�C �f��ԇ�C ����ԇ�C Ť�Dԇ�C

�ߏ���˨�z�y�x,�ߏ���˨�z�y�x�r�����ߏ���˨�z�y�x�S

������;����������ԇ�C��Ҫ���ڸߏ�����˨���o�^�����������ܵĜyԇ����������ȡ��Ħ������(sh��)���ݼyĦ������(sh��)������Ħ��ϵ��(sh��)���Q�oϵ��(sh��)��Ť��ϵ��(sh��)�ȅ���(sh��)��

�˜��c��ԇ����

   ��1.�˜ʣ�����ԇ�C����(j��)JB/T 9370-1999��Ť�Dԇ�C���g�l�����˜�����������ɰ�EN-14399-1��2005��EN-14399-3��6��2006��ISO 898-1��1999�ȚW�ݘ˜ʡ����M��ԇ��ṩ��(sh��)��(j��)������

       2.��ʽ����������(j��)���湫˾��Ӌ�����PĦ��ϵ��(sh��)������2.1��Ħ��ϵ��(sh��)�� ����2.2�ݼyĦ��ϵ��(sh��)������2.3����Ħ��ϵ��(sh��)�� ����2.4�Q�oϵ��(sh��)������2.5Ť��ϵ��(sh��)�� ����ʽ�У�����P——�ݾࡡ��D——�ݼy���Qֱ������d2——�ݼy�Џ�����Db——��������Џ�����TS——��˨��������T——Ť��

����ԭ������������ԭ��Ҋ�ˆD�����D�����ʽ��˨�ݼy��ŤĦ��ԇ�C����ԭ�����K�D��������

����ԇ�C�����l����

1.�h(hu��n)���ضȣ�10�桫350��

2.�����ضȣ�≤80%

3.�Դ��늣������往��50HZ

4.�h(hu��n)���坍���o���g�Խ��|(zh��)���o���@��Դ��늴Ÿɔ_

��Ҫ���gָ�ˣ�

A.���C��Ҫ���g����(sh��):

1.��ԇ�Ť�أ�2000 N.m���ɸ���(j��)�Ñ�Ҫ���{(di��o)����

2.Ť���y�����ȣ�1��

3.Ť�؜y��������20-1000 N.m���ɸ���(j��)�Ñ�Ҫ���{(di��o)����

4.ԇ��ٶȣ�1°��720°/min

5.Ť�D�ǜy��������0-100000°

6.Ť�Ƿֱ�����0.01°

7.Ť�D�������y���`�ʾֵ��±1%

8.Ť�������y���`�ʾֵ��±1%

9.ԇ򞷽����������ԇ�

10.�ɶ�Ť�D�A�^�g���x��650mm���ɸ���(j��)�Ñ�Ҫ���{(di��o)����

11.�Դ���ʣ�3kW

12.���γߴ磺1900×420×1270 mm�������ߴ磩

B.��˨Ħ��Ť�أ�1000N.M���ɸ���(j��)�Ñ�Ҫ���{(di��o)��������

1.Ħ��Ť�؜y��������20��1000N.m����

2.����ԇ�CĦ��Ť�؜y�����ȣ�±1%

C.�yԇ��˨���g����(sh��)������

1.�yԇ��˨���Qֱ��������M10��M20��M30���ɸ���(j��)�Ñ�Ҫ���{(di��o)����

2.�yԇ��˨�L�ȷ�����50��500mm���ɸ���(j��)�Ñ�Ҫ���{(di��o)���� ��ע��M10Ҫ����˨�L����40 mm������

D.�S���������A�o��������

��1.ԇ�����500kN���ɸ���(j��)�Ñ�Ҫ���{(di��o)������

��2.ԇ����y��������5��500kN��

��3.ԇ����y�������`�±1%��

��4.ԇ����ֱ��ʣ�ԇ���1/350000��

��

ԓ��˾�a(ch��n)Ʒ��� �ߜؠt�f��ԇ�C ���{(di��o)�L�~ȫ�Ԅ���Ť�ͺ�ԇ�C ����؞���L�~ȫ�Ԅ���Ť�ͺ�ԇ�C ȫ�Ԅ���Ť�ͺ�ԇ�C �α��� �t(y��)�ÿ���ˮƽ����yԇ�x ��݆�L���yԇ�x ���w�������ʜy���x Ѫ���������yԇ�x 100KN�ߜؠt����ԇ�C �ߜؠt����ԇ�C �p��λоƬ�L���z�y�C�� �@΢���W�yԇ�x ��������z�y�O�� ���ʽ�ӑB(t��i)ƣ��ԇ�C ΢�C���f�ܹ����@΢�R ΢�C���f�ܹ����@΢�R ԇ�C�A�� �o�̼��M�����ԇ�C ����ģ��ԇ�C

�ߏ���˨�z�y�x �S��Ӌ���a(ch��n)�S��

                     YJZ-500E�ߏ���˨Ť��ϵ��(sh��)�z�y�x����

�����ߏ���˨�z�y�x���ַQ����S��Ӌ��ԓ�O�����(j��)GB50205-2001��䓽Y���������Ҏ(gu��)�������PҪ���OӋ�������Ɍ��������^�ߏ���˨�B�Ӹ���M16,M20,M22,M24,M27,M30����Ť���͸ߏ���˨�B�Ӹ���M16,M20,M22,M24�����S����Ť�ء�Ť��ϵ��(sh��)���M�Йz�y���@ʾ����ӡ�����S���_���˜�Ҏ(gu��)����ֵ�����z�y�x�l(f��)�����Q•��ӛ䛙z�y��(sh��)��(j��)��ͬ�r�z�y�x����(j��)�z�y���S����Ť���Ԅ�Ӌ���Ť��ϵ��(sh��)�����Ԅ��@ʾ��������һ�Mԇ������z�y�x�Ԅ�Ӌ��N��ԇ����ƽ���S����ƽ��Ť�ء�ƽ��Ť��ϵ��(sh��)���˜�ƫ���׃��ϵ��(sh��)�����I��ԇ򞾎̖���ߏ�����˨����̖���ȼ���Ҏ(gu��)����� ���Ѕ���(sh��)��ݺͻ֏͹������ԄӘ˶�����������(j��)�ߏ���˨�ęz�yҪ��߀�O���˷�ֵ���ֵıO(ji��n)�y�����˱����Ñ����cӋ��C“(li��n)�C�O����RS232�ӿ����Ɍ���(sh��)��(j��)���͵�Ӌ��C���M���Mһ����̎��������ӡ������� ���g����(sh��)��늉��� AC ����ϵ�y(t��ng)220V AC �S���z�y������20-500kN Ť�ؙz�y������10-2000Nm ��˨Ҏ(gu��)��M16-M30 ��˨�L�ȣ�55mm-280mm ԇ򞾫�ȣ��S��±1.0% Ť��±1.0%

ԓ��˾�a(ch��n)Ʒ��� ���z�C ��yʽ�rʯֱ��x 늄��׽z�C ���������� �_��ԇ�C����� ̽���x̽��ԇ�K �ߏ���˨ԇ�A�� ԇ�C��� �f��ԇ�C ����Ӌ �����ԇ�C �ߏ���˨�z�y�O��

M16-M30�ߏ���˨�z�y�x|�ߏ���˨�z�y�x�Sֱ�N

 
M16-M30�ߏ���˨�z�y�x���Ԍ������Ǹߏ�����˨�B�Ӹ���M12,M16,M20,M22,M24,M27,M30����Ť���͸ߏ���˨�B�Ӹ���M16,M20,M22,M24,M27,M30�����S����Ť�أ���Ť��ϵ��(sh��)���M�Йz�y���@ʾ����ӡ��߀���Ԅ�Ť�ߏ�����˨���Ԅӷ������Ԅӏ�λ������������Һ���x����ͬ�r�@ʾ���S����Ť����Ť��ϵ��(sh��)���Լ������Ę˜�ƫ����׃��ϵ��(sh��)��������ʾ���Д�(sh��)��(j��)��ԃ“(li��n)�W(w��ng)����ӡ�ȹ�������ӡ�C��ͬ�r��ӡ���S����Ť����Ť��ϵ��(sh��)���˜�ƫϵ��(sh��)��
 
M16-M30�ߏ���˨�z�y�x����ָ�ˣ�
�S���z�y������10kN-500kN
��˨Ҏ(gu��)��M16-M30
��˨�L�ȣ�50mm-280mm  
�؏��ԣ�0.1% 
�����ֱ��ʣ�≤0.5% 
��(w��n)���ȣ�±1.0% 
���d��ʽ���ԄӼ��d

���נ����Ϻ�������Ƽ����޹�˾���H�Q(m��o)�����޹�˾��www.dookings.com��λ���Ї��Ϻ��֖|�…^(q��)�����I(y��)����MRO���I(y��)Ʒ�����a(ch��n)����ֱ�N�����נ����Ϻ�������Ƽ����޹�˾���Ї���(n��i)�ⱊ��֪�����I(y��)�I��a(ch��n)Ʒ���Ї��^(q��)���޺�֧���H��ُ�F��������(n��i)��I(y��)�͑��ṩ�����ܵć��a(ch��n)���M�ڹ��I(y��)�͌��x���O�������נ����Ϻ�������Ƽ����޹�˾���H�Q(m��o)�����޹�˾�����ۺ������������غ�ͬ���a(ch��n)Ʒ�|(zh��)�����Զ�Ʒ�N��(j��ng)�I��ɫ�ͱ������N��ԭ�t���A���ˏV��͑���������

������Ϣ���ԅ���http://www.89-china.com/

 

 

ԓ��˾�a(ch��n)Ʒ��� ���D���l(f��)�x ��ؽ���ԡ ø�˃x ɫ��x|ɫ�V�x ˮ�֜y���x sbp�a(ch��n)Ʒ �߉����w���� ���� ���⽻“(li��n)�x �����ںσx ϴ�ؙC Ӳ��Ӌ ���������_ ݗ��z�y�x �����s���x ø�˃x|ϴ��C �S��ù���ؙz�y�x 늌��ʃx ˮ�|(zh��)�z�y�x|ˮ�|(zh��)�y���x �ؽ��ٙz�y�x

SYE-500�͸ߏ���˨�z�y�x

��Ҫ��;���m���ڸߏ���˨���ܼ����������ęz�y�������Д�(sh��)�@Ť�ذ�����Ť�ؿ�ֱ���x��(sh��)������ԇ��^�̲������㺆�Ρ�

��Ҫ���g����(sh��):

1���y������:        M16��M30�ߏ�����˨�B��

2�������ֵ����:    500KN

3���z�y����:        ±1%

4����(sh��)�@Ť�ذ��֣�   2000mm

4������늉���       220V±10%

ԓ��˾�a(ch��n)Ʒ��� �մ����u�z�y�x�� ·��z�y�x��ϵ�� ��s�b�� ��·����֧�� �f�ܲ���ԇ�C �����x���z�yϵ�� ˮ���z�y�x��ϵ�� ����ԇ�C �r���x���z�yϵ�� ����ԇ�Cϵ�� �������x��ϵ��

SFGQ-2SFGQ-2���ԄӴ�ӡ�p��(sh��)�@�ߏ���˨�z�y�x

SFGQ-2���ԄӴ�ӡ�p��(sh��)�@�ߏ���˨�z�y�x
���ԄӴ�ӡ�p��(sh��)�@����S��Ӌ��
һ��         ���ܼ���;��
���z�y�x�Ǹ���(j��)����2006�˜����Ƴ���Ŀǰ������������ȫ�����^�OӋ��(y��u)�����Y���OӋ������һ�N�๦�ܸߏ�����˨�z�y�x���������ܙz�y�ߏ��ȴ�������˨ԭʼ�A������ƽ���A������ƽ��Ť�ء�Ť��ϵ��(sh��)���˜�ƫ����ܙz�yŤ���͸ߏ���˨���A������Ť����늄Ӱ�������ُ������ͬ�r߀���пƌW�̶����ư�Ĺ�������߀�����O�����z�y���˶����z������ԃ���r�g�O������(sh��)�@��ֵ������ж�d�������޼t�G���@ʾ������ʾ���Ԅ�Ӌ�㲢��ӡԭʼ��(sh��)��(j��)���z�y�Y���ȹ�����
����˾���a(ch��n)��SFGQ-2�͸ߏ���˨�z�y�x���S�C���ɂ�����Ӌ���z�����T���ߵ�������Ť�ؙz���ϸ��C�����Ñ���؛���ֱ��ʹ�ã��o������Ӌ���z�������x�����^�OӋ���R���^��֧����w�����w�������(j��ng)�ӹ����Ĵ��������ܼӹ����ɡ�����⻬�o���p���o��ñ��¶�������ȫ�����Ç��ܿ���̎������Ŀǰ�҇��ߏ�����˨���a(ch��n)��I(y��)�������|(zh��)���z�y�C����䓽Y��ʩ����λ�����̱O(ji��n)��C���������F·������������Լ���ԺУ�ȿ��ЙC����һ�N��Ͷ��߻؈�ĸߏ���˨�z�y�x����
����         ���g����(sh��)��
1���x��늉���220V
2���z�y�L�ȣ�40��260mm
3���z�yҎ(gu��)��M12��M30���߷N��
4���������ȣ�1.0��
5��Ť�ؾ��ȣ�1.0��
6����ӡ��ʽ���z����ÿ�M8�����Ԅ�Ӌ�㲢��ӡ���z�y�Y�������l��
7����ӡ��(n��i)�ݣ���̖�����ڡ�Ҏ(gu��)�����˜��A������8��ԭʼ��(sh��)��(j��)��ƽ��������ƽ��Ť����Ť��ϵ��(sh��)���˜�ƫ��
8���@ʾ��ʽ���A������Ť���p��(sh��)�@�����з�ֵ���ֹ���
9����ʾ���ܣ��A������Ť���M�������޾��мt�G���@ʾ������ʾ����
10���惦��(sh��)��(j��)��250��
11���x���������s250 kg

�ߏ���˨�z�y�x

 

�ߏ���˨�ԄӜyԇ�x��һ�N���ڸߏ�����˨��Ť�ء��S������(sh��)��Ť��ϵ��(sh��)��Ť���͸ߏ�����˨�������Ĝy���x����
��Ҫ���g����(sh��)

���Ť��
2000Nm
�������
500KN
ʾֵ�����`��
±1%
��˨ֱ��
��ͨ�ͣ�M12��M16��M20��M22��M24��M27��M30
 
Ť���ͣ�M16��M20��M22��M24
��˨�L�ȷ���
10mm-280mm
ʾֵ����
±1%
�O��ߴ��L����
1200mm×500mm×105mm
�O������
���C��265kg������75kg
����Դ
�����ľ� 380V 600W

ԓ��˾�a(ch��n)Ʒ��� ԇ�C ��·�����z�y�x�� �մɴuԇ�x�� ����Ϳ�Ϸ�ˮ���ăx�� �r��ԇ�x�� ����ԇ�x�� ˮ��ԇ�x�� ������ɰ�{�z�y�x�� �҃�(n��i)�h(hu��n)���z�y�x�� 늹�����z�y�x�� 䓽Y���z�y�x�� �y�L�x�� �������̟o�p�z�y�x��

���®a(ch��n)Ʒ

���T�x���� Һ��ɫ�V�x ����ɫ�V�x ԭ�ӟɹ���V�x ��Ҋ�ֹ���Ӌ Һ�|(zh��)“(li��n)�Ãx ����ԇ�C ���Ӌ��PHӋ�� �x�ęC �����x�ęC ����x�ęC �����@΢�R �����@΢�R �˜����|(zh��) ����ԇ��