TD��4MѪҺϴ���x�ęC(j��)TD��4MѪҺϴ���x�ęC(j��)

 Ԕ ��(x��) �f(shu��) ��   TD��4M ѪҺϴ���x�ęC(j��)����Ҫ�m���ڰ�Ѫ��ԭ�z����ܰͼ�(x��)�����x��ϴ�������B(y��ng)��(x��)���ķ��x�c��������Ѫ̎����Ѫ�͙z����Ѫ��(x��)����������(y��ng)�^����������Ѫԇ�(y��n)����Ѫ���򵰰�ԇ�(y��n)�����w�Y�z�����w���ܜy(c��)�����tѪ��ϴ������ȡѪ����Ѫ�{�ȣ���ݔѪ�W(xu��)��ѪҺ�W(xu��)����(x��)���W(xu��)�����t(y��)�W(xu��)���R���z����I(l��ng)���һ�N�ʲ������O(sh��)����΢�C(j��)���ƣ�ֱ���o(w��)ˢ늙C(j��)�(q��)��(d��ng)���o(w��)̼ˢ�ۉm��Ⱦ�����������٣�������(ji��n)�����Ԅ�(d��ng)ƽ�⡢��•�������(d��ng)С��

�m���D(zhu��n)�ӣ�

��̖(h��o)

�� ̖(h��o)

�a(ch��n)Ʒ���Q

�D(zhu��n)��

r/min

�����

��ml

����x

����xg

���S

�r(ji��)Ԫ

��ע

1

TD-4M ѪҺϴ���x�ęC(j��)4000

���C(j��)

1800

���h

�_(t��i)ʽ

 

N01

��Ѫ��ϴ���D(zhu��n)��

4000

12×1.5

12×0.5

12×2

1800

���h

��ُ(g��u)

N02

�tѪ��ϴ���D(zhu��n)��

4000

12×7

1800

���h

��ُ(g��u)

ԓ��˾�a(ch��n)Ʒ��� �Ԅ�(d��ng)Óñ�x�ęC(j��) Ѫ��Ѫ������x�ęC(j��) �����x�ęC(j��) �����x�ęC(j��) ����������x�ęC(j��) �ܼ��x�ęC(j��) ͿƬ�x�ęC(j��) ϴ���x�ęC(j��) ѪҺ����C(j��)�x�ęC(j��) �Ԅ�(d��ng)ù��(bi��o)�İ�x ��֬�x�ęC(j��) �^(gu��)�V�x�ęC(j��) ԭ��ˮ�ݜy(c��)���x�ęC(j��)

TXL-4.7��(x��)��ϴ���x�ęC(j��)

 

���g(sh��)����(sh��):

�D(zhu��n)�� Max .Speed
4700rpm���D(zhu��n)/�֣�
�������(du��)�x����Max .RCF
2300��×g��
���D(zhu��n)����Angle  rotor  capacity
7ml×12
���r(sh��)���� Timer Range 
0min��30min
�Դ         Power
220v 50Hz 250w
���γߴ� Dimensions
200mm×260mm×260mm��L×W×H��
����         Weight
 16kg

TD4MѪ��(x��)��ϴ���x�ęC(j��)

΢�C(j��)������ֱ���o(w��)ˢ늙C(j��)�(q��)��(d��ng)���o(w��)̼ˢ�ۉm��Ⱦ��������������������(ji��n)�����Ԅ�(d��ng)ƽ������•�ͣ����(d��ng)С����Ҫ�m���ڰ�Ѫ��ԭ�z����ܰͼ�(x��)�����x��ϴ�죻���B(y��ng)��(x��)���ķ��x�;�������Ѫ̎����Ѫ�͙z����Ѫ��(x��)����������(y��ng)�^�졢������Ѫԇ�(y��n)����Ѫ���򵰰�ԇ�(y��n)�����w�Y�z�����w���ܜy(c��)�����tѪ��ϴ������ȡѪ����Ѫ�{�ȣ���ݔѪ�W(xu��)��ѪҺ�W(xu��)����(x��)���W(xu��)�����t(y��)�W(xu��)���R���t(y��)�W(xu��)���I(l��ng)���һ�N�������O(sh��)�������g(sh��)����(sh��)���D(zhu��n)�Ӆ���(sh��)

��̖(h��o)         
TD4M
�D(zhu��n)��      
4000r/min
�������(du��)�x����
1800×g
�������      
84ml
�D(zhu��n)�پ���      
±50r/min
���r(sh��)����      
0-99min
���C(j��)��•      
≤62dB
�Դ          
AC 220V 50HZ  5A
���γߴ�      
350×400×270��mm��
����        
28kg

TXL-4.7Ѫ��ϴ���x�ęC(j��)

ԓϵ���^(gu��)�V�x�ęC(j��)�ǰ���һ�����Ќ��T���ܵĮa(ch��n)Ʒ����΢�C(j��)������׃�l늙C(j��)�(q��)��(d��ng)���o(w��)̼ˢ�ۉm��Ⱦ����(n��i)ǻ�ɲ��P��Ƴ�������������������(ji��n)������•�ͣ����(d��ng)С��

ԓϵ���x�ęC(j��)�V���m��������ѪҺ�W(xu��)��(sh��)�(y��n)�����z�(y��n)�����о��������M(j��n)�мt��(x��)

��Ѫ��W(xu��)��(sh��)�(y��n)������ԭ�����w���b������(k��)ķʽ��(sh��)�(y��n)�ĽY(ji��)���Д�ȣ��Ǹ���t(y��)ԺѪ��(k��),��(sh��)�(y��n)����Ѫվ���t(y��)�W(xu��)ԺУ���t(y��)�W(xu��)�о��C(j��)��(g��u)�ı؂��O(sh��)��

�D(zhu��n)�� Max .Speed

4700rpm���D(zhu��n)/�֣�

�������(du��)�x����Max .RCF

2300×g

���D(zhu��n)����Angle  rotor  capacity

7ml×12

���r(sh��)���� Timer Range 

0min��99min

�Դ         Power

220v 50Hz 250w

���γߴ� Dimensions

292mm×330mm×302mmL×W×H

����         Weight

   16kg

TXK-5�_(t��i)ʽ��(x��)��ϴ���x�ęC(j��)

TXK-5�_(t��i)ʽ��(x��)��ϴ���x�ęC(j��) �a(ch��n)Ʒ������

    TXK-5�_(t��i)ʽ��(x��)��ϴ���x�ęC(j��)΢��X�������|�����桢��ɫҺ���@ʾ���Ԅ�(d��ng)ƽ�⡢ԇ�����{Ŀ�y(c��)���������P厃�(n��i)�����T�w���o(h��)���C(j��)�����øߏ�(qi��ng)�ȹ�������һ�Ή��T���͡�ͨ�^(gu��)Һ���@ʾ�����ܵ��A(y��)�x�O(sh��)������(sh��)�����\(y��n)�������ܼ��r(sh��)�˽�x�����\(y��n)�Р�B(t��i)����߀�����ڄ�(d��ng)�����޸��O(sh��)�Å���(sh��)�� ԓ�C(j��)�w�eС�������p���������������m��������ѪҺ�W(xu��)��(sh��)�(y��n)�����z�(y��n)�ҡ��о��������M(j��n)�мt��(x��)��Ѫ��W(xu��)ԇ�(y��n)������ԭ�����w���b������(k��)ķ�ό�(sh��)�(y��n)�ĽY(ji��)���Д�ȡ��Ǹ���t(y��)ԺѪ��(k��)����(sh��)�(y��n)�ҡ�Ѫվ���t(y��)�W(xu��)ԺУ���t(y��)�W(xu��)�о��C(j��)��(g��u)�ı؂��O(sh��)����

TXK-5�C(j��)�ͻ�������(sh��) Specification

�D(zhu��n)��        Max Speed
5000 r/min
����x��������(ch��ng)��Max  RCF
2600Xg
����Ƃ�����    Max  Capacity
12 X7ml
�D(zhu��n)�پ���       Speed  Accuracy
��100 r/min
�x���Ҝ���     Chamber  Temp  Rise
��12��
���r(sh��)����       Timer  Range
0��99 min
���n�̶����r
2300r/min,62s  3300r/min,18s  4300r/min,62s
��    •       Noise
��60dB
�    Դ       Power
AC  220V 50HZ  10A
���γߴ�       Dimension
450 �� 320 �� 4100
 (  L �� W �� H  ) mm
��    ��       Weight
15 kg

 
�D(zhu��n)�Ӽ��g(sh��)����(sh��)   Rotor Technical Date

�D(zhu��n)�����Q����̖(h��o)
�D(zhu��n)��
����x��������(ch��ng)��
�Ƃ�����
ˮƽ�D(zhu��n)��
TXK-5
5000 r/min
2600 Xg
12 X7ml

ԓ��˾�a(ch��n)Ʒ��� �ۇ������^���z�⻯�t ��(sh��)�(y��n)�ҳ��Ãx�� ���I(y��)��ˮ�C(j��) �������C(j��) ��Ʒǰ̎�� ������w ���ƽ�_(t��i)������x ���?f��)u�� �͜ء���ز��w

TXL-4.7��(x��)��ϴ���x�ęC(j��)|��(gu��)�a(ch��n)�����x�ęC(j��)|��(sh��)�(y��n)���x�ęC(j��)

        ���a(ch��n)Ʒ���Q��TXL-4.7��(gu��)�a(ch��n)��(x��)��ϴ���x�ęC(j��)

���a(ch��n)Ʒ��̖(h��o)��TXL-4.7

���P(gu��n)�I�~���x�ęC(j��) ϴ���x�ęC(j��) ��(x��)��ϴ���x�ęC(j��)

����(x��)��ϴ���x�ęC(j��)�x�����c(di��n)��

�a(ch��n)Ʒ��B:

ԓ�C(j��)�����øߏ�(qi��ng)���������������C(j��)�����p���\(y��n)��ƽ��(w��n)�����ȸ�.�ܝM���t(y��)ˎ��Ʒ��Ѫվ�R����(sh��)�(y��n)�����ﻯ�W(xu��)��(sh��)�(y��n)����Ѫ����Ѫ�{�����صĶ��Է���,ԓ�C(j��)��������T�i�b����

���g(sh��)����(sh��)�� 

���D(zhu��n)�� Max .Speed

4700rpm���D(zhu��n)/�֣�

������(du��)�x����Max .RCF

2300��×g��

������Swing Bucket rotor capacity

7ml×12 

���r(sh��)���� Timer Range  

0min��60min

�Դ         Power

220v 50Hz 250w

���γߴ� Dimensions

380mm×350mm×360mm��L×W×H��

����         Weight

   20kg

������x�ęC(j��)�a(ch��n)ƷՈ(q��ng)�c(di��n)����̎�鿴��

http://www.shbajiu.com/sh-Products/T69199.html

�ψD���Ϻ�������Ƽ����޹�˾www.shbajiu.com ��(gu��)�H��վʽ��ُ(g��u)ƽ�_(t��i)���\(y��n)���̞�ψD���Ϻ�������Ƽ����޹�˾,�������Ϻ����A�Ľ���(gu��)�H�̄�(w��)�^(q��)������˾�Թ�ƽ�ăr(ji��)���wϵ��͑�ƽ�r(ji��)�N�ی�(sh��)�(y��n)�ҿ����O(sh��)����ʩ���F(xi��n)��(ch��ng)�O(ji��n)�y(c��)�O(sh��)�����������ġ��IJ�ԇ���ȵȮa(ch��n)Ʒ���ψD���Ϻ�������Ƽ����޹�˾www.shddgj.com��(sh��)�I(y��)���޹�˾��(sh��)���ۺ��������á��غ�ͬ���a(ch��n)Ʒ�|(zh��)�����Զ�Ʒ�N��(j��ng)�I(y��ng)��ɫ�ͱ������N��ԭ�t���A���ˏV��͑���������

����(w��)���ģ��Ϻ����֖|�…^(q��)���·939̖(h��o)����Ͷ�Y��B507��

�ψD���Ϻ�������Ƽ����޹�˾���I(y��ng)�a(ch��n)Ʒ��������̼���B(y��ng)��|���?f��)u��|���ﰲ��|����U(ku��)���x|���͜ر���|�����|�����ƽ|��•����ϴ�C(j��)|ţ�̱��c(di��n)�x|��ձ�|��ո�����|��Һ��|���D(zhu��n)���l(f��)�x|��ݗ��z�y(c��)�x|�r(n��ng)ˎ�����z�y(c��)�x|�ܵ��z�y(c��)�x|�����Ҋ(ji��n)�ֹ���Ӌ(j��)|ø��(bi��o)�x|ϴ��C(j��)|ؓ(f��)���x�әz�y(c��)�x|����̺|������|��������|���I(y��)���m��|ϴ�ؙC(j��)|�߉���ϴ�C(j��)|�Ʊ��C(j��)|���?f��)u��|����Ӌ(j��)��(sh��)��|PH���Ӌ(j��)��

ԓ��˾�a(ch��n)Ʒ��� �h(hu��n)���z�y(c��) �h(hu��n)����(sh��)�(y��n)�� ���Ӌ(j��) ��Ҋ(ji��n)�ֹ���Ӌ(j��) �N�ӷ����� ������ ���ȿ��Ȝy(c��)���x ������ �x��Ӌ(j��) ���ˮ�� ԇ�(y��n)�� �����O(sh��)�� �ܾ�̽�y(c��)�x ø��(bi��o)�x �����Ҋ(ji��n)�����x ��Һ�� ����?q��)���x ���� ���⽻“(li��n)�x ��(x��)���ںσx

TXL-4.7TXL-4.7 ��(x��)��ϴ���x�ęC(j��)

 

TXL-4.7 ��(x��)��ϴ���x�ęC(j��)
���g(sh��)����(sh��):
�D(zhu��n)��
4700rpm���D(zhu��n)/�֣�
�������(du��)�x����
2300��×g��
���D(zhu��n)����
7ml×12
���r(sh��)����
0min��30min
�Դ
220v 50Hz 250w
���γߴ�
200mm×260mm×260mm��L×W×H��
����
 16kg
�a(ch��n)Ʒ��B:    ԓϵ���^(gu��)�V�x�ęC(j��)�ǰ���һ�����Ќ��T���ܵĮa(ch��n)Ʒ����΢�C(j��)���ƣ�׃�l늙C(j��)�(q��)��(d��ng)���o(w��)̼ˢ�ۉm��Ⱦ����(n��i)ǻ�ɲ��P��Ƴɣ�����������������(ji��n)������•�������(d��ng)С��     ԓϵ���x�ęC(j��)�V���m��������ѪҺ�W(xu��)��(sh��)�(y��n)�����z�(y��n)�ҡ��о��������M(j��n)�мt��(x��)��Ѫ��W(xu��)��(sh��)�(y��n)������ԭ�����w���b������(k��)ķʽ��(sh��)�(y��n)�ĽY(ji��)���Д�����Ǹ���t(y��)ԺѪ��(k��)����(sh��)�(y��n)����Ѫվ���t(y��)�W(xu��)ԺУ���t(y��)�W(xu��)�о��C(j��)��(g��u)�ı؂��O(sh��)����
�a(ch��n)ƷҎ(gu��)��:
��   ̖(h��o)
�a(ch��n) Ʒ �� �Q
�D(zhu��n)��
�������(du��)�x����
�D(zhu��n)�����Q
Ҏ(gu��)������
TXL-4.7
��(x��)��ϴ���x�ęC(j��)׃�l늙C(j��)��X����
4700�D(zhu��n)/��
2300��×g��
�� ʽ
 
7ml×12
 
 
 

��(sh��)�(y��n)�Ҳ�ُ(g��u)�W(w��ng)www.lab365.cn

TD4XD����ѪҺ��(x��)��ϴ���x�ęC(j��)

 

TD4XD����ѪҺ��(x��)��ϴ���x�ęC(j��)
�x�ęC(j��)���g(sh��)����(sh��)
�Դ��AC230V/50��60Hz늙C(j��)����[��]��90W�������[����]��7ml×12����D(zhu��n)��[�D(zhu��n)/���]��4500r/min�������(du��)�x����[×g]��2000xg�ɔ_���Ƙ�(bi��o)��(zh��n)��EN61326�ߴ磺��×��×�L(zh��ng)[����]��290×475×360mm�������o(w��)�D(zhu��n)����[ǧ��]��15kg����D(zhu��n)��������ˮƽ���s����≤55dB��A��ԇҺ����:��5��
�x�ęC(j��)�a(ch��n)Ʒ���c(di��n)
n ���ütѪ����ϴ/SERO�D(zhu��n)���������ܰ�����ϴ/HLA�D(zhu��n)�ӣ�ȡ�b�dz���(ji��n)�η�����
n ΢�C(j��)��������S�o(h��)׃�l늙C(j��)��LED��(sh��)���@ʾ,���@ʾ�D(zhu��n)��������(du��)�x������
 
n ���в������ѳ������o(w��)���{(di��o)����
n ���ô�����׃�l늙C(j��)ֱ���(q��)��(d��ng),΢�C(j��)������������(ji��n)�Σ�
n �O(sh��)���D(zhu��n)������ƽ����T�w���o(h��)���_���x����ȫ�\(y��n)�У�
n ����CE��ȫ�J(r��n)�C����ͨ�^(gu��)ISO9001�|(zh��)���wϵ�J(r��n)�C��
 
�x�ęC(j��)���܅���(sh��)
 
n һ�_(t��i)�x�ęC(j��)��(sh��)�F(xi��n)HLA�z��ͼt��(x��)��ϴ����
 
n ����ܰͼ�(x��)��ϴ��ͼt��(x��)��ϴ��ɷN�D(zhu��n)�^����˲�r(sh��)���Q��ж��
 
n ����犾��_ȥ��ѪС����
 
n ����(du��)�x�������x�ĕr(sh��)�g��ӛ�����ƣ�
 
n �Ӝp�ٕr(sh��)�g�������Ч����
 
n Sero�D(zhu��n)�^�Ԅ�(d��ng)�̶�ԇ��������һ�β���12ֻ��
�D(zhu��n)�Ӆ���(sh��)
 
�D(zhu��n)��̖(h��o)
 
�Є�(d��ng)��B(t��i)
�������(du��)�x����
��×g��
�x�ĕr(sh��)�g
��s��
 
��;
HLA
1
2000
180
�ܰ�����x�����B(y��ng)��(x��)�����x
HLA
2
1000
3
ѪС���ȥ������Ѫø̎����
HLA
3
1000
60
�ܰ������ϴ
SERO
1
500
60
Ѫ���ж���Ѫ��������ӳ�^��
SERO
2
1000
15
�����m����ԇ�(y��n)��������ԇ�(y��n)
SERO
3
1000
60
Ѫ����ϴ��Ѫ�塢Ѫ�{����ȡ
ԓ��˾�a(ch��n)Ʒ��� �Ʊ��C(j��)��ѩ���Ʊ��C(j��) ���|(zh��)�� �����|(zh��)�C(j��)���黯�C(j��) �͜غ���� ����(y��ng)��������(y��ng)�� ��Ʒǰ̎������վ ��Դ/믟���Դ/������Դ �Uˮ�U��̎�� �R���t�����t����(sh��)�(y��n)�t ���əC(j��)���������C(j��) 늟��� ��(x��)������x �^(gu��)�V�������V��΢�Vϵ�y(t��ng) ������ȡ�O(sh��)�� �u������ʎ��������� ���w�U���ﶾ�Խ����O(sh��)�� �x�ęC(j��)����(sh��)�(y��n)���x�ęC(j��) ���D(zhu��n)���l(f��)�� �p�Ӳ�������(y��ng)�� ׃�l���?f��)u��ϵ�� ѪҺ�����

TD4XDѪҺϴ���x�ęC(j��)

 �Ͼ�˼?x��)W�x���O(sh��)�����޹�˾����(y��ng)���gӭ�ܴ��Ԓ��������QQ:2836310929�M(j��n)����ԃ��

���g(sh��)����

����΢�C(j��)��������(sh��)���@ʾ���o(w��)ˢ늙C(j��)���ɾ��̲����������x�����Ԅ�(d��ng)Ӌ(j��)���c�O(sh��)����

 �O(sh��)���T�w�����ٵȱ��o(h��)���ܡ�

�����ڼt��(x��)����ϴ/SERO�D(zhu��n)���������ܰ�����ϴ/HLA�D(zhu��n)��ȡ�b�dz���(ji��n)�η��㡣

���в������ѳ������o(w��)���{(di��o)����

 

 

���g(sh��)����(sh��)

 

��̖(h��o)

TD4XD 

����D(zhu��n)��

4000r/min

�������(du��)�x����

2000×g

�tѪ��ϴ���D(zhu��n)��

12×7ml��4000r/min��RCF:1000×g

�ܰ�����ϴ���D(zhu��n)��

��0.25��1ml��×12 RCF:2000×g

���Ʒ�ʽ

ֱ���o(w��)ˢ늙C(j��)��΢�C(j��)���� DC

���r(sh��)��ʽ

��Ӷ��r(sh��)�����򻯣�

���C(j��)����

<60DB��A��

���r(sh��)����

0-99min

�Դ

AC220V 50Hz 3A

���γߴ�

330×420×280��L×W×H��

����

15kg

 

 

 

�D(zhu��n)�����Q

���I

�x����

�x�ĕr(sh��)�g

��;

�ܰ�����ϴ���D(zhu��n)��/HLA

1

2000×g

180S

�ܰ�����x�����B(y��ng)��(x��)�����x

2

1000×g

3S

ѪС��ȥ��

3

1000×g

60S

�ܰ�����ϴ

�tѪ����ϴ���D(zhu��n)��/SERO

1

500×g

60S

ѪҺ�y(c��)����Ѫ����������(y��ng)�^��

2

1000×g

15S

�����m���Ԍ�(sh��)�(y��n)�������،�(sh��)�(y��n)

3

1000×g

60S

Ѫ����ϴ��Ѫ����Ѫ�{����ȡ

ԓ��˾�a(ch��n)Ʒ��� ��(sh��)��늘� ����C(j��) �@΢�R ������(sh��)ʳƷ��ȫ�z�y(c��)�x �r(n��ng)ˎ�����z�y(c��)�x ��(d��ng)���߲��\���x ���������x ϴ��C(j��) ø��(bi��o)�x ���w�z�y(c��) ����C(j��) �x�ęC(j��) ��ƽ

TD4XD��h����ѪҺ��(x��)��ϴ���x�ęC(j��)�S�҃r(ji��)��

 ���g(sh��)����(sh��)�Դ��AC230V/50��60Hz늙C(j��)����[��]��90W�������[����]��7ml×12����D(zhu��n)��[�D(zhu��n)/���]��4500r/min�������(du��)�x����[×g]��2000xg�ɔ_���Ƙ�(bi��o)��(zh��n)��EN61326�ߴ磺��×��×�L(zh��ng)[����]��290×475×360mm����(�o(w��)�D(zhu��n)��)[ǧ��]��15kg����D(zhu��n)��������ˮƽ���s����≤55dB(A)ԇҺ����:��5��

�D(zhu��n)�Ӆ���(sh��)

 

�D(zhu��n)��̖(h��o)

�Є�(d��ng)��B(t��i)

�������(du��)�x����

��×g��

�x�ĕr(sh��)�g

��s��

��;

HLA

1

2000

180

�ܰ�����x�����B(y��ng)��(x��)�����x

HLA

2

1000

3

ѪС���ȥ������Ѫø̎����

HLA

3

1000

60

�ܰ������ϴ

SERO

1

500

60

Ѫ���ж���Ѫ��������ӳ�^��

SERO

2

1000

15

�����m����ԇ�(y��n)��������ԇ�(y��n)

SERO

3

1000

60

Ѫ����ϴ��Ѫ����Ѫ�{����ȡ

ԓ��˾�a(ch��n)Ʒ��� �C(j��)е��ƽ ��Ҋ(ji��n)����ֹ���Ӌ(j��) ����ֹ���Ӌ(j��) ��Ҋ(ji��n)�ֹ���Ӌ(j��) �ֹ���Ӌ(j��) ��(y��u)��(sh��) ʮ��֮һ�����ƽ �ٷ�֮һ�����ƽ ǧ��֮һ�����ƽ �f(w��n)��֮һ�����ƽ �����ƽ ��(sh��)�(y��n)��ע��� ������ݔ�����(d��ng)�� ���I(y��)�����(d��ng)�� ���b������ ���������� �����{(di��o)���� ���(d��ng)��/������ YDS-100Һ���� YDS-60Һ����

���®a(ch��n)Ʒ

���T�x���� Һ��ɫ�V�x ����ɫ�V�x ԭ�ӟɹ���V�x ��Ҋ(ji��n)�ֹ���Ӌ(j��) Һ�|(zh��)“(li��n)�Ãx ����ԇ�(y��n)�C(j��) ���Ӌ(j��)��PHӋ(j��)�� �x�ęC(j��) �����x�ęC(j��) ����x�ęC(j��) �����@΢�R �����@΢�R ��(bi��o)��(zh��n)���|(zh��) ����ԇ��