WTW inoLab Cond 7300/7400�_ʽ늌��ʃx

WTW inoLab Cond 7300/7400�_ʽ늌��ʃx
��

�c�����´��ڞg�[�DƬ

�a(ch��n)Ʒ���飺
���Œ����� inoLab Cond 7300
��������
�ɴ��A800�M��(sh��)��(j��)��
RS232�ӿ�ݔ�����ɽ���X���ӡ�C��
��(sh��)��(j��)���A��ʽ����GLPҪ����
����USP 26�˜���
�߾����� inoLab Cond 7400
���ܷ�(w��n)���������Rȫ��
ֱ���B��X��
���Mٛ�Ͳ���ܛ������“(li��n)�W(w��ng)���M�����Uչ�yԇ���ܣ�
��ߴ�LCD���@ʾ�D����
���g����(sh��)��

�� ̖
Cond 720/Cond 730
Cond 740
�� ��
Cond��0.0uS/cm…500mS/cm
5�������Ԅ��ГQ
0.00uS/cm…19.99uS/cm��k=0.1/cm��
0.000uS/cm…1.999uS/cm��k=0.01/cm��
�ضȣ�-5.0��…+99.9��
�}�ȣ�0.0…70.0
TDS��0…1999mg/l
����ʣ�0.000…1999MΩcm
Cond��0.0uS/cm…2000mS/cm
5�������Ԅ��ГQ
0.00uS/cm…20.00uS/cm��k=0.01/cm��
0.000uS/cm…2.000uS/cm��k=0.01/cm��
�ضȣ�-5.0��…+105.0��
�}�ȣ�0.0…70.0
TDS��0…2000mg/l
����ʣ�0.000…2000 MΩcm
�� �_ ��
Cond��±0.5%�yԇֵ���ضȣ�±0.1K
Cond��±0.5%�yԇֵ���ض�±0.1K
�����ض�
Tref��20��25����x
Tref��20��25����x
늘O����(sh��)
�̶���0.475/cm��0.1/cm��0.01/cm
���{��0.25…2.5/cm��0.09…0.11/cm
�̶���0.475/cm��0.1/cm��0.01/cm
���{��0.25…2.5/cm
�ض��a��
�Ԅ������ք��P�]
�Ԅӣ����ք��P�]
��(sh��)��(j��)�惦
720�o�惦��730��800�M�����A�g��5��…60��犿��{
��2000�M���惦�g��5s…60min���{
� Դ
�Դ��늳ع��
�Դ��늳ع��

 
������Ϣ���a(ch��n)Ʒ�����Ї����x�x���W(w��ng)��GOOD17�����������dȤ��Ո�ܴ�-8005

ӆ؛��̖
������Ϣ
1C20-0111
inoLab Cond 7300���Cһ�_�� TetraCon325늘O���L1.5M,��y����1413 us/cm�˜�Һ�������փԵ�
1C21-0111
inoLab Cond 7300���Cһ�_�� TetraCon325늘O���L1.5M,��y����1413 us/cm�˜�Һ����(n��i)�ô�ӡ�C�������փԵ�
1C30-0111
inoLab Cond 7400���Cһ�_�� TetraCon325늘O���L1.5M,��y����1413 us/cm�˜�Һ�������փԵ�
1C31-0111
inoLab Cond 7400���Cһ�_�� TetraCon325늘O���L1.5M,��y����1413 us/cm�˜�Һ����(n��i)�ô�ӡ�C�������փԵ�

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
�a(ch��n)�أ��‡�

ԓ��˾�a(ch��n)Ʒ��� �����ͨ�Ãx�� �h(hu��n)�����ˮ�|���� ʳƷ�����x��

DT404- 5103A�ھ�늌��ʃx(����ʃx) 늌���ֵ���B�m(x��)�O(ji��n)�y�x�S��

 �a(ch��n)Ʒ������DT404-5103A���ڱ��C���ܵĻ��A�Ϻ����˹��ܣ��Ķ��������؄e�ăr��(y��u)�����������@ʾ�����׵IJ����̓�(y��u)���Ĝyԇ����ʹ����кܸߵ��ԃr�ȡ��ɏV�������ڻ�늡�����������ұ�����h(hu��n)������ˎ��������ʳƷ���ԁ�ˮ����Һ��늌���ֵ���B�m(x��)�O(ji��n)�y��
 
�a(ch��n)Ʒ�f��
DT404-5103A���ڱ��C���ܵĻ��A�Ϻ����˹��ܣ��Ķ��������؄e�ăr��(y��u)�����������@ʾ�����׵IJ����̓�(y��u)���Ĝyԇ����ʹ����кܸߵ��ԃr�����ɏV�������ڻ�����������ʡ�ұ�����h(hu��n)������ˎ��������ʳƷ���ԁ�ˮ����Һ��늌���ֵ���B�m(x��)�O(ji��n)�y�����gָ���@ʾ��ʽ��LCD��Һ�����@ʾ���Ԏ����⣬�ںڰ��l����������Ҋ�y��������늘O����(sh��)×��1��2000��μS/cm�� 0��99.9��0.01��20μS /cm ����0.01늘O���� 0.1��200μS/cm ����0.1늘O���� 1.0��2000μS/cm ����1.0 늘O����10��20000μS/cm ����10.0늘O����ע����������늘O����(sh��)x (10��20000) μS/cm��ӆ؛ָ�������ֱ��ʣ�0.001μS/cm��0.1��늌��ʣ�����ʺ͜ضȿ��ГQ�@ʾ��늘O����(sh��)��0.001��15.0 cm-1�g��ܛ���O�����a�������Ԅ�/�ք�0��99.9����25�����㾫 �ȣ�±1.0%FS��±0.3��������xݔ���� 4��20 mA��ؓ�d< 750 Ω�������^�����AC220V��3A������̖���xݔ��ͨӍ�ӿڣ����xRS485���x�䣩
� Դ��AC220V±22V  50Hz±1Hz�����x��DC24V±2.4V���o�ȼ���IP65�����l�����h(hu��n)���ض�0��60�� ���������≤90�G��늱��棺��10���������ߴ磺 0.8kg ��96×96×110 mm�_�׳ߴ磺92x92mm;���α����b��ʽ���_��ʽ늘O���b��ʽ����ͨʽ/����ʽ/���mʽ/�ܵ�ʽ�˜����ã�CON5103A���α�һ�_��DDJ-0.01늘Oһ֧��Ҫ���c΢�C�������ø�����CPUоƬ���߾���AD�D�Q���g��SMT�NƬ���g��ɶ�����(sh��)�y�����ض��a���������Ԅ��D�Q�����ȸ����؏��Ժ����߿ɿ��ԣ��|��ʽ���I���o�_�P���o���λ�����Ԅ��D�Q�y���l�ʣ�����늘O�O������ߜy�������������z���OӋ�������������y����Ӱ���25�����㣺�ض��a���ԄӜy��/�ք�ݔ�����󾯹��ܣ�����̖���xݔ�������������޿������O�����󾯜����������I(y��)����ʽ���T�����_���x���������C���W(w��ng)�j���ܣ����x�����ݔ����RS485ͨӍ�ӿ������x���ݔ�����������늌���ֵ��ݔ���ϡ����޿������O����������ͨʽ������ʽ�����mʽ��ܵ����b��
ԓ��˾�a(ch��n)Ʒ��� �y뱃x ����z�y�x �����w�z�y�󾯃x ���w�z�y�󾯃x Ѭ�����w�z�y�x �՚��|���z�y�x �������ж��к����w�yԇ�x �ƾ��yԇ�x �ж����w�z�y�x ����z�y�x ��ȼ���w�z�y�x/̽�y�x �ͺϚ��w�z�y�x �@΢�R ���z�y�x �]�l(f��)���ЙC���w�yԇ�x �����z�y�����x ��ȩ�z�y�����x ��������z�y�x �z�y�x ����z�y�x

SX650늌��ʃx

 
�� ͬa(ch��n)Ʒ���^���y���������0~50mS/cm���y������(sh��)��ࣺ���ГQ늌�����TDS���}�Ⱥ��������TDS���}�Ȳ��ö��ʽӋ�������Cȫ���̵ēQ�㾫�ȡ�
�� ��С������Σ�148×29×14mm��늘Oֱ��10mm��
�� ��õĹ��ܣ��Ԅ�У�����ԄӜض��a�����ԄӸ�׃�������Ԅ��P�C����늉��󾯵����ܻ�������
�� ����ʹ�ã����в���ֻ��һ�����I��

�� ����IP57��ˮ�ȼ����ɸ��Q늘O���x���Ѓ�(n��i)��У����Һ�͂���늳���

늌���
�y������
 
 
 
 
���_��
�ض��a������
�Ԅ�У��
늌��ʣ�0~50.0μS/cm      50~500μS/cm
0.50~5.00mS/cm    5.0~50.0mS/cm
TDS:  0 ~ 35.0g/L
�}�ȣ� 0 ~ 25ppt
����ʣ�0 ~ 20.0MΩ·cm
±1.0% FS
0 ~ 50�棨�Ԅӣ����a��ϵ��(sh��)��2.0% /��
1�cУ�ʣ�1413μS/cm��
�ض�
�y������
�ֱ���
����
0 ~ 50��
0.1��
±0.5��
�������g����(sh��)
�Դ
�ߴ������
�|���Ͱ�ȫ�J�C
CR2032�늳�×2�����B�m(x��)ʹ��100С�r������
�x����148×29×14mm / 43g  �x���У�168×96×28mm / 180g
ISO9001:2000, CE��CMC
�����l��
IP�ȼ�
IP57 ���m��ˮ
ԓ��˾�a(ch��n)Ʒ��� ����x ����x ��W�x�� ���λ�x 늌��ʃx PHӋ�����Ӌ 늻��Wx�� ��ˮ�C ����x�� ˮ�֜y���x ��ӷ�����ƽ �Q��x�� �x�ęC ���xx��

DDS-11Aָ���늌��ʃx

�a(ch��n)Ʒ���c ��(sh��)�ֻ��OӋDDS-11AW΢�C�;���늌��ʃx��(n��i)�ø�����΢�CоƬ,����̎���ľ�·���B������,���������õ��������ܲ��H����˃x���Ĝy�����ȼ��؏���,���Ҝp������猦�x���ĸɔ_�����Iʽ����(sh��)�O���x�����ð��I��ʽ�O��늘O����(sh��),ʹ�Õr,��ֻ�茢늘O����(sh��)ݔ��x��,�x�������Ԅ�ӛ���˔�(sh��)ֵ,��ʹ���Ҳ�����Gʧ���Ԅ������D�Q�y���r,���ڱ��y��Һ��늌�ֵ��ͬ,�҂�������Ҫ�ГQ����,�@�ӵIJ�����ʽ���^������DDS-11AW�������Ԅ������D�Qģʽ,�y����Һ�r,�x�����Ԅ��D�Q�������@ʾ��_�Ĕ�(sh��)ֵ��Һ���@ʾ�����Ƶ�Һ���@ʾ��,��������,���H��ͬ�r�@ʾ��Ʒ�Ĝy����(sh��)ֵ,�ض�ֵ,����߀���в�����B(t��i)�D������ˮ�I�P��늘O�� �x���b���ˮ���,����A,�Ñ����ؓ�������Ʒ��Һ�����ڃx���϶��p�ăx������s������f��늘O��,���ż�ͣ,ʹ��ʮ�ֱ�������gָ�˜y������:0.05~2��100000 uS/cm�y������:��1.5%F.S�@ʾ��:Һ���Դ���:12V��(w��n)���Դ���ͳߴ�:210��205��65mm

TN-2301���I(y��)��늌��x(늌�Ӌ)
TN-2301���I(y��)��늌��x(늌�Ӌ)
TN-2303�ǻ���늌��x(늌�Ӌ)
TN-2303�ǻ���늌��x(늌�Ӌ)
TN-214늌���У��Һ(늌��x)
TN-214늌���У��Һ(늌��x)
TN-2302������늌��x(늌�Ӌ)
TN-2302������늌��x(늌�Ӌ)
DDB-2�P��늌��x
DDB-2�P��늌��x
DDB-620��yʽ늌��x
DDB-620��yʽ늌��x
DDS-11Aָ���늌��ʃx
DDS-11Aָ���늌��ʃx
HI98301�����w�ܽ�ȃx
HI98301�����w�ܽ�ȃx
HI98302�����w�ܽ�ȃx
HI98302�����w�ܽ�ȃx
HI98303�����w�ܽ�ȃx
HI98303�����w�ܽ�ȃx
HI98304�����w�ܽ�ȃx
HI98304�����w�ܽ�ȃx
HI2300EC/TDS/NaCl/��๦�ܱ�yʽ늌��ʃx
HI2300EC/TDS/NaCl/��๦�ܱ�yʽ늌��ʃx

STARTER 3100C�����늌��ʃx

 STARTER 3100C�����Ї����P�˜�Ҏ(gu��)��(CMC�S���C)������CE�J�C�����a(ch��n)����ISO9001�˜���

�����ṩ����(y��u)�ԃr�ȵĮa(ch��n)Ʒ�����҂���һ؞׷��!���ȸ��� ���Ј��ϳ�Ҋ��1.0����늌��ʃx���ȸ��ߣ���0.5���a(ch��n)Ʒ���� ������ĭh(hu��n)늌�늘O�����˘O���������`������˸��}��Һ�µľ��ʶ���

�������� ����ݔ��늘O����(sh��)���Ø�ҺУ�ʺ󼴿ɾ��ʜy������ 늌��y���cTDS�y���Լ��}��(�H3100C)�y��һ�I�������ГQ���� STARTERϵ�е��L��һ�µ�ܛ��׌���������đ��֣������Ԏ��Ŀ��ٞg�[�^(q��)(�H3100C)��������ʹ��.

ԓ��˾�a(ch��n)Ʒ��� ˮ̎������IJ� ˮ�|�����O(ji��n)�y�x�� ���I(y��)���B͸��ˮ�O�� ����ҳ���ˮ�O��

CG853/853P�_ʽ�๦��늌��ʃx

늌��� 0.0��S/cm��500mS/cm 0.00��S/cm��19.99��/S �}�� 0.0��70.0 TDS 0��1999mg/L �ض� -5.0��100.0�棨�Ԅӣ� -20��100.0�棨�քӣ���(n��i)��ʽ��ӡ�C �HGC853P

DDS��11A�͔�(sh��)��늌��ʃx

DDS��11A�͔�(sh��)��늌��ʃx

���g����(sh��)��

�ȣ�

��1%F.S

��(w��n)���ԣ�

0.5%

�ض��a����

15��35��

ݔ��Ӎ̖��

0��20mV

���γߴ磺

270��180��60mm

�x��������

1.5Kg

���Ĺ��ʣ�

3W

����늘O��

0.01��0.1��1��10

 

HI2300�_ʽ늌��ʃx

�a(ch��n)Ʒ��B��HI2300��΢��X������늌�/�����w�ܽ��/�Ȼ��c�_ʽ�y���x���䪚�ص��Ԅ��x�����̹��ܿɸ���(j��)�y����Ʒ�Ԅ��R�e���x���������o����Q̽�^���x�������քӻ��Ԅӷ�ʽ�M�Мض��a�����Ñ��������x��ض�ϵ��(sh��)ֵ��Ҳ���P�]�˹����M�Ќ��H��늌��y�����x��߀�O�з�(w��n)��ָʾ�������������Ñ��Εrӛ䛜y���Y���� HI2300߀����GLP�������惦�Ĕ�(sh��)��(j��)��ͨ�^RS232�ӿ�ݔ��Ӌ��C���������Ñ���ݔ���ID̖�a���b�e�x����
 
�a(ch��n)Ʒ���c��
 
���g����(sh��)��
�ˡ��ʡ��䡡��
HI2300 �����y�����C��HI76310����ATC�ĭh(hu��n)늌�늘O�����P����
HI2300P �����y�����C��HI76310����ATC�ĭh(hu��n)늌�늘O���y���������P����

�y��ָ�� 늌��ʣ�EC�� �����w�ܽ�ȣ�TDS��
�y������ ��20���25��ض��a���� 0.00 to 29.99��S/cm or 30.0 to 299.9��S/cm 300 to 2999��S/cm or 3.00 to 29.99mS/cm 30.0 to 200.0mS/cm Up to 500.0mS/cm�����M�Мض��a���r�y��늌�ֵ�� 0.00 to 14.99ppm or 15.0 to 149.9ppm 150 to 1499ppm or 1.50 to 14.99g/l 15.0 to 100.0g/l Up to 400.0g/l�����M�Мض��a���r�y��TDSֵ��
�� �� �� 0.01��S/cm��0.00 to 29.99��S/cm�� 0.1��S/cm��30.0 to 299.9��S/cm�� 1��S/cm300 to 2999��S/cm 0.01ms /cm3.00 to 29.99ms/cm 0.1mS/cm��30.0mS/cm���ϣ� 0.01ppm0.00 to 14.99ppm 0.1ppm15.0 to 149.9ppm 1ppm150 to 1499ppm 0.01g/l1.50 to 14.99g/l 0.1g/l15.0g/l����
�� �_ �� ��1%�x��(sh��)����0.05��S/cm�y��ֵ�� ��1%�x��(sh��)����0.03ppm�y��ֵ��
У �� �c ��(n��i)�O����У���c�Ԅ��R�e 늌�У��ͬ�rTDS�Ԅ��R�eУ��
�D�Q���� �ߣ� 0.40 to 0.80���SĬ�Jֵ0.50
�ض��a�� �Ԅӻ��ք��a��0 to 60�� �Ԅӻ��ք��a��0 to 60��
�ض��a������(sh��) 0.00 to 6.00%/�棨���SĬ�Jֵ1.90%/�棩
�y��ָ�� �}�ȣ�NaCl �ضȣ��棩
�y������ 0.0 to 400.0% 0.0 to 60��
�� �� �� 0.10% 0.1��
�������� ��1%�x��(sh��) ��0.4��
У �� �c ���c�Ԅ��R�eУ�������]У��ҺHI7037�� 2���ض�У���c0���50���{���g����1��
����늘O HI76310����ATC�����ĭh(hu��n)������늌�늘O��늌�����(sh��)K��1��
��(sh��)��(j��)�ӿ� RS232
�����Դ

HI710006����220V/12VDC�Դ

�m�íh(hu��n)�� 0.0 to 50.0�� ����95%RH
�ߴ�/���� 240��182��74mm / 1200g

 
ӆ؛��Ϣ��
؛̖�a(ch��n)Ʒ���QҎ(gu��)�����b�ۃrԪ��ע��؛��ӆُ
HI2300HI2300�_ʽ늌��ʃx1�_12500.00��ԃ
HI76310HI76310늌�늘O1m��|3000.00��ԃ

��(sh��)��늌��ʃx����(sh��)��늌��x�����sˮ늌��ʃx��늌��x

�a(ch��n)Ʒ��B

 

  • �����@ʾ��Ļ����򞔵(sh��)��(j��)һĿ��Ȼ����(ji��)ʡ�g�[�r�g��
  • һ�cУ�ʣ����c�̶������x���A�����N�˜�Һ���ɂ����Ȝضȣ�20���25�棩��
  • �ܜy���ķNָ�ˣ�늌�����TDS���}�Ⱥ�����ʣ�
  • ����ˮ����늌��ʘ�Ʒȫ���̜y����
  • �Ԅ�/�քӃɷN�K�c��ʽ�����ڲ�ͬ��Ʒ���x��ĽK�c��ʽ��
  • �ԄӺ��քӃɷN�ض��a����ʽ��
  • ͨ�^RS232�ӿ��B����X�ʹ�ӡ�C��
  • ��ֱ�����ã��x�����������_ʽ�C��Ҳ������yʽ�x��ʹ����
  • ���صăx���ԙz���܎����Д��y�����eԭ����

 

���gָ��

 

늌��ʜy������

0.00 - 500mS/cm

�ֱ���

�Ԅӿ�׃

����

��0.5%

TDS�y������

0.00mg/L - 500g/L

�}�Ȝy������

0.00 - 80.00ppt

����ʜy������

0.00 - 20.00MW��cm

�ضȜy���������棩

�Ԅ�/�ք� -5.0 - 105.0

ֱ��ݔ��늘O����(sh��)

�߂�

�ض��a��

�Ԅ�/�ք�

�K�c�ж�

�Ԅ�/�ք�

�Դ/늳؃ɷN������ʽ

�߂�

 

 

 

 

�a(ch��n)Ʒ��B

  • �����@ʾ��Ļ����򞔵(sh��)��(j��)һĿ��Ȼ����(ji��)ʡ�g�[�r�g��
  • һ�cУ�ʣ����c�̶������x���A�����N�˜�Һ���ɂ����Ȝضȣ�20���25�棩��
  • �ܜy���ķNָ�ˣ�늌�����TDS���}�Ⱥ��������
  • ����ˮ����늌��ʘ�Ʒȫ���̜y����
  • �Ԅ�/�քӃɷN�K�c��ʽ�����ڲ�ͬ��Ʒ���x��ĽK�c��ʽ��
  • �ԄӺ��քӃɷN�ض��a����ʽ��
  • ͨ�^RS232�ӿ��B����X�ʹ�ӡ�C��
  • ��ֱ�����ã��x�����������_ʽ�C��Ҳ������yʽ�x��ʹ����
  • ���صăx���ԙz���܎����Д��y�����eԭ��

���gָ��

늌��ʜy������            0.00 - 500mS/cm

�ֱ���                    �Ԅӿ�׃

����                       ��0.5%

TDS�y������               0.00mg/L - 500g/L

�}�Ȝy������               0.00 - 80.00ppt

����ʜy������            0.00 - 20.00MW��cm

�ضȜy���������棩         �Ԅ�/�ք� -5.0 - 105.0

ֱ��ݔ��늘O����(sh��)           �߂�

�ض��a��                   �Ԅ�/�ք�

�K�c�ж�                   �Ԅ�/�ք�

�Դ/늳؃ɷN������ʽ       �߂�

SC-82/72��늌��ʃx

���gҎ(gu��)����

1����  �̣�

1����ͨ늘O��늘O����(sh��)5cm-1��     늌��ʣ�0-20μs/cm��0-200μs/cm ��0-2ms/cm�� 0-20ms/cm ��0-200ms/cm     ��  �ȣ�0~80��

  2����ˮ늘O��늘O����(sh��)0.05cm-1��      늌��ʣ�0-2μs/cm��0-20μs/cm ��0-200μs/cm��0-40MΩ.cm      �� �ȣ�0~80��  3�������W늘O��늘O����(sh��)5cm-1��     늌��ʣ�0-20μs/cm��0-200μs/cm ��0-2ms/cm�� 0-20ms/cm ��0-200ms/cm     �� �ȣ�0~80��  

4����늌��ʜy��늘O��늘O����(sh��)50cm-1��     늌��ʣ�0-2ms/cm�� 0-20ms/cm ��0-200ms/cm,0-2s/cm     �� �ȣ�0~80��

2����  Һ��

A.  �� �ʣ�С��(sh��)�c��һλ����Сλ��

B. ��    �ȣ�0.1��

C. �� �� �ԣ�늌��ʣ���±2%��ʹ����ͨ늘O�r������0-200ms/cm��(n��i)��±5%��

D. ��    �ȣ���  �ȣ���±0.7�棨����0-70���ԃ�(n��i)�� ��±1�棨���^70��r��

E. �@    ʾ��Һ������(sh��)�֣��@ʾ��

F. �@ʾ��(n��i)�ݣ�늌������ض����ض�ϵ��(sh��)�����\��Y����������Ϣ��

G. �ض��a��������0.00-9.99%/������NaCl��Һ�Ĝض�ϵ��(sh��)��

H. Һ�w�ضȣ�0~80��

I. �h(hu��n)���ضȣ�0~50�� 

J. ��    ����330g��늘O���⣩

K.     Դ����늳أ�JIS 006P��

L. �Դ�Дࣺ�����ԄӔ�늹�����

M. ��늳؉�����һ�����50С�r��

�x�����c��

1. �����ԣ����S�Ý����Ãx�����ڵ�ˮ����ʹ����

2. ���̌�����0-20μs/cm��0-200ms/cm����ʹ�ø�늌���늘O�y���r���ɜy0-2s/cm����

3. �Ԅ����̹��������S�Ԅ��x��Һ�w늌��ʜy����������

4. �ԄӜض��a��

5. ���\�๦�����x�����ԙz���M���e�`��Ϣ�@ʾ��

6. �����^��Ĵ���ĻҺ���@ʾ���������@ʾҺ�w늌������ضȺ͜ض�ϵ��(sh��)��

���®a(ch��n)Ʒ

���T�x���� Һ��ɫ�V�x ����ɫ�V�x ԭ�ӟɹ���V�x ��Ҋ�ֹ���Ӌ Һ�|“(li��n)�Ãx ����ԇ�C ���Ӌ��PHӋ�� �x�ęC �����x�ęC ����x�ęC �����@΢�R �����@΢�R �˜����| ����ԇ��