SGJN��(sh��)�@Ť�؜yԇ�x200N

 SGJN��(sh��)�@Ť�؜yԇ�x200N
SGJN��(sh��)�@Ť�؜yԇ�x�� ��
SGJNϵ�Д�(sh��)�@Ť�؜yԇ�x�Ǟ�yԇ�͙z�y���NŤ�ض��O(sh��)Ӌ��������ܻ��๦��Ӌ���x����ԓ��(sh��)�@Ť�؜yԇ�x��Ҫ���ڙz�y��У�����N늄��L(f��ng)���ݽz����Ť��������Ť�ذ��ֵ�Ť�أ����N�a(ch��n)Ʒ�漰�Q�o���Ĝyԇ�����Ť�D(zhu��n)�Ɖ���ԇ�ȡ��˿(sh��)�@Ť�؜yԇ�x�Ў���ӡ�C�c������ӡ�C֮����
��(sh��)�@Ť�؜yԇ�x��(y��ng)��
��(sh��)�@Ť�؜yԇ�x�V����(y��ng)���ڸ��N늚����p�����Cе���������ЙC��(g��u)���ИI(y��).��(sh��)�@Ť�؜yԇ�x�DƬ��(sh��)�@Ť�؜yԇ�x

��(sh��)�@Ť�؜yԇ�xҎ(gu��)����̖

 

�a(ch��n)Ʒ��̖ (Model)

�y������ ��N.m��

 �ֶ�ֵ ��N.m��

   ���γߴ� ��mm��

  ���� ��KG��

 SGJN-1

0.1-1

0.0001

123X230X65

2

SGJN-2

0.2-2

 SGJN-3

0.3-3

SGJN-5

0.5-5

SGJN-10

1-10

0.001

SGJN-20

2-20

 SGJN-50

5-50

0.001

350X190X180

34

 SGJN-100

10-100

0.01

 SGJN-200

20-200

0.01

SGJN-300

30-300

0.01

 SGJN-500

50-500

0.01

SGJN-1K

100-1000

0.1

125X96  ������

5.5

SGJN-2K

200-2000

0.1

SGJN-3K

300-3000

0.1

 SGJN-5K

500-5000

0.1

��(sh��)�@Ť�؜yԇ�x
SGJN��(sh��)�@Ť�؜yԇ�x200N
��(sh��)�@Ť�؜yԇ�x���c��
1.�߲ɘӸ߾��ȸ߷ֱ��ʣ��ɘ��l��2000HZ������1�����x��(sh��)�_0.0001N��
2.���N�@ʾ��ʽ�ɹ��x�񣺌��r����ֵ���Ԅӷ�ֵ��
3.���N��λ�D(zhu��n)�Q��N�qm��kgf�qcm��lbf�qin(Ҳ��΢С���̵�mN�qm ��gf�qcm��mlbf�qin)4.��ֵ���ֹ��ܣ���ץȡ�yԇ�еķ�ֵ5.���^���ܣ�������ƫ�������O(sh��)������ʾָʾ���քe�Լt�G���@ʾ�����Q���Ԅ���ʾ��
6.�Ԅӷ�ֵ���ܣ���ֵ���֕r�g��1~99�룩�����O(sh��)����
7.�Ԅ��P(gu��n)�C���ܣ��P(gu��n)�C�r�g��0~9�֣������O(sh��)����0���ʾ���Ԅ��P(gu��n)�C��
8.�������ٶȹ��ܣ�����(j��)����ͬ���������O(sh��)����9.000~9.999��;
9.�ɘ��c�l�ʹ��ܣ�10��/����20��/����50��/����100��/���ķN�����x����
10.Ӌ�㹦�ܣ��B����X�����Ԅ�Ӌ��ÿ�Μyԇ�Ĵ�Сֵ��ƽ��ֵ����
11.��(n��i)�ô�ӡ�C���ɴ�ӡ1000�M�惦�Ĝyԇ��(sh��)��(j��)�ʹ�Сֵ��ƽ��ֵ������(sh��)�@Ť�؜yԇ�x
�P(gu��n)���ۺ����(w��)���҂����Z��
���u�o�͑��Įa(ch��n)Ʒ��һ���(n��i)�����˞�����ԭ����ɵ��|(zh��)�����}�������M�S�ޣ��K���ۺ���
�͑�ُ�I�a(ch��n)Ʒ������ڰ��b���g(sh��)�ϳ��F(xi��n)���}���҂���˾��ȫ����Ͻ�Q���}��
�Ϻ�������(n��i)���M��؛���T�����b���{(di��o)ԇ��
��˾����Ҏ(gu��)��˾���\�Ž�(j��ng)�I���õ��ܶ�͑��ĺ��u��

����(w��)������ /13296242779   

��־܊ �ھ�QQ��2780136348

Ť�������W(w��ng)վ��http://www.nlbanshou.com/product/nlbs/ ��

Ť��������http://www.51celiyi.com/product/nlbs/

��ַ���Ϻ��ɽ��˜����н�199Ū24̖

SGJN��(sh��)�@Ť�؜yԇ�x200N
ԓ��˾�a(ch��n)Ʒ��� �o���y��Ӌ ��(sh��)�@���x�y��Ӌ ��yʽ�y���x ������Ӌ ���������yԇ�x ���������yԇ�x �����yԇ�x ���PŤ�ذ��� �A(y��)��ʽŤ�ذ��� ��(sh��)�@Ť�ذ��� 늄Ӷ�Ť�ذ��� Ť�ذ��ֱ����� Ť�ذ��� ����Ť��ԇ�C �ӑB(t��i)Ť�؜yԇ�x ���Ť�؜yԇ�x Ť�؜yԇ�x �Cеʽ������Ӌ ���Ť�؜yԇ�x ƿ�wŤ�؜yԇ�x

����WH/HN-200��(sh��)�@Ť�؜yԇ�x����ԭ��

 ��(sh��)�@Ť�؜yԇ�x  ��(sh��)��ʽŤ�؜y���x

��̖��WH/HN-200

һ������WH/HN-200��(sh��)�@Ť�؜yԇ�x����ԭ��������;

 

��(sh��)�@Ť�؜yԇ�x�Ǟ�z�y���N��(j��)�ض��O(sh��)Ӌ�аl(f��)��һ�N�z�y�x�����m�ø��NŤ�t(y��)�ęz�y��У�����Ť�D(zhu��n)���Ɖ�ԇ�ȡ���Ҫ���ڙz�y���N늄����L(f��ng)��Ť������Ť���������ݽz����Ť�����ֺ͸��N�漰�Q�o���ăx���ͮa(ch��n)Ʒ���V����(y��ng)����늚��������Cе��������܇�p���͌��I(y��)���к͙z�y�I(y��)��

��������WH/HN-200��(sh��)�@Ť�؜yԇ�x����ԭ����Ҫ���c

 

�� ���ߵĜyԇ�^���е�һ��ֵ���ֹ���

�� ���ߵ����o�_�P(gu��n)�������c�؏����yԇ

�� Һ���@ʾ�����mɫ�����

�� Ť�ط����R�e

�� ����WH/HN-200��(sh��)�@Ť�؜yԇ�x����ԭ���߾��ȸ߷ֱ������߲ɘ��ٶ�

 

�� �����ވ�ֵ���O(sh��)����•������ƽ��̖ݔ�����ɸ��øߵͣ�

�� �惦200�M�yԇ��(sh��)��(j��)�����Ԅ�Ӌ��惦��(sh��)��(j��)��ƽ��ֵ�����ֵ����Сֵ

�� ���N��λN.m��kgf.cm��lbf.in�ԄӓQ��

�� ��ֵ���֣����֕r�g���O(sh��)����0-30�룩

�� �o�����Ԅ��P(gu��n)�C���r�g�����O(sh��)��0-99��犣�

�� ����ͨӍ���ɷ�������Þ�USBͨӍ����X�@ʾ��ֵ��������ֵ����ȶ�N�@ʾ��ʽ������(sh��)��(j��)�M��̎�������ӡ���y(t��ng)Ӌ��������

��������(sh��)

��̖Model
HN-50
HN-100
HN-200
HN-500
����Capacity
50N.m
100N.m
200N.m
500N.m
�ֶ�ֵResolution
0.02N.m
0.05N.m
0.1N.m
0.2N.m
���������b��ʽSensor Conformation
���������� Sensor Outsied
�ʴ_�� Accuracy
±1%
ԓ��˾�a(ch��n)Ʒ��� �y���x���y�كx Ӳ��Ӌ ����Ӌ �����ИI(y��)���Ãx���x�� �S�Мyԇ�x���S�мӟ��� ��܇�ИI(y��)�z�y�x λ�Ƃ�����/λ�Ɯy���x ˮ�ăx�� �D(zhu��n)�ٜy���x/�D(zhu��n)�كx/�D(zhu��n)�ٱ� ��ӷ����x/�y��x ����yԇ�x�� �O(sh��)��/�Cе���ϙz�y�x ǰ�՟��z�y�x �ИI(y��)���Ãx���x�� ��������W(xu��)�x�� �����ʃx �׶�Ӌ/�׶ȃx ��ɫӋ/��ɫ�x/ɫ�ȃx �yɫ�x/ɫ��Ӌ ���c�x/����Ӌ

BTϵ�Д�(sh��)�@Ť�؜yԇ�x

 BTϵ�Д�(sh��)�@Ť�؜yԇ�x

 
  
 
һ�����ܣ�BT��(sh��)�@Ť�؜yԇ�x�Ǟ�z�y���NŤ�ض��O(sh��)Ӌ�аl(f��)��һ�N�z�y�x�����m�ø��NŤ�صęz�y��У�����Ť�D(zhu��n)���Ɖ�ԇ������Ҫ���ڙz�y���N늄�Ť������Ť���������ݽz����Ť�����ֺ͸��N�漰�Q�o���ăx���ͮa(ch��n)Ʒ���V����(y��ng)����늚��������Cе��������܇�p���͌��I(y��)���к͙z�y�ИI(y��)��
������ �c�� �߾������߷�(w��n)�������߷ֱ����� ������ֵ���O(sh��)��������•����b�ã� �c�ʽҺ���@ʾ������������O(sh��)���� Ť�ط����R�e�� ���N��λN·m��kgf·cm��lb·in�ԄӓQ���� ��N�hֵ������ �Դ����@ʾ�͵������ʾ�� �o�����Ԅ��P(gu��n)�C���P(gu��n)�C�r�g���O(sh��)���� �惦����ӡ99�M�yԇ��(sh��)��(j��)������������� ����USB�ӿ��cPC�B�����Ɍ��r�z�y���y��������������(sh��)��(j��)�M��̎�������ӡ���y(t��ng)Ӌ��

����Ҏ(gu��)�񅢔�(sh��)�� 

�� �� BT-1 BT-2 BT-3 BT-5 BT-10 BT-20 BT-50 BT-100 BT-200 BT-300 BT-500
�y������/�ֶ�ֵ N·m 1.000/0.001 2.000/0.001 3.000/0.001 5.000/0.001 10.00/0.01 20.00/0.01 50.00/0.01 100.00/0.1 200.00/0.1 300.0/0.1 500.0/0.1
Kg·cm 10.20/0.01 20.40/0.01 30.60/0.01 51.00/0.01 102.0/0.1 204.0/0.1 51.0/0.1 1020/1 Jan-40 3060.0/1 Jan-00
lb·in 8.85/0.01 17.70/0.01 26.55/0.01 44.25/0.01 88.5/0.1 �C�� 442.5/0.1 885/1 1770/1 Jan-55 Jan-25
���� 1%
��ֵ�ɘ��l�� 1920Hz
�Դ 8.4V 1.2VX7 懚�늳ؽM 
��늕r�g 4��6С�r
늳��B�m(x��)ʹ�Õr�g �s10С�r 
늳؉��� ≥300��
�ߴ� 123mmX230mmX65mm
������ 2kg
����� ݔ�룺AC 220V 50Hz ݔ����DC 10V 300mA

ԓ��˾�a(ch��n)Ʒ��� �ɹ�����x ����Ӳ��Ӌ ����Ӳ��Ӌ �A��ϵ�� ��܇�D(zhu��n)��Ť���yԇ�x �����xϵ�� �o�ۜyԇ�x �_��ԇ�C �f������ԇ�C �ք�Һ��������ԇ�C �քӜyԇ�_ 늄�����ԇ�C�_ ָ�ʽŤ������ ��������ԇ�C ƿ�wŤ�؜yԇ�x ��(sh��)�@Ť���yԇ�x ����Ӳ��ӋGY ����Ӳ��Ӌϵ�� ��(sh��)�@ʽ������Ӌ ָ�ʽ������Ӌ

HN-1C�P�؄ӑB(t��i)Ť�؜yԇ�x|��(sh��)�@Ť�؜yԇ�x|���ڶ�����ӿ�����

�P��HN-1C�ӑB(t��i)Ť�؜yԇ�x|��(sh��)�@Ť�؜yԇ�x|���ڶ�����ӿ�����

HN-C��(sh��)�@Ť�؜yԇ�x�Ǟ�z�y���NŤ�ض��O(sh��)Ӌ�аl(f��)��һ�N�z�y�x�������ڙz�y��У�����N늙C���p�ٙC��ݔ��Ť�أ��V����(y��ng)���ڸ��N늄әC���C��(g��u)���죬���ЙC��(g��u)���ИI(y��)��

��̖Ҏ(gu��)��

HN-1C

HN-2C

HN-5C

HN-10C

HN-20C

HN-50C

HN-100C

HN-200C

HN-500C

����

1N.m

2N.m

5N.m

10N.m

20N.m

50N.m

100N.m

200N.m

500N.m

�ֶ�ֵ

0.0005N.m

0.001N.m

0.002N.m

0.005N.m

0.01N.m

0.02N.m

0.05N.m

0.1N.m

0.2N.m

“(li��n)���S�ߴ�

Φ30mm

��

±1%

±2%

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

�����ж���������޹�˾������

ԓ��˾�a(ch��n)Ʒ��� ˮ�|(zh��)�����x/������(sh��)ˮ�|(zh��)�����x ������֬ �Ŵ��R ������Ӌ ���� �‡�MN�yԇ�� ��A��/PHӋ ��ȃx �y��x ���ȷ����x �z��Ӌ ����Ӌ ��ɶȃx �����z�y�x �ض�ӛ䛃x ��(sh��)��(j��)ӛ䛃x Ӳ��Ӌ ԇ�C/�yԇ�� Ť������ Ť�؜yԇ�x

HP-10 HP-20��(sh��)�@Ť���yԇ�x ��(sh��)�@Ť�؜yԇ�x

Ԕ����Ϣ

Ť���yԇ�x
�������c

HPϵ�Юa(ch��n)Ʒ���ڶ����������ԣ��� ���N�y����λ�� 형r�/��r�Ť����ָ̖ʾ�� ��(sh��)��(j��)��ۙ�����ֹ��ܡ� �����Ԅ����㹦��           

        HPϵ��Ť���yԇ�x

HP-Sϵ�Юa(ch��n)Ʒ������������ ����ĻҺ���@ʾ�� ���N�y����λ�� 형r�/��r�Ť����ָ̖ʾ�� ӛ����惦10���yԇ��(sh��)��(j��)�� 5��犟o�����Ԅ��P(gu��n)�C��ʡ��O(sh��)Ӌ�� ƽ��ֵӋ�㹦�ܡ� 늳����ָʾ����ֵ�O(sh��)���� �˜�RS232�ӿ���������X����ӡ�C

  

 HP-Sϵ��Ť���yԇ�x

���Ť���y��ʾ��D

��;

�� ���ڸ��늄ӡ�����ݽz����Ť���O(sh��)����Ť���ݽz����Ť��������Ť�����ӵȵ�У��Լ����N���D(zhu��n)�w�����D(zhu��n)�S����Ť���y����Ҳ��ͨ�^���ƊA�ߜy���ݿڡ���ڟ��^��Ť����

ע��HP-250��һ��ᘌ��L(f��ng)��Ť���yԇ���O(sh��)Ӌ�a(ch��n)Ʒ�����L(f��ng)�����������^������(d��o)����Ă�������HP-250�O(sh��)Ӌ���������^�������L(f��ng)���yԇ��Ҫ���L�x��ʹ�É�����

�� ���L(f��ng)�����ȳ��^10Nm, ���h���� HP-200A/HP-300A Ť���yԇ�x��һ�(j��ng)�^�����O(sh��)Ӌ���L������Ť���yԇ�x,ԓ��x���ɳ���ÿ����_���f�ε�Ť���yԇ����������

���g(sh��)ָ��
��̖
HP-10/S
HP-20/S
HP-50/S
HP-100/S
HP-250/S
��ֵ�r�y������
 1bf.in    kgf.cm
N.m

0.15��9.000.15��10.000.015��1.000

0.30��18.000.30��20.000.030��2.000
1.5��45.01.5��50.00.15��5.00
1.5��90.01.5��100.00.15��10.00
5.0��225.05.0��250.00.50��25.00
�y����ʽ
��ۙ������
����
��0.5%Fs
��1.0%FS
�Դ����늕r�g��
1.2V懚�늳ء�5��(ji��)1.2VNIMH���6С�r
�����
ݔ�뽻��220V��240Vݔ��ֱ��7.2V400mA
��M�ʹ�Õr�g
20С�r
늳؉���
�s�ɳ��300��
�ߴ�/����
W��H��D 230mm��65mm��120mm/ 2Kg
�˜ʸ���
LK26006LK26009LK26012
LK26007LK26009LK26012
LK26008LK26012

��(sh��)�@Ť�؜yԇ�x

Ҏ(gu��)�񅢔�(sh��)�� 

��̖
 
 
 
ANL-500A
ANL-1
ANL-2
ANL-3
ANL-5
ANL-10
ANL-20
����
 
 
 
500mN.M
1N.m
2N.m
3N.m
5N.m
10N.m
20N.m
�ֶ�ֵ
 
0.001mN.M
0.001mN.M
�������Y(ji��)��(g��u)
��������(n��i)��
����

±1%

�Դ
8.4V 1.2VX7 懚�늳ؽM
��늕r�g
4��6�r
늳��B�m(x��)ʹ�Õr�g

�s10С�r

늳؉���

≥300��

�����
ݔ�룺AC 220V 50Hz ݔ����DC 10V 300mA
����
�s2kg

ԓ��˾�a(ch��n)Ʒ��� �߶ȃx Ӱ��x ǧ�ֳ� ��ƽ �ֲڶȃx

ANL-500A-20��(sh��)�@Ť�؜yԇ�x ANL-1/2/3/5/10/20��(sh��)�@Ť��Ӌ�o��ӡ

  

 

             ��ANL-500A-20)                        ��ANL-500A-20)       

              ������ӡ�C�                             ����ӡ�C�  

 һ������

  ��(sh��)��ʽŤ�؜yԇ�x�Ǟ�yԇ�͙z�y���NŤ�ض��O(sh��)Ӌ�����һ�N���ܻ��๦��Ӌ���x������Ҫ���ڙz�y��У�����N늄��L(f��ng)���ݽz����Ť�ذ��ֵ�Ť�أ����N�a(ch��n)Ʒ�漰�Q�o���Ĝyԇ�����Ť�D(zhu��n)�Ɖ���ԇ�ȡ����в������������ȸ�������ȫ���y����������c���V����(y��ng)���ڸ��N늚⡢�p�����Cе���������ЙC��(g��u)���ИI(y��)��

������Ҫ���c

1���߾������߷ֱ������ɘ��ٶȿ���ȫ���@ʾ��

2�����ø߾���Ť�؂�����������Ť�ط����@ʾ��

3��������ֵ���O(sh��)�����t�Gָʾ�������Q��•�����

4�����N��λ�����D(zhu��n)�Q���ɹ��x��N·m��kgf·cm��Ib·in����

5�����r����ֵ���Ԅӷ�ֵ���Nģʽ���S���ГQ��

6������USB�ӿ��cPCͨӍ��ͬ���yԇ���ܿ��B����X�yԇ����X��ͬ���@ʾ�yԇ�������D���yԇ�^����Ԕ���Ĝyԇ����ӛ䛣����ɱ�������ӡ�������N������

7����ֵ�������Ԅӽ�����ܡ�����r�g�����O(sh��)����

8���惦�������ɱ���99�M�yԇ��(sh��)��(j��)��

9���o�����Ԅ��P(gu��n)�C�������r�g�������O(sh��)����

����Ҏ(gu��)�񅢔�(sh��)

 

 ��̖ ANL-500A ANL-1 ANL-2 ANL-3  ANL-5 ANL-10 ANL-20
 ���� 500mN.m 1N.m 2N.m 3N.m 5N.m 10N.m  20N.m
 �ֶ�ֵ 0.01mN.m              0.0001mN.m    0.001N.m
 �������Y(ji��)��(g��u)                                   ��������(n��i)��ʽ                        
 ����                                         ±1%
 �Դ                             7.2v 1.2v×6懚�늳ؽM
 ��늕r�g                                        4~6С�r
 늳��B�m(x��)ʹ�Õr�g                                        �s10С�r
 늳؉���                                         ≥300��
 �����                     ݔ�룺AC220V50HZݔ����DC10V300mA
 ����                             �s2Kg           �s34Kg  
��|�������x���Ϻ������޹�˾
��ַ���Ϻ��ɽ����I(y��)�^(q��)����·18̖
“(li��n)ϵ�ˣ��ܽ�(j��ng)��    �Ԓ��18918412156  ���棺
E-mail:2850631202@qq.com   QQ:2850631202
ԓ��˾�a(ch��n)Ʒ��� ���� �ߵ͜��� ƽ��x ��������ֹ� �u����(d��o)늃x �؏��x �y���x �߾��ȹ�ɺ�� ��•���z�y�����x �Ԅ�����x Ť������ ̽�y�x ��ʽ������x ȫ�Ԅ���ӕrЧ�C 䓽����x ݆���Ȝyԇ�x �A���ȃx �A���Ȝy���x �����y��x ���l�𻨙C ��Ӿ�����ƽ

DNL-500A�¿˃x������(y��ng)DNL��(sh��)�@Ť�؜yԇ�xDNL-500A�r��

 DNL-50��500��(sh��)�@Ť�؜yԇ�x

����

 ����DNLϵ�Д�(sh��)��ʽŤ�؜yԇ�x�Ǟ�yԇ�͙z�y���NŤ�ض��O(sh��)Ӌ�����һ�N���ܻ��๦��Ӌ���x������Ҫ���ڙz�y��У�����N늄��L(f��ng)���ݽz����Ť�ذ��ֵ�Ť�������N�a(ch��n)Ʒ�漰�Q�o���Ĝyԇ�����Ť�D(zhu��n)�Ɖ���ԇ�������в������������ȸ�������ȫ���y����������c���V����(y��ng)���ڸ��N늚����p�����Cе���졢���ЙC��(g��u)���ИI(y��)��

��Ҫ���c

�����߾��ȡ��߷ֱ������ɘ��ٶȿ���ȫ���@ʾ��

�������ø߾���Ť�؂�����������Ť�ط����@ʾ��

����������ֵ���O(sh��)�����t�Gָʾ�������Q��•�����

�������N��λ�����D(zhu��n)�Q���ɹ��x��N·m��kgf·cm��Ib·in����

�������r����ֵ���Ԅӷ�ֵ���Nģʽ���S���ГQ��

��������USB�ӿ��cPCͨӍ��ͬ���yԇ���ܿ��B����X�yԇ����X��ͬ���@ʾ�yԇ�������D���yԇ�^����Ԕ���Ĝyԇ����ӛ䛣����ɱ�������ӡ�������N������

������ֵ�������Ԅӽ������������r�g�����O(sh��)����

�����惦���󡢿ɱ���99�M�yԇ��(sh��)��(j��)��

�����o�����Ԅ��P(gu��n)�C���ܣ��r�g�������O(sh��)����

���g(sh��)����(sh��)

 ��̖

 DNL-50

 DNL-100

DNL-200

DNL-300

 DNL-500

 ����

 50N.m

 100N.m

 200N.m

 300N.m

 500N.m

 �ֶ�ֵ

 0.001N.m

 0.01N.m

 �������Y(ji��)��(g��u)

 ����������ʽ

 ����

 ±1%

 �Դ

 7.2V  1.2Vx6懚�늳ؽM

 ��늕r�g

 4~6С�r

 늳��B�m(x��)ʹ�Õr�g

 �s10С�r

 늳؉���

 ≥300��

 �����

 ݔ��:AC220V50HZݔ��:DC10V300mA

 ����

 �s34kg

 

ԓ��˾�a(ch��n)Ʒ��� Ӳ�Ȝyԇϵ�� �����yԇϵ�� Ť�؜yԇϵ��

���®a(ch��n)Ʒ

���T�x���� Һ��ɫ�V�x ����ɫ�V�x ԭ�ӟɹ���V�x ��Ҋ�ֹ���Ӌ Һ�|(zh��)“(li��n)�Ãx ����ԇ�C ���Ӌ��PHӋ�� �x�ęC �����x�ęC ����x�ęC �����@΢�R �����@΢�R �˜����|(zh��) ����ԇ��