TH130�r(sh��)��TH130����Ӳ��Ӌ(j��)

�������c(di��n)��

��   TH130һ�w������Ӳ��Ӌ(j��)��һ�N��������Ӳ�șz�y(c��)�x�����y��������������   TH130����D�͛_���b�ã���   ֱ�Ӝy(c��)ԇ���������͵�ԇ�����Ѱ��b�ԵĽM�b��������   �w�eС���ڴ��͹����Ĝy(c��)ԇ�MС���g����   �ɜy(c��)ԇ���NӲ���ƣ�HV��HRC��HRB��HB��HV��HS��������֮�g�����໥�D(zhu��n)�Q����   ���I����������������ֱ��ͨ�^(gu��)�I�P�x��y(c��)ԇ���ϼ��y(c��)ԇ���򣻡�   ����Ӵ�ӡ�C(j��)����ӡ�y(c��)ԇ�Y(ji��)��

���g(sh��)����(sh��)��

�a(ch��n)Ʒ���� ����(sh��)
�ɜy(c��)ԇӲ���� HL�� HRC��HRB��HV��HB��HS
�y(c��)ԇ���� ����(du��)�`��±0.8%��ʾֵ�؏�(f��)���`��0.8��HLD=800��Ԕ��Ҋ����
��(bi��o)��(zh��n)�_���b�� һ�w�C(j��)��D�͛_���b��
�������O(sh��)�Üy(c��)������ ��170��960��HLD
���x�_���b�� �o(w��)
ͬ�r(sh��)����_���b�Ô�(sh��)�� �o(w��)
Ӌ(j��)��C(j��)�ӿ� �o(w��)
�����f(shu��)�� Ӣ�IJˆ���
��Ļ�@ʾ �o(w��)����
�y(c��)ԇ���� ����
��(sh��)��(j��)��(ch��)�� �o(w��)
�y(c��)�����������Ӳ���ֵ 940HV��D/DC/DL/D+15/C�_���b�ã�
�y(c��)�����������ʰ돽 Rmin=50mm���î���֧�Эh(hu��n)Rmin=10mm��
�Ԅ�(d��ng)�R(sh��)�e�_���b����͹��� �o(w��)
��ӡ�C(j��)��� �o(w��)
�y(c��)ԇ���ϔ�(sh��)�� 9�N������Ԕ��Ҋ������һ
�Ԅ�(d��ng)�z�y(c��)늉� �o(w��)
�Դ 75mA
����� 9V
���ͳߴ� 155×24×55mm
���� 180g

�y(c��)ԇ��������һ��
����  Ӳ����  �_���b�� 
D/DC D+15 C G E DL
Steel ��nd cast steel 䓺��T� HRC 17.9��68.5 19.3��67.9 20.0��69.5 �� 22.4��70.7 20.6��68.2
HRB 59.6��99.6 �� �� 47.7��99.9 �� 37.0��99.9
HRA 59.1��85.8 �� �� �� 61.7��88.0 ��
HB 127��651 80��638 80��683 90��646 83��663 81��646
HV 83��976 80��937 80��996 �� 84��1042 80��950
HS 32.2��99.5 33.3��99.3 31.8��102.1 �� 35.8��102.6 30.6��96.8
Steel �� HS 32.2��99.5 �� �� �� �� ��
CWT��ST�Ͻ𹤾�� HRC 20.4��67.1 19.8��68.2 20.7��68.2 �� 22.6��70.2 ��
HV 80��898 80��935 100��941 �� 82��1009 ��
Stainless steel ���P� HRB 46.5��101.7 �� �� �� �� ��
HB 85��655 �� �� �� �� ��
HV 85��802 �� �� �� �� ��
GC. IRON ���T�F HRC �� �� �� �� �� ��
HB 93��334 �� �� 92��326 �� ��
HV �� �� �� �� �� ��
NC��IRON ��ī�T�F HRC �� �� �� �� �� ��
HB 131��387 �� �� 127��364 �� ��
HV �� �� �� �� �� ��
C��ALUM �T�X�Ͻ� HB 19��164 �� 23��210 32��168 �� ��
HRB 23.8��84.6 �� 22.7��85.0 23.8��85.5 �� ��
BRASS �~�\�Ͻ� HB 40��173 �� �� �� �� ��
HRB 13.5��95.3 �� �� �� �� ��
BRONZE �~�a���X���Ͻ� HB 60��290 �� �� �� �� ��
COPPER ���~ HB 45��315 �� �� �� �� ��

ʾֵ�`���ʾֵ�؏�(f��)�ԣ�������
��̖(h��o)  �_���b�����  ��(bi��o)��(zh��n)����Ӳ�ȉKӲ��ֵ  ʾֵ�`��  ʾֵ�؏�(f��)�� 
1 D 760±30HLD ±6 HLD 6 HLD
530±40HLD ±10 HLD 10 HLD
2 DC 760±30HLDC ±6 HLDC 6 HLD
530±40HLDC ±10 HLDC 10 HLD
3 DL 878±30HLDL ±12 HLDL 12 HLDL
736±40HLDL
4 D+15 766±30HLD+15 ±12 HLD+15 12 HLD+15
544±40HLD+15
5 G 590±40HLG ±12 HLG 12 HLG
500±40HLG
6 E 725±30HLE ±12 HLE 12 HLE
508±40HLE
7 C 822±30HLC ±12 HLC 12 HLC
590±40HLC

�������ã�
���C(j��)�����_���b�ã�
�S�C(j��)����Ӳ�ȉK��HLDֵ��
�����
����ˢ
С֧�Эh(hu��n)
�ϸ��C��
ʹ���f(shu��)����
�ܴa���b��
��
���x������
TA230��ӡ�C(j��)
���N����֧�Эh(hu��n)

ԓ��˾�a(ch��n)Ʒ��� ��غ���� ɫ�ȃx �������I(y��)�^(gu��)�̿��� ơ�Ʒ����x����Ϸ����x ����ͨ�÷��� �������P(gu��n)�x�� ���� �������w�z�y(c��) �����z�y(c��)�x/����Ӌ(j��) �ܷ�ԇ�(y��n)�x��й¶ԇ�(y��n)�C(j��) �����@΢�R Ӳ��Ӌ(j��) �����h(hu��n)���O(ji��n)�y(c��) �����ИI(y��)���� ���W(xu��)/���� ΢��������ŌW(xu��)���Ĝy(c��)��?j��)x�� �}�Fԇ�(y��n)�����}�Fԇ�(y��n)�C(j��)���}�F���gԇ�(y��n)�� �y(c��)�̓x���t��y(c��)�̓x/�ɹ�y(c��)�̓x�� Ť�D(zhu��n)ԇ�(y��n)�C(j��)������ԇ�(y��n)�C(j��) ��•��̽���x

TH130TH130����Ӳ��Ӌ(j��)|Ӳ��Ӌ(j��)|����Ӳ��Ӌ(j��)|ɽ�|Ӳ��Ӌ(j��)|��(j��)������Ӳ��Ӌ(j��)|�|�I(y��ng)Ӳ��Ӌ(j��)|����Ӳ��Ӌ(j��)|����Ӳ��Ӌ(j��)|���Ӳ��Ӌ(j��)|����Ӳ��Ӌ(j��)

TH130����Ӳ��Ӌ(j��)��Ҫ�m���ڜy(c��)ԇ���ٲ��ϵ�Ӳ�������Мy(c��)ԇ���ȸߡ��w�eС�������������y���������y(c��)�������������c(di��n)��TH130����Ӳ��Ӌ(j��)��������Ӳ�Ȟ�ԭ�����y(c��)�����ϣ�HL��Ӳ��ֵ��(j��ng)�^(gu��)�����Ԅ�(d��ng)�D(zhu��n)�Q�ɲ��ϣ��������S����Ф�ϵ�Ӳ��ֵ,TH130����Ӳ��Ӌ(j��)߀�������ø��N�y(c��)ԇ�������(l��i)�M���ڸ��N�y(c��)ԇ�l���ͭh(hu��n)������Ҫ�m���ڽ��ٲ��ϵĿ���Ӳ�Ȝy(c��)ԇ���؄e�m�ˌ�(du��)�����㲿�������ɲ�ж�����ĬF(xi��n)��(ch��ng)Ӳ�Ȝy(c��)ԇ��

TH130����Ӳ��Ӌ(j��)�Ĺ������c(di��n)��

��   TH130һ�w������Ӳ��Ӌ(j��)��һ�N��������Ӳ�șz�y(c��)�x�����y���������ڣ���   TH130����D�͛_���b������   ֱ�Ӝy(c��)ԇ���������͵�ԇ�����Ѱ��b�ԵĽM�b��������   �w�eС���ڴ��͹����Ĝy(c��)ԇ�MС���g����   �ɜy(c��)ԇ���NӲ���ƣ�HV��HRC��HRB��HB��HV��HS��������֮�g�����໥�D(zhu��n)�Q����   ���I�����������㣬��ֱ��ͨ�^(gu��)�I�P�x��y(c��)ԇ���ϼ��y(c��)ԇ��������   ����Ӵ�ӡ�C(j��)����ӡ�y(c��)ԇ�Y(ji��)��

TH130����Ӳ��Ӌ(j��)�ļ��g(sh��)����(sh��)��

�a(ch��n)Ʒ���� ����(sh��)
�ɜy(c��)ԇӲ���� HL�� HRC��HRB��HV��HB��HS
�y(c��)ԇ���� ����(du��)�`��±0.8%��ʾֵ�؏�(f��)���`��0.8��HLD=800��Ԕ��Ҋ����
��(bi��o)��(zh��n)�_���b�� һ�w�C(j��)��D�͛_���b��
�������O(sh��)�Üy(c��)������ ��170��960��HLD
���x�_���b�� �o(w��)
ͬ�r(sh��)����_���b�Ô�(sh��)�� �o(w��)
Ӌ(j��)��C(j��)�ӿ� �o(w��)
�����f(shu��)�� Ӣ�IJˆ���
��Ļ�@ʾ �o(w��)����
�y(c��)ԇ���� ����
��(sh��)��(j��)��(ch��)�� �o(w��)
�y(c��)�����������Ӳ���ֵ 940HV��D/DC/DL/D+15/C�_���b�ã�
�y(c��)�����������ʰ돽 Rmin=50mm���î���֧�Эh(hu��n)Rmin=10mm��
�Ԅ�(d��ng)�R(sh��)�e�_���b����͹��� �o(w��)
��ӡ�C(j��)��� �o(w��)
�y(c��)ԇ���ϔ�(sh��)�� 9�N������Ԕ��Ҋ������һ
�Ԅ�(d��ng)�z�y(c��)늉� �o(w��)
�Դ 75mA
����� 9V
���ͳߴ� 155×24×55mm
���� 180g

�y(c��)ԇ��������һ��

���� Ӳ���� �_���b��
D/DC D+15 C G E DL
Steel ��nd cast steel 䓺��T� HRC 17.9��68.5 19.3��67.9 20.0��69.5   22.4��70.7 20.6��68.2
HRB 59.6��99.6     47.7��99.9   37.0��99.9
HRA 59.1��85.8       61.7��88.0  
HB 127��651 80��638 80��683 90��646 83��663 81��646
HV 83��976 80��937 80��996   84��1042 80��950
HS 32.2��99.5 33.3��99.3 31.8��102.1   35.8��102.6 30.6��96.8
Steel�� HS 32.2��99.5          
CWT��ST �Ͻ𹤾�� HRC 20.4��67.1 19.8��68.2 20.7��68.2   22.6��70.2  
HV 80��898 80��935 100��941   82��1009  
Stainless steel ���P� HRB 46.5��101.7          
HB 85��655          
HV 85��802          
GC. IRON ���T�F HRC            
HB 93��334     92��326    
HV            
NC��IRON ��ī�T�F HRC            
HB 131��387     127��364    
HV            
C��ALUM �T�X�Ͻ� HB 19��164   23��210 32��168    
HRB 23.8��84.6   22.7��85.0 23.8��85.5    
BRASS �~�\�Ͻ� HB 40��173          
HRB 13.5��95.3          
BRONZE�~�a���X���Ͻ� HB 60��290          
COPPER���~ HB 45��315          

ʾֵ�`���ʾֵ�؏�(f��)�ԣ�������

��̖(h��o) �_���b����� ��(bi��o)��(zh��n)����Ӳ�ȉKӲ��ֵ ʾֵ�`�� ʾֵ�؏�(f��)��
1 D 760±30HLD 530±40HLD ±6 HLD ±10 HLD 6 HLD 10 HLD
2 DC 760±30HLDC 530±40HLDC ±6 HLDC ±10 HLDC 6 HLD 10 HLD
3 DL 878±30HLDL 736±40HLDL ±12 HLDL 12 HLDL
4 D+15 766±30HLD+15 544±40HLD+15 ±12 HLD+15 12 HLD+15
5 G 590±40HLG 500±40HLG ±12 HLG 12 HLG
6 E 725±30HLE 508±40HLE ±12 HLE 12 HLE
7 C 822±30HLC 590±40HLC ±12 HLC 12 HLC

TH130����Ӳ��Ӌ(j��)�Ļ������ã�

���C(j��)�����_���b�ã��S�C(j��)����Ӳ�ȉK��HLDֵ�����������ˢС֧�Эh(hu��n)�ϸ��C��ʹ���f(shu��)�����ܴa���b��

TH130����Ӳ��Ӌ(j��)�Ŀ��x������

TA230��ӡ�C(j��)���N����֧�Эh(hu��n)

ԓ��˾�a(ch��n)Ʒ��� ���w�z�y(c��)�x ������;��(sh��)�a�@΢�R ���I(y��)�Ô�(sh��)�a�@΢�R �t(y��)���Ô�(sh��)�a�@΢�R ��(sh��)�a�@΢�R ɫ��x ��yʽ�ֲڶȃx �ֳ�ʽ�ֲڶȃx �ֲڶȃx �_��ԇ�(y��n)�C(j��) 늻𻨙z©�x Ӳ��Ӌ(j��) ̽���x �y(c��)��x �����@΢�R

TH130Ӳ��Ӌ(j��)������Ӳ��Ӌ(j��)��TH130����Ӳ��Ӌ(j��)��TH130Ӳ��Ӌ(j��)��Ӳ�șz�y(c��)�x��Ӳ�Ȝy(c��)ԇ

�r(sh��)��TH130һ�w������Ӳ��Ӌ(j��)����;:����

ֱ�Ӝy(c��)�����ͻ����͵�ԇ�������Ѱ��b�ęC(j��)е���ԽM�b�IJ����������ٲ��ς}(c��ng)��(k��)�IJ��υ^(q��)�֡������͹����ĪMС���g��

TH130TH130����Ӳ��Ӌ(j��)

TH130����Ӳ��Ӌ(j��)

һ���a(ch��n)Ʒ����
TH130����Ӳ��Ӌ(j��)��һ�N���͵�����ʽһ�w��Ӳ�Ȝy(c��)ԇ�x������Ҫ�m���ڜy(c��)ԇ���ٲ��ϵ�Ӳ�������Мy(c��)ԇ���ȸߡ��w�eС�������������y�����㣬�y(c��)�������������c(di��n)������������Ӳ�Ȟ�ԭ�����y(c��)�����ϣ�HL��Ӳ��ֵ��(j��ng)�^(gu��)�����Ԅ�(d��ng)�D(zhu��n)�Q�ɲ������������S�ϣ�Ф�ϵ�Ӳ��ֵ,߀�������ø��N�y(c��)ԇ�������(l��i)�M���ڸ��N�y(c��)ԇ�l���ͭh(hu��n)������Ҫ�m���ڽ��ٲ��ϵĿ���Ӳ�Ȝy(c��)ԇ���؄e�m�ˌ�(du��)�����㲿�������ɲ�ж�����ĬF(xi��n)��(ch��ng)Ӳ�Ȝy(c��)ԇ��
 
�����������c(di��n)
��   TH130һ�w������Ӳ��Ӌ(j��)��һ�N��������Ӳ�șz�y(c��)�x�����y��������������   TH130����D�͛_���b�ã���   ֱ�Ӝy(c��)ԇ���������͵�ԇ�����Ѱ��b�ԵĽM�b��������   �w�eС���ڴ��͹����Ĝy(c��)ԇ�MС���g����   �ɜy(c��)ԇ���NӲ���ƣ�HV��HRC��HRB��HB��HV��HS��������֮�g�����໥�D(zhu��n)�Q����   ���I�٣�������������ֱ��ͨ�^(gu��)�I�P�x��y(c��)ԇ���ϼ��y(c��)ԇ���򣻡�   ����Ӵ�ӡ�C(j��)����ӡ�y(c��)ԇ�Y(ji��)��
 
�������g(sh��)����(sh��)

�a(ch��n)Ʒ����
����(sh��)
�ɜy(c��)ԇӲ����
HL�� HRC��HRB��HV��HB��HS
�y(c��)ԇ����
����(du��)�`��±0.8%��ʾֵ�؏�(f��)���`��0.8��HLD=800��Ԕ��Ҋ����
��(bi��o)��(zh��n)�_���b��
һ�w�C(j��)��D�͛_���b��
�������O(sh��)�Üy(c��)������
��170��960��HLD
���x�_���b��
�o(w��)
ͬ�r(sh��)����_���b�Ô�(sh��)��
�o(w��)
Ӌ(j��)��C(j��)�ӿ�
�o(w��)
�����f(shu��)��
Ӣ�IJˆ���
��Ļ�@ʾ
�o(w��)����
�y(c��)ԇ����
����
��(sh��)��(j��)��(ch��)��
�o(w��)
�y(c��)�����������Ӳ���ֵ
940HV��D/DC/DL/D+15/C�_���b�ã�
�y(c��)�����������ʰ돽
Rmin=50mm���î���֧�Эh(hu��n)Rmin=10mm��
�Ԅ�(d��ng)�R(sh��)�e�_���b����͹���
�o(w��)
��ӡ�C(j��)���
�o(w��)
�y(c��)ԇ���ϔ�(sh��)��
9�N������Ԕ��Ҋ������һ
�Ԅ�(d��ng)�z�y(c��)늉�
�o(w��)
�Դ
75mA
�����
9V
���ͳߴ�
155×24×55mm
����
180g

�y(c��)ԇ��������һ��

����
Ӳ����
�_���b��
D/DC
D+15
C
G
E
DL
Steel ��nd cast steel 䓺��T�
HRC
17.9��68.5
19.3��67.9
20.0��69.5
 
22.4��70.7
20.6��68.2
HRB
59.6��99.6
 
 
47.7��99.9
 
37.0��99.9
HRA
59.1��85.8
 
 
 
61.7��88.0
 
HB
127��651
80��638
80��683
90��646
83��663
81��646
HV
83��976
80��937
80��996
 
84��1042
80��950
HS
32.2��99.5
33.3��99.3
31.8��102.1
 
35.8��102.6
30.6��96.8
Steel��
HS
32.2��99.5
 
 
 
 
 
CWT��ST �Ͻ𹤾��
HRC
20.4��67.1
19.8��68.2
20.7��68.2
 
22.6��70.2
 
HV
80��898
80��935
100��941
 
82��1009
 
Stainless steel ���P�
HRB
46.5��101.7
 
 
 
 
 
HB
85��655
 
 
 
 
 
HV
85��802
 
 
 
 
 
GC. IRON ���T�F
HRC
 
 
 
 
 
 
HB
93��334
 
 
92��326
 
 
HV
 
 
 
 
 
 
NC��IRON ��ī�T�F
HRC
 
 
 
 
 
 
HB
131��387
 
 
127��364
 
 
HV
 
 
 
 
 
 
C��ALUM �T�X�Ͻ�
HB
19��164
 
23��210
32��168
 
 
HRB
23.8��84.6
 
22.7��85.0
23.8��85.5
 
 
BRASS �~�\�Ͻ�
HB
40��173
 
 
 
 
 
HRB
13.5��95.3
 
 
 
 
 
BRONZE�~�a���X���Ͻ�
HB
60��290
 
 
 
 
 
COPPER���~
HB
45��315
 
 
 
 
 

ʾֵ�`���ʾֵ�؏�(f��)����������

��̖(h��o)
�_���b�����
��(bi��o)��(zh��n)����Ӳ�ȉKӲ��ֵ
ʾֵ�`��
ʾֵ�؏�(f��)��
1
D
760±30HLD 530±40HLD
±6 HLD ±10 HLD
6 HLD 10 HLD
2
DC
760±30HLDC 530±40HLDC
±6 HLDC ±10 HLDC
6 HLD 10 HLD
3
DL
878±30HLDL 736±40HLDL
±12 HLDL
12 HLDL
4
D+15
766±30HLD+15 544±40HLD+15
±12 HLD+15
12 HLD+15
5
G
590±40HLG 500±40HLG
±12 HLG
12 HLG
6
E
725±30HLE 508±40HLE
±12 HLE
12 HLE
7
C
822±30HLC 590±40HLC
±12 HLC
12 HLC

������������
 
���C(j��)�����_���b�ã��S�C(j��)����Ӳ�ȉK��HLDֵ�����������ˢС֧�Эh(hu��n)�ϸ��C��ʹ���f(shu��)�����ܴa���b��
 
�������x����
TA230��ӡ�C(j��)���N����֧�Эh(hu��n) 
ԓ��˾�a(ch��n)Ʒ��� �l�W�x �D(zhu��n)�ٱ� ���_(d��)�y(c��)�كx Ϳ�Ӝy(c��)��x ��•���y(c��)��x �ֲڶȃx �y(c��)��x Ӳ��Ӌ(j��) �y(c��)��x ��ʽ���w����Ӌ(j��) ����Ӌ(j��)

TH130����Ӳ��Ӌ(j��)

TH130����Ӳ��Ӌ(j��)

�r(sh��)��TH130һ�w������Ӳ��Ӌ(j��)�����º�(ji��n)�QӲ��Ӌ(j��)����һ�N��һ�w��Ӳ�șz�y(c��)�x�������нY(ji��)��(g��u)�o���������p���y(c��)�������������ڔy�������ڲ����ȃ�(y��u)�c(di��n)��

�r(sh��)��TH130һ�w������Ӳ��Ӌ(j��)�����c(di��n)�w�eС�������p�����ڲ��������Ɍ�HLֵ�D(zhu��n)�Q�ɲ���S��Ф��Ӳ��ֵ����RS232ͨӍ�ӿ�

�r(sh��)��TH130һ�w������Ӳ��Ӌ(j��)����;����ֱ�Ӝy(c��)�����ͻ����͵�ԇ�������Ѱ��b�ęC(j��)е���ԽM�b�IJ����������ٲ��ς}(c��ng)��(k��)�IJ��υ^(q��)�֡������͹����ĪMС���g�� ����TH132���m�ϱ����p�Լ�������Ӳ���ӵ�����Ĝy(c��)������TH134���m�Ϝy(c��)����۲۵׻����棨���X�棩�����

TH130TH130����Ӳ��Ӌ(j��)

�������c(di��n)��

��   TH130һ�w������Ӳ��Ӌ(j��)��һ�N��������Ӳ�șz�y(c��)�x�����y��������������   TH130����D�͛_���b�ã���   ֱ�Ӝy(c��)ԇ���������͵�ԇ�����Ѱ��b�ԵĽM�b��������   �w�eС���ڴ��͹����Ĝy(c��)ԇ�MС���g����   �ɜy(c��)ԇ���NӲ���ƣ�HV��HRC��HRB��HB��HV��HS��������֮�g�����໥�D(zhu��n)�Q����   ���I�����������㣬��ֱ��ͨ�^(gu��)�I�P�x��y(c��)ԇ���ϼ��y(c��)ԇ��������   ����Ӵ�ӡ�C(j��)����ӡ�y(c��)ԇ�Y(ji��)��

�a(ch��n)Ʒ����

����(sh��)

�ɜy(c��)ԇӲ����

HL�� HRC��HRB��HV��HB��HS

�y(c��)ԇ����

����(du��)�`��±0.8%��ʾֵ�؏�(f��)���`��0.8��HLD=800��Ԕ��Ҋ����

��(bi��o)��(zh��n)�_���b��

һ�w�C(j��)��D�͛_���b��

�������O(sh��)�Üy(c��)������

��170��960��HLD

���x�_���b��

�o(w��)

ͬ�r(sh��)����_���b�Ô�(sh��)��

�o(w��)

Ӌ(j��)��C(j��)�ӿ�

�o(w��)

�����f(shu��)��

Ӣ�IJˆ���

��Ļ�@ʾ

�o(w��)����

�y(c��)ԇ����

����

��(sh��)��(j��)��(ch��)��

�o(w��)

�y(c��)�����������Ӳ���ֵ

940HV��D/DC/DL/D+15/C�_���b�ã�

�y(c��)�����������ʰ돽

Rmin=50mm���î���֧�Эh(hu��n)Rmin=10mm��

�Ԅ�(d��ng)�R(sh��)�e�_���b����͹���

�o(w��)

��ӡ�C(j��)���

�o(w��)

�y(c��)ԇ���ϔ�(sh��)��

9�N���ϣ�Ԕ��Ҋ������һ

�Ԅ�(d��ng)�z�y(c��)늉�

�o(w��)

�Դ

75mA

�����

9V

���ͳߴ�

155×24×55mm

����

180g

�y(c��)ԇ��������һ��

����

Ӳ����

�_���b��

D/DC

D+15

C

G

E

DL

Steel ��nd cast steel 䓺��T�

HRC

17.9��68.5

19.3��67.9

20.0��69.5

 

22.4��70.7

20.6��68.2

HRB

59.6��99.6

 

 

47.7��99.9

 

37.0��99.9

HRA

59.1��85.8

 

 

 

61.7��88.0

 

HB

127��651

80��638

80��683

90��646

83��663

81��646

HV

83��976

80��937

80��996

 

84��1042

80��950

HS

32.2��99.5

33.3��99.3

31.8��102.1

 

35.8��102.6

30.6��96.8

Steel��

HS

32.2��99.5

 

 

 

 

 

CWT��ST �Ͻ𹤾��

HRC

20.4��67.1

19.8��68.2

20.7��68.2

 

22.6��70.2

 

HV

80��898

80��935

100��941

 

82��1009

 

Stainless steel ���P�

HRB

46.5��101.7

 

 

 

 

 

HB

85��655

 

 

 

 

 

HV

85��802

 

 

 

 

 

GC. IRON ���T�F

HRC

 

 

 

 

 

 

HB

93��334

 

 

92��326

 

 

HV

 

 

 

 

 

 

NC��IRON ��ī�T�F

HRC

 

 

 

 

 

 

HB

131��387

 

 

127��364

 

 

HV

 

 

 

 

 

 

C��ALUM �T�X�Ͻ�

HB

19��164

 

23��210

32��168

 

 

HRB

23.8��84.6

 

22.7��85.0

23.8��85.5

 

 

BRASS �~�\�Ͻ�

HB

40��173

 

 

 

 

 

HRB

13.5��95.3

 

 

 

 

 

BRONZE�~�a���X���Ͻ�

HB

60��290

 

 

 

 

 

COPPER���~

HB

45��315

 

 

 

 

 

ʾֵ�`���ʾֵ�؏�(f��)����������

��̖(h��o)

�_���b�����

��(bi��o)��(zh��n)����Ӳ�ȉKӲ��ֵ

ʾֵ�`��

ʾֵ�؏�(f��)��

1

D

760±30HLD 530±40HLD

±6 HLD ±10 HLD

6 HLD 10 HLD

2

DC

760±30HLDC 530±40HLDC

±6 HLDC ±10 HLDC

6 HLD 10 HLD

3

DL

878±30HLDL 736±40HLDL

±12 HLDL

12 HLDL

4

D+15

766±30HLD+15 544±40HLD+15

±12 HLD+15

12 HLD+15

5

G

590±40HLG 500±40HLG

±12 HLG

12 HLG

6

E

725±30HLE 508±40HLE

±12 HLE

12 HLE

7

C

822±30HLC 590±40HLC

±12 HLC

12 HLC

 

�������ã�

���C(j��)�����_���b�ã� �S�C(j��)����Ӳ�ȉK��HLDֵ�� ����� ����ˢ С֧�Эh(hu��n) �ϸ��C�� ʹ���f(shu��)���� �ܴa���b��

���x������

TA230��ӡ�C(j��)    ���N����֧�Эh(hu��n)

 

TH130TH130����Ӳ��Ӌ(j��)

һ��TH130����Ӳ��Ӌ(j��)����TH130����Ӳ��Ӌ(j��)��һ�N���͵�����ʽһ�w��Ӳ�Ȝy(c��)ԇ�x������Ҫ�m���ڜy(c��)ԇ���ٲ��ϵ�Ӳ�������Мy(c��)ԇ���ȸ����w�eС���������ס��y���������y(c��)�������������c(di��n)������������Ӳ�Ȟ�ԭ�����y(c��)�����ϣ�HL��Ӳ��ֵ��(j��ng)�^(gu��)�����Ԅ�(d��ng)�D(zhu��n)�Q�ɲ������������S����Ф�ϵ�Ӳ��ֵ,߀�������ø��N�y(c��)ԇ�������(l��i)�M���ڸ��N�y(c��)ԇ�l���ͭh(hu��n)������Ҫ�m���ڽ��ٲ��ϵĿ���Ӳ�Ȝy(c��)ԇ���؄e�m�ˌ�(du��)�����㲿�������ɲ�ж�����ĬF(xi��n)��(ch��ng)Ӳ�Ȝy(c��)ԇ��

����TH130����Ӳ��Ӌ(j��)�������c(di��n)�� TH130һ�w������Ӳ��Ӌ(j��)��һ�N��������Ӳ�șz�y(c��)�x�����y���������ڣ��� TH130����D�͛_���b������ ֱ�Ӝy(c��)ԇ���͡����͵�ԇ�����Ѱ��b�ԵĽM�b�������� �w�eС���ڴ��͹����Ĝy(c��)ԇ�MС���g���� �ɜy(c��)ԇ���NӲ���ƣ�HV��HRC��HRB��HB��HV��HS��������֮�g�����໥�D(zhu��n)�Q���� ���I����������������ֱ��ͨ�^(gu��)�I�P�x��y(c��)ԇ���ϼ��y(c��)ԇ���򣻡� ����Ӵ�ӡ�C(j��)����ӡ�y(c��)ԇ�Y(ji��)������TH130����Ӳ��Ӌ(j��)���g(sh��)����(sh��)

�a(ch��n)Ʒ����

����(sh��)

�ɜy(c��)ԇӲ����

HL�� HRC��HRB��HV��HB��HS

�y(c��)ԇ����

����(du��)�`��±0.8%��ʾֵ�؏�(f��)���`��0.8��HLD=800��Ԕ��Ҋ����

��(bi��o)��(zh��n)�_���b��

һ�w�C(j��)��D�͛_���b��

�������O(sh��)�Üy(c��)������

��170��960��HLD

���x�_���b��

�o(w��)

ͬ�r(sh��)����_���b�Ô�(sh��)��

�o(w��)

Ӌ(j��)��C(j��)�ӿ�

�o(w��)

�����f(shu��)��

Ӣ�IJˆ���

��Ļ�@ʾ

�o(w��)����

�y(c��)ԇ����

����

��(sh��)��(j��)��(ch��)��

�o(w��)

�y(c��)�����������Ӳ���ֵ

940HV��D/DC/DL/D+15/C�_���b�ã�

�y(c��)�����������ʰ돽

Rmin=

50mm���î���֧�Эh(hu��n)Rmin=10mm��

�Ԅ�(d��ng)�R(sh��)�e�_���b����͹���

�o(w��)

��ӡ�C(j��)���

�o(w��)

�y(c��)ԇ���ϔ�(sh��)��

9�N������Ԕ��Ҋ������һ

�Ԅ�(d��ng)�z�y(c��)늉�

�o(w��)

�Դ

75mA

�����

9V

���ͳߴ�

155×24×55mm

����

180

�y(c��)ԇ��������һ��

����

Ӳ����

�_���b��

D/DC

D+15

C

G

E

DL

Steel ��nd cast steel 䓺��T�

HRC

17.9��68.5

19.3��67.9

20.0��69.5

 

22.4��70.7

20.6��68.2

HRB

59.6��99.6

 

 

47.7��99.9

 

37.0��99.9

HRA

59.1��85.8

 

 

 

61.7��88.0

 

HB

127��651

80��638

80��683

90��646

83��663

81��646

HV

83��976

80��937

80��996

 

84��1042

80��950

HS

32.2��99.5

33.3��99.3

31.8��102.1

 

35.8��102.6

30.6��96.8

Steel��

HS

32.2��99.5

 

 

 

 

 

CWT��ST �Ͻ𹤾��

HRC

20.4��67.1

19.8��68.2

20.7��68.2

 

22.6��70.2

 

HV

80��898

80��935

100��941

 

82��1009

 

Stainless steel ���P�

HRB

46.5��101.7

 

 

 

 

 

HB

85��655

 

 

 

 

 

HV

85��802

 

 

 

 

 

GC. IRON ���T�F

HRC

 

 

 

 

 

 

HB

93��334

 

 

92��326

 

 

HV

 

 

 

 

 

 

NC��IRON ��ī�T�F

HRC

 

 

 

 

 

 

HB

131��387

 

 

127��364

 

 

HV

 

 

 

 

 

 

C��ALUM �T�X�Ͻ�

HB

19��164

 

23��210

32��168

 

 

HRB

23.8��84.6

 

22.7��85.0

23.8��85.5

 

 

BRASS �~�\�Ͻ�

HB

40��173

 

 

 

 

 

HRB

13.5��95.3

 

 

 

 

 

BRONZE�~�a���X���Ͻ�

HB

60��290

 

 

 

 

 

COPPER���~

HB

45��315

 

 

 

 

 

ʾֵ�`���ʾֵ�؏�(f��)�ԣ�������

��̖(h��o)

�_���b�����

��(bi��o)��(zh��n)����Ӳ�ȉKӲ��ֵ

ʾֵ�`��

ʾֵ�؏�(f��)��

1

D

760±30HLD 530±40HLD

±6 HLD ±10 HLD

6 HLD 10 HLD

2

DC

760±30HLDC 530±40HLDC

±6 HLDC ±10 HLDC

6 HLD 10 HLD

3

DL

878±30HLDL 736±40HLDL

±12 HLDL

12 HLDL

4

D+15

766±30HLD+15 544±40HLD+15

±12 HLD+15

12 HLD+15

5

G

590±40HLG 500±40HLG

±12 HLG

12 HLG

6

E

725±30HLE 508±40HLE

±12 HLE

12 HLE

7

C

822±30HLC 590±40HLC

±12 HLC

12 HLC

�ġ�TH130����Ӳ��Ӌ(j��)�����������C(j��)�����_���b�ã��S�C(j��)����Ӳ�ȉK��HLDֵ�����������ˢС֧�Эh(hu��n)�ϸ��C��ʹ���f(shu��)�����ܴa���b��

����TH130����Ӳ��Ӌ(j��)���x����TA230��ӡ�C(j��)���N����֧�Эh(hu��n)

TH130TH130����Ӳ��Ӌ(j��)

һ���a(ch��n)Ʒ����

  TH130����Ӳ��Ӌ(j��)��һ�N���͵�����ʽһ�w��Ӳ�Ȝy(c��)ԇ�x������Ҫ�m���ڜy(c��)ԇ���ٲ��ϵ�Ӳ�ȣ����Мy(c��)ԇ���ȸ����w�eС�������������y���������y(c��)�������������c(di��n)������������Ӳ�Ȟ�ԭ�����y(c��)�����ϣ�HL��Ӳ��ֵ��(j��ng)�^(gu��)�����Ԅ�(d��ng)�D(zhu��n)�Q�ɲ������������S����Ф�ϵ�Ӳ��ֵ,߀�������ø��N�y(c��)ԇ�������(l��i)�M���ڸ��N�y(c��)ԇ�l���ͭh(hu��n)������Ҫ�m���ڽ��ٲ��ϵĿ���Ӳ�Ȝy(c��)ԇ���؄e�m�ˌ�(du��)�����㲿�������ɲ�ж�����ĬF(xi��n)��(ch��ng)Ӳ�Ȝy(c��)ԇ��

�����������c(di��n)

1��TH130һ�w������Ӳ��Ӌ(j��)��һ�N��������Ӳ�șz�y(c��)�x�����y������������2��TH130����D�͛_���b�ã�3��ֱ�Ӝy(c��)ԇ���������͵�ԇ�����Ѱ��b�ԵĽM�b������4���w�eС���ڴ��͹����Ĝy(c��)ԇ�MС���g��5���ɜy(c��)ԇ���NӲ���ƣ�HV��HRC��HRB��HB��HV��HS��������֮�g�����໥�D(zhu��n)�Q��6�����I�٣�������������ֱ��ͨ�^(gu��)�I�P�x��y(c��)ԇ���ϼ��y(c��)ԇ����7������Ӵ�ӡ�C(j��)����ӡ�y(c��)ԇ�Y(ji��)��

�������g(sh��)����(sh��)

�a(ch��n)Ʒ����

����(sh��)

�ɜy(c��)ԇӲ����

HL�� HRC��HRB��HV��HB��HS

�y(c��)ԇ����

����(du��)�`��±0.8%��ʾֵ�؏�(f��)���`��0.8��HLD=800��Ԕ��Ҋ����

��(bi��o)��(zh��n)�_���b��

һ�w�C(j��)��D�͛_���b��

�������O(sh��)�Üy(c��)������

��170��960��HLD

���x�_���b��

�o(w��)

ͬ�r(sh��)����_���b�Ô�(sh��)��

�o(w��)

Ӌ(j��)��C(j��)�ӿ�

�o(w��)

�����f(shu��)��

Ӣ�IJˆ���

��Ļ�@ʾ

�o(w��)����

�y(c��)ԇ����

����

��(sh��)��(j��)��(ch��)��

�o(w��)

�y(c��)�����������Ӳ���ֵ

940HV��D/DC/DL/D+15/C�_���b�ã�

�y(c��)�����������ʰ돽

Rmin=50mm���î���֧�Эh(hu��n)Rmin=10mm��

�Ԅ�(d��ng)�R(sh��)�e�_���b����͹���

�o(w��)

��ӡ�C(j��)���

�o(w��)

�y(c��)ԇ���ϔ�(sh��)��

9�N������Ԕ��Ҋ������һ

�Ԅ�(d��ng)�z�y(c��)늉�

�o(w��)

�Դ

75mA

�����

9V

���ͳߴ�

155×24×55mm

����

180g

�y(c��)ԇ��������һ��

����

Ӳ����

�_���b��

D/DC

D+15

C

G

E

DL

Steel ��nd cast steel 䓺��T�

HRC

17.9��68.5

19.3��67.9

20.0��69.5

 

22.4��70.7

20.6��68.2

HRB

59.6��99.6

 

 

47.7��99.9

 

37.0��99.9

HRA

59.1��85.8

 

 

 

61.7��88.0

 

HB

127��651

80��638

80��683

90��646

83��663

81��646

HV

83��976

80��937

80��996

 

84��1042

80��950

HS

32.2��99.5

33.3��99.3

31.8��102.1

 

35.8��102.6

30.6��96.8

Steel��

HS

32.2��99.5

 

 

 

 

 

CWT��ST �Ͻ𹤾��

HRC

20.4��67.1

19.8��68.2

20.7��68.2

 

22.6��70.2

 

HV

80��898

80��935

100��941

 

82��1009

 

Stainless steel ���P�

HRB

46.5��101.7

 

 

 

 

 

HB

85��655

 

 

 

 

 

HV

85��802

 

 

 

 

 

GC. IRON ���T�F

HRC

 

 

 

 

 

 

HB

93��334

 

 

92��326

 

 

HV

 

 

 

 

 

 

NC��IRON ��ī�T�F

HRC

 

 

 

 

 

 

HB

131��387

 

 

127��364

 

 

HV

 

 

 

 

 

 

C��ALUM �T�X�Ͻ�

HB

19��164

 

23��210

32��168

 

 

HRB

23.8��84.6

 

22.7��85.0

23.8��85.5

 

 

BRASS �~�\�Ͻ�

HB

40��173

 

 

 

 

 

HRB

13.5��95.3

 

 

 

 

 

BRONZE�~�a���X���Ͻ�

HB

60��290

 

 

 

 

 

COPPER���~

HB

45��315

 

 

 

 

 

ʾֵ�`���ʾֵ�؏�(f��)�ԣ�������

��̖(h��o)

�_���b�����

��(bi��o)��(zh��n)����Ӳ�ȉKӲ��ֵ

ʾֵ�`��

ʾֵ�؏�(f��)��

1

D

760±30HLD 530±40HLD

±6 HLD ±10 HLD

6 HLD 10 HLD

2

DC

760±30HLDC 530±40HLDC

±6 HLDC ±10 HLDC

6 HLD 10 HLD

3

DL

878±30HLDL 736±40HLDL

±12 HLDL

12 HLDL

4

D+15

766±30HLD+15 544±40HLD+15

±12 HLD+15

12 HLD+15

5

G

590±40HLG 500±40HLG

±12 HLG

12 HLG

6

E

725±30HLE 508±40HLE

±12 HLE

12 HLE

7

C

822±30HLC 590±40HLC

±12 HLC

12 HLC

�ġ���������

1�����C(j��)�����_���b�ã�2���S�C(j��)����Ӳ�ȉK��HLDֵ��3�������4������ˢ5��С֧�Эh(hu��n)6���ϸ��C��7��ʹ���f(shu��)����8���ܴa���b��

�������x������

1��TA230��ӡ�C(j��)2�����N����֧�Эh(hu��n)

ԓ��˾�a(ch��n)Ʒ��� ̼������x Ԫ�ط����x Ħ��ĥ�pԇ�(y��n)�C(j��) �ֲڶȃx ԇ�(y��n)�C(j��)��Ļ���켰��� �����x�� ���ز���ԇ�(y��n)�C(j��) Сؓ(f��)�ɾS��Ӳ��Ӌ(j��) ����SӲ��Ӌ(j��) ��(sh��)�@�@΢Ӳ��Ӌ(j��) ����Ӳ��Ӌ(j��) ��ʽӲ��Ӌ(j��) ��ʽӲ��Ӌ(j��) ����ԇ�(y��n)�C(j��) ܇�v�z�y(c��)�O(sh��)�� ����ԇ�(y��n)�C(j��) �_��ԇ�(y��n)�C(j��) Ť�D(zhu��n)ԇ�(y��n)�C(j��) ����ԇ�(y��n)�C(j��) ƣ��ԇ�(y��n)�C(j��)

TH130����Ӳ��Ӌ(j��)

TH130����Ӳ��Ӌ(j��)

��һ�N���͵�����ʽһ�w��Ӳ�Ȝy(c��)ԇ�x������Ҫ�m���ڜy(c��)ԇ���ٲ��ϵ�Ӳ�������Мy(c��)ԇ���ȸ����w�eС���������ס��y���������y(c��)�������������c(di��n)������������Ӳ�Ȟ�ԭ�����y(c��)�����ϣ�HL��Ӳ��ֵ��(j��ng)�^(gu��)�����Ԅ�(d��ng)�D(zhu��n)�Q�ɲ��������ϣ��S�ϣ�Ф�ϵ�Ӳ��ֵ,߀�������ø��N�y(c��)ԇ�������(l��i)�M���ڸ��N�y(c��)ԇ�l���ͭh(hu��n)������Ҫ�m���ڽ��ٲ��ϵĿ���Ӳ�Ȝy(c��)ԇ���؄e�m�ˌ�(du��)�����㲿�������ɲ�ж�����ĬF(xi��n)��(ch��ng)Ӳ�Ȝy(c��)ԇ��

�������c(di��n)��

��   TH130һ�w������Ӳ��Ӌ(j��)��һ�N��������Ӳ�șz�y(c��)�x�����y��������������   TH130����D�͛_���b������   ֱ�Ӝy(c��)ԇ���͡����͵�ԇ�����Ѱ��b�ԵĽM�b��������   �w�eС���ڴ��͹����Ĝy(c��)ԇ�MС���g����   �ɜy(c��)ԇ���NӲ���ƣ�HV��HRC��HRB��HB��HV��HS��������֮�g�����໥�D(zhu��n)�Q����   ���I�����������㣬��ֱ��ͨ�^(gu��)�I�P�x��y(c��)ԇ���ϼ��y(c��)ԇ��������   ����Ӵ�ӡ�C(j��)����ӡ�y(c��)ԇ�Y(ji��)�� 

�a(ch��n)Ʒ����
����(sh��)
�ɜy(c��)ԇӲ����
HL�� HRC��HRB��HV��HB��HS
�y(c��)ԇ����
����(du��)�`��±0.8%��ʾֵ�؏�(f��)���`��0.8��HLD=800��Ԕ��Ҋ����
��(bi��o)��(zh��n)�_���b��
һ�w�C(j��)��D�͛_���b��
�������O(sh��)�Üy(c��)������
��170��960��HLD
���x�_���b��
�o(w��)
ͬ�r(sh��)����_���b�Ô�(sh��)��
�o(w��)
Ӌ(j��)��C(j��)�ӿ�
�o(w��)
�����f(shu��)��
Ӣ�IJˆ���
��Ļ�@ʾ
�o(w��)����
�y(c��)ԇ����
����
��(sh��)��(j��)��(ch��)��
�o(w��)
�y(c��)�����������Ӳ���ֵ
940HV��D/DC/DL/D+15/C�_���b�ã�
�y(c��)�����������ʰ돽
Rmin=50mm���î���֧�Эh(hu��n)Rmin=10mm��
�Ԅ�(d��ng)�R(sh��)�e�_���b����͹���
�o(w��)
��ӡ�C(j��)���
�o(w��)
�y(c��)ԇ���ϔ�(sh��)��
9�N������Ԕ��Ҋ������һ
�Ԅ�(d��ng)�z�y(c��)늉�
�o(w��)
�Դ
75mA
�����
9V
���ͳߴ�
155×24×55mm
����
180g

�y(c��)ԇ��������һ��

����
Ӳ����
�_���b��
D/DC
D+15
C
G
E
DL
Steel ��nd cast steel 䓺��T�
HRC
17.9��68.5
19.3��67.9
20.0��69.5
 
22.4��70.7
20.6��68.2
HRB
59.6��99.6
 
 
47.7��99.9
 
37.0��99.9
HRA
59.1��85.8
 
 
 
61.7��88.0
 
HB
127��651
80��638
80��683
90��646
83��663
81��646
HV
83��976
80��937
80��996
 
84��1042
80��950
HS
32.2��99.5
33.3��99.3
31.8��102.1
 
35.8��102.6
30.6��96.8
Steel��
HS
32.2��99.5
 
 
 
 
 
CWT��ST �Ͻ𹤾��
HRC
20.4��67.1
19.8��68.2
20.7��68.2
 
22.6��70.2
 
HV
80��898
80��935
100��941
 
82��1009
 
Stainless steel ���P�
HRB
46.5��101.7
 
 
 
 
 
HB
85��655
 
 
 
 
 
HV
85��802
 
 
 
 
 
GC. IRON ���T�F
HRC
 
 
 
 
 
 
HB
93��334
 
 
92��326
 
 
HV
 
 
 
 
 
 
NC��IRON ��ī�T�F
HRC
 
 
 
 
 
 
HB
131��387
 
 
127��364
 
 
HV
 
 
 
 
 
 
C��ALUM �T�X�Ͻ�
HB
19��164
 
23��210
32��168
 
 
HRB
23.8��84.6
 
22.7��85.0
23.8��85.5
 
 
BRASS �~�\�Ͻ�
HB
40��173
 
 
 
 
 
HRB
13.5��95.3
 
 
 
 
 
BRONZE�~�a���X���Ͻ�
HB
60��290
 
 
 
 
 
COPPER���~
HB
45��315
 
 
 
 
 

ʾֵ�`���ʾֵ�؏�(f��)�ԣ�������

��̖(h��o)
�_���b�����
��(bi��o)��(zh��n)����Ӳ�ȉKӲ��ֵ
ʾֵ�`��
ʾֵ�؏�(f��)��
1
D
760±30HLD 530±40HLD
±6 HLD ±10 HLD
6 HLD 10 HLD
2
DC
760±30HLDC 530±40HLDC
±6 HLDC ±10 HLDC
6 HLD 10 HLD
3
DL
878±30HLDL 736±40HLDL
±12 HLDL
12 HLDL
4
D+15
766±30HLD+15 544±40HLD+15
±12 HLD+15
12 HLD+15
5
G
590±40HLG 500±40HLG
±12 HLG
12 HLG
6
E
725±30HLE 508±40HLE
±12 HLE
12 HLE
7
C
822±30HLC 590±40HLC
±12 HLC
12 HLC

�������ã�

���C(j��)�����_���b�ã�  �S�C(j��)����Ӳ�ȉK��HLDֵ��  �����  ����ˢ  С֧�Эh(hu��n)  �ϸ��C��  ʹ���f(shu��)����  �ܴa���b��

���x������

TA230��ӡ�C(j��)    ���N����֧�Эh(hu��n)

ԓ��˾�a(ch��n)Ʒ��� ��Ҋ�ֹ���Ӌ(j��) 늴żӟᔇ���� ����Ӌ(j��)��(sh��)�� ����x ���������� ���z�C(j��) ���z�C(j��) ���z�C(j��) ����̻��C(j��) ���z���z�C(j��) ���c(di��n)�x ��(sh��)�(y��n)���O(sh��)�� �Դ �f(w��n)�ñ� �ӵ����y(c��)ԇ�x ��������x ����|(zh��)�������x ����ʾ���� �҃�(n��i)�h(hu��n)���C�Ϝy(c��)ԇ�x ��Ҏ(gu��)�y(c��)ԇ�x

���®a(ch��n)Ʒ

���T�x���� Һ��ɫ�V�x ����ɫ�V�x ԭ�ӟɹ���V�x ��Ҋ�ֹ���Ӌ(j��) Һ�|(zh��)“(li��n)�Ãx ����ԇ�(y��n)�C(j��) ���Ӌ(j��)��PHӋ(j��)�� �x�ęC(j��) �����x�ęC(j��) ����x�ęC(j��) �����@΢�R �����@΢�R ��(bi��o)��(zh��n)���|(zh��) ����ԇ��