masatc���(d��ng)��(zh��)���� DA/SR145��DA/SR160��DA/SR200��DA/SR270

masatc���(d��ng)��(zh��)���� DA/SR145��DA/SR160��DA/SR200��DA/SR270

�����MAXACT���(d��ng)��(zh��)�����������Aleder���(d��ng)��(zh��)�����������Alphair���(d��ng)��(zh��)����������(gu��)PNUTEC���(d��ng)��(zh��)�����������AIR TORQUE��(zh��)������masatc���(d��ng)��(zh��)�����������VALBIA���(d��ng)��(zh��)����������� maxsti��(zh��)�������M(j��n)�ښ��(d��ng)��(zh��)����������(gu��)BITORQ��(zh��)�������M(j��n)�ښ��(d��ng)��(zh��)�ЙC(j��)��(g��u)�����(d��ng)��(zh��)�������‡�(gu��)CH-air���(d��ng)��(zh��)������FABIA��(zh��)�����������STI���(d��ng)��(zh��)������TOPACT��(zh��)�����������AT��(zh��)��������������(d��ng)��(zh��)������Max-tork��(zh��)������Auto-Valve��sypv��(zh��)������ֱ�г̚��(d��ng)��(zh��)��������(zh��)������Bellofram��(zh��)����������(gu��)Deltorq��(zh��)������Flow Line��(zh��)��������̖(h��o)DA 032��DA/SR 042��DA/SR 050��DA/SR 063��DA/SR 075��DA/SR 085��DA/SR 100��DA/SR 115��DA/SR 125��DA/SR 145��DA/SR 160��DA/SR 200��DA/SR 270��AP01 DA��AP1 DA��AP2 DA��AP3 DA��AP3.5 DA��AP4 DA��AP4.5 DA��AP5 DA��AP6 DA��AP8 DA��AP01SR��AP1SR��AP2SR��AP3SR��AP3.5SR��AP4SR��AP4.5SR��AP5SR��AP6SR��AP8SR��GT52��GT63��GT83��GT110��GT127��GT160��GT190��GT210��GT254��GT255��GT300��GT350��GTK52��GTK63��GTK83��GTK110��GTK127��GTK160��GTK190��GTK210��GTK254��GTK255��GTK300��GTK350��GTX52��GTX63��GTX83��GTX110��GTX127��GTX160��GTX190��GTX210��GTX254��GTX255��GTX300��GTX350��GTXN45��90�� GTXN52��90����GTXN63��90�㡢GTXN75��90����GTXN83��90����GTXN92��90�� GTXN110��90����GTXN118��90����GTXN127��90����GTXN143��90����GTXN160��90�㡢GTXN190��90����GTXN210��90�㡢GTXN254��90���� GTXN255��90�㡢GTXN300��90������݆�C(j��)��(g��u)��lpua���(d��ng)��(zh��)������ST���(d��ng)��(zh��)�������y�T���(d��ng)��(zh��)����������MAX AIR��MAX TORK�������(zh��)������PRISMA��(zh��)������Richards��(zh��)������SIPOS��(zh��)����������(gu��)TYCO��(zh��)������ACTREG��(zh��)������AUMA��(zh��)������EIM����(gu��)��(zh��)������LBERNARD��(zh��)�������y�T���(d��ng)��(zh��)������STI�M(j��n)�ڈ�(zh��)�������M(j��n)�ښ��(d��ng)��(zh��)�ЙC(j��)��(g��u)��UNIWO��(zh��)�������‡�(gu��)�y�T���(d��ng)��(zh��)����

ԓ��˾�a(ch��n)Ʒ��� MAXEP�����y�T��λ�� ���

AQϵ�н��г�늄�(d��ng)��(zh��)����

�a(ch��n)Ʒ���Q�� AQϵ�н��г�늄�(d��ng)��(zh��)����
������r��
�a(ch��n)Ʒ��B��
AQϵ�н��г�늄�(d��ng)��(zh��)����

    AQ��(zh��)�������ܣ��c�Ŀ���ϵ�y(t��ng)�ڞ�һ�w��AQ��(zh��)�����鹤�I(y��)���a(ch��n)�ṩ��90�Ƚ��г��(q��)��(d��ng)���ھo�SROTORK��˾���Ե��O(sh��)Ӌ(j��)˼���ǰ������AQ�߂����c����IQ,A��Qϵ�Ј�(zh��)������ͬ����Ӄ�(y��u)��(sh��)�����ڲ���ģ�K���O(sh��)Ӌ(j��)��AQ����һ��(g��)��̖(h��o)��AQM��Ҳ�m��AQ�����Б�(y��ng)�ìF(xi��n)��(ch��ng)��

    ȫ�ܷ�Y(ji��)��(g��u)ʹ��ˮ�_(d��)��IP68��NEMA 4,6��(j��)������(d��)�ص��p�ܷ⼼�g(sh��)��ֹ����ͻ҉m�����(n��i)��������ֱ��������������Դ��늣� �y�T�г���λ�ⲿ�O(sh��)�����o����λ�_�P(gu��n)�O(sh��)����(ji��n)�㡣

    ݔ��Ť�������_(d��)1080Nm���ṩ�ɂ�(g��)�o����λ�_�P(gu��n)���m���κβ����ǶȰ��b���o���~����Ƅ�(d��ng)������ȫ�����i�O(sh��)Ӌ(j��)���ܝM����y���l�y�(q��)��(d��ng)Ҫ����

���(d��ng)��(zh��)�������y�T�x��

��(zh��)�ЙC(j��)��(g��u)�����(d��ng)��Ĥ��(zh��)�ЙC(j��)��(g��u)�����ʽ��(zh��)�ЙC(j��)��(g��u)��늚��D(zhu��n)�Q����646/546��846������λ����3660/3661��3582/3582I��3610J/3620Jϵ�У�3710/3720ϵ���� 

R224 TR24-SRR224 ���y����(du��)��(y��ng)���γ̈�(zh��)����

Belimo

���y����(du��)��(y��ng)���γ̈�(zh��)����

�ݼy�B��

2-way

DN15 R209 Kvs:0.63

DN15 R210 Kvs:1

DN15 R211 Kvs:1.6

DN15 R212 Kvs:2.5

DN15 R213 Kvs:4

DN15 R214 Kvs:6.3

DN20 R217 Kvs:4

DN20 R218 Kvs:6.3

DN20 R219 Kvs:8.6

DN25 R222 Kvs:6.3

DN25 R223 Kvs:10

DN25 R224 Kvs:16

DN32 R229 Kvs:10

DN32 R231 Kvs:16

DN40 R238 Kvs:16

DN40 R239 Kvs:25

DN50 R248 Kvs:25

DN50 R249 Kvs:40

3-way

DN15 R309 Kvs:0.63

DN15 R310 Kvs:1

DN15 R311 Kvs:1.6

DN15 R312 Kvs:2.5

DN15 R313 Kvs:4

DN20 R317 Kvs:4

DN20 R318 Kvs:6.3

DN25 R322 Kvs:6.3

DN25 R323 Kvs:10

DN32 R329 Kvs:10

DN32 R331 Kvs:16

DN40 R338 Kvs:16

DN50 R348 Kvs:25

���γ̈�(zh��)�����B�m(x��)�{(di��o)��,DC 0��10V�Ǐ��ɏ�(f��)λ

TR24-SR AC/DC24V

LRU24-SR AC/DC24V

NRU24-SR AC/DC24V

SRU24-SR

���γ̈�(zh��)�����B�m(x��)�{(di��o)��,DC 0��10V���ɏ�(f��)λ

TRF24-SR AC/DC24V

LF24-SR AC/DC24V

AFR24-SR AC/DC24V

���γ̈�(zh��)�������B(t��i)���c(di��n)���Ǐ��ɏ�(f��)λ

TR24 AC/DC24V

LRU24��-S�� AC/DC24V

NRU24��-S�� AC/DC24V

SRU24��-S��

TR230-3 AC230V

LRU230��-S�� AC100��240V

NRU230��-S�� AC100��240V

SRU230��-S��

���γ̈�(zh��)�������B(t��i)���c(di��n)�����ɏ�(f��)λ

TRF24-2 AC/DC24V

LF24��-S��-3 AC/DC24V

AFR24-3��-S��US AC/DC24V

���m�B��

2-way

DN65 R664AC Kvs:63

DN80 R679AC Kvs:100

DN100 R6099AC Kvs:140

DN125 R6124AC Kvs:230

DN150 R6149AC Kvs:320

���γ̈�(zh��)�����B�m(x��)�{(di��o)��,DC 0��10V�Ǐ��ɏ�(f��)λ

SRU24-SR AC/DC24V

GRU24-SR AC/DC24V

���γ̈�(zh��)�����B�m(x��)�{(di��o)��,DC 0��10V���ɏ�(f��)λ

AFR24-SR AC/DC24V

���γ̈�(zh��)�������B(t��i)���c(di��n)���Ǐ��ɏ�(f��)λ

SRU24��-S�� AC/DC24V

GRU24 AC/DC24V

SRU230��-S�� AC100��240V

GRU230 AC100��240V

���γ̈�(zh��)�������B(t��i)���c(di��n)�����ɏ�(f��)λ

AFR24-3��-S��US AC/DC24V

�Ϻ����˳���X�Ƽ����޹�˾ ��ַ: �Ϻ���Ϫ·251Ū�����4̖(h��o)1904��(�·���F2̖(h��o)��) �]��: 200235 MSN: sunlijiesh@hotmail.com   MAIL:sunlijiesh@126.com QQ : 281165295����:021-34170028 �Ԓ: 13661522159 021-34170098 �O����

C1201늟��(zh��)����

늟��(zh��)������늄�(d��ng)��(zh��)����/��늈�(zh��)���������ҹ�˾������_�l(f��)���a(ch��n)�Įa(ch��n)Ʒ������һ�N�����ڿ����h(yu��n)��ϵ�y(t��ng)�����͟������b����

�F(xi��n)����������Щ�{(di��o)��(ji��)�y�磺늄�(d��ng)�y���@Щ�y�T�����ٵĴ��ڙC(j��)е����늵Ļ�ˮ��(d��ng)������Ć��}���ݿƹ�˾��(zh��)����ʹ��PTC�����ض�ϵ��(sh��)������裩��������Û�b�����@�N��ʽ���кܶ�ă�(y��u)�c(di��n)��PTC���Ԅ�(d��ng)�{(di��o)��(ji��)�ضȵĹ�����ʹ�B�Ӽ�����������������L(zh��ng)ʹ�É�����

��Û�b�Ä�(d��ng)��ԭ���ҹ�˾�ĺ�ؿ����^��ͬ���@�N�����^�ҹ�˾�����a(ch��n)�N�۶��꣬�_��������

C1201��(zh��)�����]���D(zhu��n)��(d��ng)������C(j��)е���������Բ����ڙC(j��)еĥ�p��

C1201��(zh��)������ɲ�����(d��ng)���dz�ƽ��(w��n)��������‘ˮ�N’�Įa(ch��n)����

C1201��(zh��)�������Ժ����׵İ��b�ڣ�

²        ɢ��������{(di��o)��(ji��)�y

²        ��ͨ�y

²        ��ˮ��

���b��(zh��)�����r(sh��)ж�����b���y�ϵ������w����݆���b�ψ�(zh��)����������

��100cm�L(zh��ng)����|�ш�(zh��)�����B�ӵ��x���Ŀ����c(di��n)���ؿ����������������r(sh��)���������h(yu��n)���b�ã�

늟��(zh��)�����đ�(y��ng)��

����ɢ����

C1201���Ƒ�(y��ng)����V�ĵط����ڹ����������؄e�njW(xu��)У���ڌW(xu��)Уʹ�Üؿ��y��(j��ng)�������Ć��}������݆���ߜؿ��^���y��(d��ng)���p�Ļ���͵�`���ݿƹ�˾Ͷ�ń�(chu��ng)�µĮa(ch��n)Ʒ���W(xu��)У�Ŀ���ϵ�y(t��ng)��ͨ�^��ˮ����ˮ����ˮ������һ���˲��ܽ��|���ķ�ˮ��������

�@���ڹ�����ϾͲ���һ����{(di��o)��(ji��)�y�ͻ�ˮƽ���y�����÷�ˮ���ă�(n��i)���y�����ƽ����{(di��o)��(ji��)���{(di��o)��(ji��)����ֻ��ڷ�ˮ��̎�{(di��o)��(ji��)�������΂�(g��)ɢ�����Ŀ�����ͨ�^���b�ڷ�ˮ���ϵĈ�(zh��)��������ɵģ���(zh��)�������܁��Կ������Ĵ��_���P(gu��n)�]ָ����(d��ng)����

C1201��(zh��)�������H�m���ڹ���������Ҳ�m����סլ��

늚�Ԫ�������_�O(sh��)�ò��H�܉��һ��(g��)�^(q��)��ͬ��һ��(g��)�^(q��)����_�M(j��n)�ІΪ�(d��)�����������ܰ�һ��(g��)ϵ�y(t��ng)����(j��)�ɞ�߼��g(sh��)��ϵ�y(t��ng)��ʹ�O(sh��)�õĿ��ƅ^(q��)�����ͨ�^ʹ���Ԓ�톢��(d��ng)��������

���ڵذ��ůϵ�y(t��ng)

�ڵذ��ůϵ�y(t��ng)��ʹ��C1201늟��(zh��)�����{(di��o)��(ji��)�dz�������

ֻ�ڱ���{(di��o)��(ji��)�҃�(n��i)�ضȵķ��g���b���_�Ĝؿ������B�ӈ�(zh��)��������ԓ��·����������������ڷ��g�^��r(sh��)����ͬһ���g������Ҫ�ׂ�(g��)��·���@�r(sh��)ֻ횰��bһ��(g��)�ؿ������п����@Щ��(zh��)�����������^(q��)���y

C1201��(zh��)�������b��3/4��1����11/4���{(di��o)��(ji��)�y�ϣ��������^(q��)���y

 

���ڿ��{(di��o)ϵ�y(t��ng)

�ڿ��{(di��o)ϵ�y(t��ng)��������ĩ�˵İ��bλ���ܵ����g������Ҫ�ɹ��Ŀ����DZ��^�y�������b�ڷ�ˮ���ϡ��͜ؿ����B�ӵĈ�(zh��)�������ܿ��g���������m�Ϲ������m�Ͽ՚��{(di��o)��(ji��)���ǿ��{(di��o)ϵ�y(t��ng)�Ľ�Q���������Ա���ܶ��ڰ��b���\(y��n)���п��������Ć��}��

 

Voltage/늉��� 230V 50/60 HzMax starting current/�����ʼ�������1AStroke length/ �����г̣�3mmPower consumption/���ʣ���3WCable section/��|�M���棺2×0.5mmqCable length/��|�L(zh��ng)�ȣ� 1MClose or open after switch/�_�]�ӕr(sh��)����3 Min

CODE

SIZE

C1201X001

M30×1.5

YTDGϵ��늄�(d��ng)��(zh��)����

 Ԕ��(x��)����(sh��)��

��     �����Դ��220VAC��24VDC��110VAC��380VAC

��     �г̷�ʽ�����г���ֱ�г�

��     ����ģʽ���ŷ��������_�P(gu��n)��(d��ng)��

��     �o��ݔ�����펧һ�M��Դȫ�_ȫ�]λ����̖(h��o)ݔ��

             �펧һ�M�oԴȫ�_ȫ�]λ����̖(h��o)ݔ��

             �펧1K�����̖(h��o)��(du��)��(y��ng)�yλ��̖(h��o)ݔ��

             �펧1K���͟oԴ�_�P(gu��n)��̖(h��o)ݔ��

             �펧�yλ����4��20MA��̖(h��o)ݔ��

��     ݔ�����أ�?ji��n)��?span>Nm��18��30��50��100��200��400��1000��2000.

��     ���b��ʽ����(bi��o)��(zh��n)�ͽY(ji��)��(g��u)��ֱ�bʽ�Y(ji��)��(g��u)�����y�������bʽ�Y(ji��)��(g��u)�����y����

��     ���ӹ��ܣ��펧���������������_�P(gu��n)ϵ�С�����D(zhu��n)ϵ�У���ֹ�y��

��     �������ף�������N�y�T�����b֧����

 

LSDCLSDC��늄�(d��ng)��(zh��)�������Ʋ���

һ������      LSDC��늄�(d��ng)��(zh��)�п��������O(sh��)Ӌ(j��)�����{(di��o)��(ji��)��늄�(d��ng)��(zh��)�����еĿ��Ʋ�����LSDC���O(sh��)Ӌ(j��)�C���ˮ�(d��ng)ǰ��������늄�(d��ng)��(zh��)�����ĸ��N�\���c���o(h��)�����������е�����ָ��(bi��o)���@ʾ����ȫ���Ľ������Ɍ�(sh��)�r(sh��)�@ʾ�\(y��n)�Ѕ���(sh��)����B(t��i)�͹�����Ϣ���O(sh��)�òˆ��c����ָ��(d��o)��LSDC���������c���N��ʽ��늄�(d��ng)��(zh��)�ЙC(j��)��(g��u)���ף���(g��u)�ɸ����ܵ�늄�(d��ng)��(zh��)������LSDC�������ʽ�г̡����ؙz�y(c��)�cԽ�ޱ��o(h��)���g(sh��)��ȫ�����O(sh��)���c��������ͨ�^�͵ز��������ɣ���(sh��)�F(xi��n)��“������ʽ”�������������I�ɲ��û��������z�y(c��)�ň�(ch��ng)׃���Ĵ��Ͱ��o���ܝM����ߵķ��o(h��)Ҫ��LSDC���(q��)��(d��ng)����������늄�(d��ng)�C(j��)���������|����

  

 

������Ҫ����    1���o����̖(h��o)ʧЧ�Д��c���o(h��)��    2��λ�Ùz�y(c��)��̖(h��o)ʧЧ�Д��c���o(h��)��    3���г���λ��ȫ�_��ȫ�P(gu��n)����;����    4���г�“(li��n)��(d��ng)��    5��늙C(j��)���ء��^����ȱ�ౣ�o(h��)��    6�����ʽ���ؙz�y(c��)���^���ر��o(h��)���x������    7�������Ԅ�(d��ng)̎���c���o(h��)��    8���г̣������_�P(gu��n)�y���x��    9���o���¼�̎����  10���o����̖(h��o)��λ�÷�����̖(h��o)늉���������x�������m���N��̖(h��o)Ҏ(gu��)����  11��늙C(j��)�D(zhu��n)��(d��ng)�����Ԅ�(d��ng)�{(di��o)����  12���г̷������m��(y��ng)��  13��˲�g�����D(zhu��n)��  14���\(y��n)�Д�(sh��)��(j��)ӛ����g�[������  15���^���ݔ���M�B(t��i)������  16���������T�����m��(y��ng)��λ������  17�����о͵��ք�(d��ng)�����c�h(yu��n)���ք�(d��ng)���Ԅ�(d��ng)�����ГQ������  18����(sh��)��ͨ�Ź��ܣ�RS��232��485��PROFIBUS��HART�ȿ��x����  19��λ�Ùz�y(c��)���������bָ��(d��o)������

������Ҫ���g(sh��)ָ��(bi��o)    1��ģ�M��ݔ�루�o������̖(h��o)    1�����ݔ�룺0-20mA��4-20mA��ݔ�����120Ω��    2��늉�ݔ�루�x������0-5V��1-5V��0-10V��2-10V��ݔ���迹��С��1MΩ��    ݔ���·����늴Ÿ��x���g(sh��)�����x늉�������1500V��    2��ģ�M��ݔ����λ�÷�������̖(h��o)    1�����ݔ����0-20mA��4-20mA��ݔ��ؓ(f��)�d��≤750Ω��    2��늉�ݔ�����x������0-5��10V��1-5/2-10V��ݔ����裺������1K��     3���_�P(gu��n)��ݔ����̖(h��o)    4·����늸��x�����x늉���С��1500V��ݔ����̖(h��o)�ɞ飺�oԴ���c(di��n)����늘O�_·�T�������10mA����DC24V�ƽ�����ƽ�(q��)��(d��ng)�������10mA����    4���_�P(gu��n)��ݔ��    ݔ����̖(h��o)ȫ����oԴ���c(di��n)�����_�����]���x�����c(di��n)������AC250V��3A��DC60V��3A��    ���й̶�ݔ��5·���͵أ��h(yu��n)�̲���ָʾ���_���^���ء��P(gu��n)���^������늙C(j��)�������C�ψ�(b��o)����    �M�B(t��i)ݔ��4·��ÿ·�����x������̖(h��o)֮һ��ʧЧA���o����̖(h��o)����ʧЧP��λ�Ùz�y(c��)�����������^����ȱ�����_��λ���P(gu��n)��λ���_“(li��n)��(d��ng)���P(gu��n)“(li��n)��(d��ng)��������    5�����^(q��)ֵ      0-10�����{(di��o)������0.1����    6����λ�`��    ≤±0.8%�����λ���Ǿ����`��≤±0.5%����    7����������    ���^(q��)ֵ����1���r(sh��)�o��ʎ���_���P(gu��n)����(d��ng)��һ�κ���    8���r(sh��)��    ≤20mS��    9�������Դ    ����늙C(j��)��AC220V±15���� ����늙C(j��)��AC380V±15����    10��늙C(j��)�~������O(sh��)�÷���      

0-5A������0.1A��    11��늚���;��λ��“(li��n)��(d��ng)���O(sh��)�÷���    �P(gu��n)��λ��0-100�����_��λ0-100%    12�������O(sh��)�÷���    30��-100��������10����    13�����ؙz�y(c��)�`� ������5����    14���@ʾ���ȣ�       0.2��(j��)��    15�������h(hu��n)���ضȣ�   ��25-70�档    16���h(hu��n)����ȣ�       ≤95��RH��    17��λ�Â��������λ��0-500Ω��0-1K��0-5K��0-10K��

�����O(sh��)��    �O(sh��)��ȫ��ͨ�^�͵ز�����匍(sh��)ʩ��     1���M(j��n)���O(sh��)��      ��ͨ�Դ����“�͵أ��h(yu��n)��”�_�P(gu��n)���ھ͵�λ�ã��͵ز���ָʾ����������“ E ”�I���ţ���(d��ng)�@ʾ���@ʾ���F(xi��n)“�O(sh��)�à�B(t��i)”�r(sh��)�����_“ E ”�I���@ʾ���@ʾ“ȫ�P(gu��n)��(bi��o)��”����ʾ���M(j��n)�벽�O(sh��)����

    2���O(sh��)���^��    1��ȫ�P(gu��n)��(bi��o)��    �M(j��n)��ȫ�P(gu��n)��(bi��o)�����@ʾ���@ʾ���£�

      �@ʾ����һ����߅�@ʾ�İٷ�?j��n)?sh��)��λ�Ùz�y(c��)�λ����(d��ng)ǰ�_����ʹ�ò�������ϵ�“�_”��“�P(gu��n)”�I�����y�T�{(di��o)��ȫ�P(gu��n)λ�ã��˕r(sh��)���_���P(gu��n)���I��(du��)��(y��ng)��늙C(j��)���򲻴_�������@�r(sh��)�λ�����_��ָʾ��(y��ng)�ڴ���10����С��20��֮�g�����Ǵ���80����С��90��֮�g������λ���_�Ȳ�����Ҫ�󣬄t�f���λ�����bλ�ò����_����(y��ng)�����{(di��o)����ȫ�P(gu��n)λ�ô_������“ E ”���ţ���(d��ng)�@ʾ���@ʾ“ OK ”�����_���I��ȫ�P(gu��n)��(bi��o)��������Ԅ�(d��ng)�M(j��n)����һ��ȫ�_��(bi��o)����      2��ȫ�_��(bi��o)��      �M(j��n)��ȫ�_��(bi��o)�����@ʾ���@ʾ���£�

      �cȫ�P(gu��n)��(bi��o)��һ�������y�T�{(di��o)��ȫ�_λ�á��λ�����_���@ʾ��(y��ng)��10����90���ԃ�(n��i)�������ڏ�ȫ�P(gu��n)��ȫ�_���\(y��n)���^���У��λ�����_��׃����η����f�����f�p�����B�m(x��)׃��������λ�����_��׃��������Ҫ�����f���λ�����bλ���e(cu��)�`������{(di��o)�������_λ����      ȫ�_λ�ô_������“ E ”��������(d��ng)�@ʾ���@ʾ“ OK ”�����_���I��ȫ�_��(bi��o)��������Ԅ�(d��ng)�M(j��n)����һ�����^(q��)ֵ�O(sh��)����      ȫ�_��(bi��o)����ɺ�������λ���Ӿ����`������ԭ��?q��)����λ��׃�������?��2���@ʾ�����@ʾ������Ϣ��

      ��ʾ�����O(sh��)��ʧЧ����“ E ”����ȫ�P(gu��n)��(bi��o)����      ȫ�_��(bi��o)����ɺ�LSDC����(d��ng)늙C(j��)�D(zhu��n)��(d��ng)һС����Ŀ���Ǚz��늙C(j��)�(q��)��(d��ng)��λ�Ùz�y(c��)���·�Ƿ��������{(di��o)��늙C(j��)�D(zhu��n)��(d��ng)�����{(di��o)����(zh��)�����г̷��������λ�Ùz�y(c��)��늙C(j��)�(q��)��(d��ng)�·�й�����Һ���@ʾ“����”����ֹͣ�^�m(x��)�\(y��n)�������δ�l(f��)�F(xi��n)늙C(j��)�D(zhu��n)��(d��ng)����(y��ng)�z��늙C(j��)�(q��)��(d��ng)��늙C(j��)�Ӿ������늙C(j��)��(d��ng)�ˣ���(y��ng)�z���λ���Ӿ������bλ�������Q�λ����      3�����^(q��)ֵ�O(sh��)��      �M(j��n)�����^(q��)ֵ�O(sh��)�����@ʾ���@ʾ���£�

      ����(d��ng)“↑”��“↓”�I����׃�@ʾ���@ʾ�����^(q��)ֵ����Ҫ��ֵ����һ��“ E ”�I�����豣�֣��O(sh��)��������M(j��n)����һ����;��λ��“(li��n)��(d��ng)�x��      4����;��λ��“(li��n)��(d��ng)�x��      �M(j��n)����;��λ��“(li��n)��(d��ng)�x���O(sh��)�����@ʾ���@ʾ���£�

      ����(d��ng)“↑”�I���@ʾ““(li��n)��(d��ng)”��“��λ”����׃��������Ñ���Ҫ��;��λ�����x��“��λ”�������Ҫ����(j��)�y�T�_��“(li��n)��(d��ng)�����O(sh��)�䣬�t���x““(li��n)��(d��ng)”����(d��ng)�@ʾ������Ҫ�ķ�ʽ�r(sh��)����һ��“ E ”�I����O(sh��)�á��M(j��n)����һ���P(gu��n)“(li��n)��(d��ng)���P(gu��n)��λ���O(sh��)�á�      ������o��˹��������x��““(li��n)��(d��ng)”������ָ���^���������Ҳ���x��“��λ”������(y��ng)���P(gu��n)��λ�_�ȶ���0�����_��λ�_�ȶ���100����      5���P(gu��n)“(li��n)��(d��ng)���P(gu��n)��λ���O(sh��)��      ����(j��)������һ���x����““(li��n)��(d��ng)”��“��λ”��Һ���@ʾ��ͬ��

    ����(d��ng)“↑”��“↓”�I����׃�@ʾ���@ʾ���P(gu��n)“(li��n)��(d��ng)���P(gu��n)��λֵ����Ҫ��ֵ����һ��“ E ”�I�O(sh��)��������M(j��n)����һ���_“(li��n)��(d��ng)���_��λ���O(sh��)�á�    6���_“(li��n)��(d��ng)���_��λ���O(sh��)��    �M(j��n)�뱾�O(sh��)����Һ���@ʾ���£�

    �O(sh��)�÷���ͬ������ɺ��M(j��n)����һ���_���P(gu��n)�y��ʽ�x����    7���_���P(gu��n)�y��ʽ�x��    �M(j��n)�뱾�O(sh��)����Һ���@ʾ���£�

 

    �����y�T����_���c�P(gu��n)�]��LSDC�O(sh��)Ӌ(j��)�������_�P(gu��n)�y���ܡ���(d��ng)�Ñ��o���_�Ȟ�0��100���r(sh��)���г̙z�y(c��)Ҳ����0��100��������x�����г��_�P(gu��n)�y���@�r(sh��)LSDC�����Ԅ�(d��ng)ͣ�C(j��)��������x���������_�P(gu��n)�y��LSDC��(hu��)����늙C(j��)�^�m(x��)�\(y��n)����ֱ���^������̖(h��o)����P(gu��n)��늙C(j��)�����y�T�ij�ִ��_�c�P(gu��n)�]��    ����(d��ng)“↑”�I���@ʾ“����”��“�г�”����׃������(d��ng)�@ʾ������Ҫ�ķ�ʽ�r(sh��)����һ��“ E ”�I����O(sh��)�����M(j��n)����һ���o���¼�̎���O(sh��)����    8���o���¼�̎���O(sh��)��    �M(j��n)�뱾�O(sh��)����Һ���@ʾ���£�

      �o���¼���ָ���a(ch��n)�^�̰l(f��)�����¹������y�T����(j��)����̎����Ҫ�DZ��֣����֣��F(xi��n)������\(y��n)�е�ָ������λ��λ�����Ñ����x��“����”��“��λ”������x����“��λ”����һ����(y��ng)�O(sh��)����Ҫ���_����    ����(d��ng)“↑”�I���@ʾ“����”��“��λ”����׃������(d��ng)�@ʾ������Ҫ�ķ�ʽ�r(sh��)����һ��“ E ”�I����O(sh��)����    9���o���¼���λ�_���O(sh��)��    ���������һ���x����“����”���t�@һ���Ԅ�(d��ng)���^���M(j��n)�뱾�O(sh��)�����@ʾ���@ʾ���£�

 

    ����(d��ng)“↑”��“↓”�I������“↑”�I�������@ʾ�_�Ȍ������B�m(x��)�f��������(d��ng)“↓”�I����һ���f�p0.1%��������׃�@ʾ���@ʾ���yλֵ����Ҫ��ֵ�r(sh��)����һ��“ E ”�I����O(sh��)�����M(j��n)����һ������    10���_�������O(sh��)��    �@ʾ���@ʾ���£�

    ����(d��ng)“↑”��“↓”�I,�@ʾֵ��30����100���g׃�����{(di��o)������Ҫ��ֵ����һ��“ E ”�I����O(sh��)�����M(j��n)����һ����    11���P(gu��n)�������O(sh��)��    �@ʾ���@ʾ���£�

    ����(d��ng)“↑”��“↓”�I,�@ʾֵ��30����100���g׃�����{(di��o)������Ҫ��ֵ����һ��“ E ”�I����O(sh��)���������O(sh��)�������    12���^����M�B(t��i)�x��    �M(j��n)�뱾�O(sh��)�ã��@ʾ���@ʾ���£�

    ԓ�O(sh��)�������x���Ƿ�Ҫ��(du��)ݔ���^������½M�B(t��i)��?y��n)g�[�M�B(t��i)��Ϣ�������“E”�I�������M(j��n)���^����M�B(t��i)��ֱ��������̖(h��o)�x���O(sh��)��������“↓”�I�����M(j��n)���^����M�B(t��i)���档
    13���^����M�B(t��i)
    �M(j��n)���^����M�B(t��i)���棬Һ���@ʾ���£�
    �@ʾ“1̖(h��o)”����ʾ��(d��ng)ǰ�nj�(du��)1̖(h��o)�^����M(j��n)���O(sh��)�������ĵ��@ʾ����ԓ�^���ݔ���Ĺ��ϻ��B(t��i)��Ϣ�������Ϻ͠�B(t��i)��Ϣ������    ʧЧA���o��ʧЧ����  ʧЧP��λ�Ùz�y(c��)ʧЧ����  �^����    ������  �_�ޣ�  �P(gu��n)����  �P(gu��n)“(li��n)��(d��ng)��   �_“(li��n)��(d��ng)��  ȱ�ࣻ    ������    ����(d��ng)“↑”�I���@ʾ�Ĺ��Ϻ͠�B(t��i)��Ϣ��׃�����F(xi��n)������Ҫ���@ʾ�r(sh��)����“ E ”�I�_�J(r��n)������Ɍ�(du��)ԓ�^������O(sh��)�á��@ʾ���@ʾ��һ�^�����̖(h��o)���O(sh��)�÷���ͬ����    ��(d��ng)4̖(h��o)�^����O(sh��)����ɺ����Ԅ�(d��ng)�M(j��n)����̖(h��o)�O(sh��)���x�������    14��ݔ�룯ݔ����̖(h��o)�x��    ԓ���������x���Ƿ�Ҫ�޸Ľo����λ����̖(h��o)��Ҏ(gu��)��������o���޸����ɰ�“ E ”�I���^������Ҫ�޸Ļ�?y��n)g�[����“↓”�I�M(j��n)����ԓ�O(sh��)�ý���Һ���@ʾ���£�
    15���o����̖(h��o)�x��
    �o����̖(h��o)�x������@ʾ���£�
    ����(d��ng)“↑”�I���@ʾ����̖(h��o)Ҏ(gu��)����4��20�c0��20֮�g׃������(d��ng)�@ʾ������Ҫ����̖(h��o)Ҏ(gu��)��r(sh��)����һ��“ E ”�I�O(sh��)��������Ԅ�(d��ng)�M(j��n)��λ����̖(h��o)Ҏ(gu��)���x�������    16��λ����̖(h��o)�x��    Һ���@ʾ���£�
    �O(sh��)�÷���ͬ�ϡ�λ����̖(h��o)Ҏ(gu��)���x����ɺ����Ԅ�(d��ng)�M(j��n)��ϵ�y(t��ng)�O(sh��)���x�������    17��ϵ�y(t��ng)�O(sh��)���x��    ϵ�y(t��ng)�O(sh��)����Ҫ��ᘌ�(du��)��(zh��)�������a(ch��n)�S���O(sh��)�����ã���(zh��)�����Ñ�һ��o����O(sh��)����ϵ�y(t��ng)�O(sh��)�ð�����늙C(j��)����O(sh��)�����o����̖(h��o)��(bi��o)����λ����̖(h��o)�`��У����ϵ�y(t��ng)�O(sh��)���x������@ʾ���£�
    ����o���޸�ϵ�y(t��ng)�O(sh��)�����ɰ�“ E ”�I�Y(ji��)���O(sh��)���������޸�ϵ�y(t��ng)�O(sh��)������“↓”�I�M(j��n)��늙C(j��)����O(sh��)�á�    18��늙C(j��)����O(sh��)��    �@ʾ�������£�
    ����(d��ng)����(d��ng)“↑”��“↓”�I����(d��ng)�@ʾ�����ֵ����Ҫ�Ĕ�(sh��)ֵ�r(sh��)����һ��“ E ”�I����O(sh��)�������M(j��n)����һ��ݔ��M���̘�(bi��o)����    19��ݔ�루�o������̖(h��o)�M���̘�(bi��o)���@ʾ�������£�
     ݔ����̖(h��o)�ڳ��Sǰ�ј�(bi��o)���^��һ��o���Ñ���(bi��o)������������F(xi��n)�o������̖(h��o)�������늉����cҺ���@ʾ�Ľo���_�Ȱٷ�?j��n)?sh��)����(du��)��(y��ng)���t��(y��ng)���˜�(bi��o)����    ��(bi��o)���r(sh��)����ڽo����̖(h��o)ݔ������_����M������̖(h��o)�������̖(h��o)��20.00mA��������“ E ”�I���ţ����@ʾ�����F(xi��n)“ OK ”�r(sh��)���_����(bi��o)�������������o����̖(h��o)��늉���̖(h��o)����(y��ng)����M����늉���̖(h��o)��    ����������˜�(bi��o)���o����̖(h��o)���ɰ�һ��“↑”�I���^��ֱ���M(j��n)��ݔ�����У�����档    20��ݔ�����У��    ݔ������ڳ��Sǰ��У���^��һ��o���Ñ���������������F(xi��n)λ��ݔ������cҺ���@ʾ��λ���_�Ȱٷ�?j��n)?sh��)����(du��)��(y��ng)���t��(y��ng)����У����

    ݔ�����У���r(sh��)�������λ��ݔ���˽�һ��������M(j��n)�뱾����������������x�������ֵ������20.00mA�r(sh��)������(d��ng)“↑”��“↓”�I�ɸ�׃ݔ���������(d��ng)�{(di��o)�������20.00mA�r(sh��)����һ��“ E ”�I���У�������Ԅ�(d��ng)�˳��O(sh��)�����M(j��n)��͵��ք�(d��ng)����ģʽ��    3���˳��O(sh��)��    һ���O(sh��)����ɺ��(hu��)�Ԅ�(d��ng)�˳��������ص��͵��ք�(d��ng)����ģʽ��

�����O(sh��)�Å���(sh��)�Ğg�[    �����Ҫ�z���O(sh��)�Å���(sh��)�����M(j��n)���O(sh��)�à�B(t��i)�g�[�O(sh��)��ֵ��    �M(j��n)���O(sh��)�à�B(t��i)������ȫ�P(gu��n)��ȫ�_��(bi��o)���r(sh��)����“ E ”�I����犃�(n��i)����“�P(gu��n)”�I������һ���^��������������ֻҪ���޸�ԭֱֵ�Ӱ�“ E ”�IҲ�����^���ژ�(bi��o)��ݔ������r(sh��)����Һ���@ʾ����Ҳ�����^��ȫ���g�[����Ԅ�(d��ng)�˳���

    ������(sh��)��(j��)ӛ䛞g�[�c���    �ھ͵��ք�(d��ng)��B(t��i)�°���“ E ”�I����犃�(n��i)����“�P(gu��n)”�I���M(j��n)�딵(sh��)��(j��)ӛ�̎���������@ʾ���£�

    ����(d��ng)“↑”�I����һ���@ʾ“�g�[”��“����”����׃������(d��ng)�@ʾ“�g�[”�r(sh��)��һ��“ E ”�I���M(j��n)��ӛ䛞g�[�����@ʾ“����”�r(sh��)����“ E ”�I��ԭӛ䛔�(sh��)��(j��)��ȫ���������M(j��n)�딵(sh��)��(j��)�g�[�@ʾ���£�

    ��һ��“↓”�I���@ʾ��һ퓣�

    ��һ��↑”�I�ɷ�����һ퓡���“ E ”�˳���(sh��)��(j��)�g�[�����ؾ͵��ք�(d��ng)������

�����͵��@ʾ�������    �͵جF(xi��n)��(sh��)�������ɸ���(j��)��(zh��)���������^�O(sh��)Ӌ(j��)�ɸ��N�Π�����������“�_”��“�P(gu��n)”��“ E ”����(g��)��������I��“�͵أ��h(yu��n)��”��ε���λ�ГQ�_�P(gu��n)�����I���ГQ�_�P(gu��n)���x����ͨ���o���_�P(gu��n)��Ҳ�ɲ��ô��԰��o����������Ԫ������Ҳ�����ð��I���“�͵أ��h(yu��n)��”�ГQ�_�P(gu��n)���ڿ���ܛ���м��i���Է��`�������ˆD��@�����ɷN��ͬ�Π�IJ������ʾ��D���@ʾ�������ߴ����Π�ɰ��Ñ�Ҫ���m��(d��ng)׃��(d��ng)��

 �����·��ߴ�
    �·�尴��ֱ����140mm�A�����œ���B�Ӱ��b��ʽ�O(sh��)Ӌ(j��)������һ�Ӟ������·�壻�ڶ��Ӟ�늙C(j��)�(q��)��(d��ng)�·��Ҳ�ɆΪ�(d��)���b����늙C(j��)���������ȱ���z�y(c��)�·�����ؙz�y(c��)�·���x���������Դ׃������������x�ìF(xi��n)��(ch��ng)������PROFIBUS��HART��FF�ȣ����t�ڶ��Ӟ�ͨ�Ű������x��485��������Ҫ����ͨ�Ű������������A(y��)�������(q��)��(d��ng)���b�ڵ�������    �·����Π��c�ߴ�Ҳ�ɸ���(j��)�Ñ�Ҫ��Ą�(d��ng)��

����(gu��)���{��STϵ�Ј�(zh��)����

����(gu��)���{��STϵ�Ј�(zh��)����  

 

���D(zhu��n)ʽ[STϵ��]

��(y��ng)���ڶ���D(zhu��n)�(q��)��(d��ng)���y�T�����l�y�������y�������y����������Ͻ��г̵��X݆�p���b��������ֱ���(q��)��(d��ng)���͵��y�����y������T��һ����_�P(gu��n)�ͺ���ͨ�{(di��o)��(ji��)�ͣ���Ҫ��̖(h��o)��STϵ����          

 

 

 

��Ҫ������

· Ť�ط��� 60 �� 20.000 Nm

· ��(bi��o)��(zh��n)���o(h��)�ȼ�(j��)IP68

· ������(j��)��ATEX-NEMA-GGTN-IECEx��

· �_�P(gu��n)�ͻ�����(j��)�{(di��o)��(ji��)��

· �������ܿ���ϵ�y(t��ng)���������A(y��)�S�o(h��)�ȹ������Ƀ�(y��u)���y�T������������������

IP67 ������/��(zh��)�����Ӿ���

�����B����;�F(xi��n)��(ch��ng)����;늚��B��IP67�F(xi��n)��(ch��ng)����ģ�K�����ṩ���Ԅ�(d��ng)��ϵ�y(t��ng)��IP20��IP67�`���ҹ�(ji��)ʡ�ɱ��������D(zhu��n)�Q��

�����@��(g��)ԭ�����F(xi��n)���҂��ṩһ�N��IP20/IP67��Q������

����WAGO����IP67������/��(zh��)�����Ӿ��п��԰��b�ڬF(xi��n)��(ch��ng)�C(j��)�������B�ӬF(xi��n)��(ch��ng)I/O��̖(h��o)��ͨ�^�c֮���B�İ��b���_�P(gu��n)���(n��i)��WAGO-I/O-SYSTEM 750ϵ�У�IP20���ٌ�(du��)��̖(h��o)���M(j��n)һ��̎�����@���Ñ��Ϳ��ԫ@�ø������ܡ��`���Լ���������

�����@�N���������b���S�޵��M(f��i)�ö���(hu��)��󽵵���һ���棬���Թ�(ji��)ʡ��|����һ���棬M12/M23���^�B����ʹ�÷dz���(ji��n)�η�����Ұ�ȫ����ˣ��@��ֱ�Ӳ���(j��ng)��(j��)�ķ�����������(f��)�s�Ԅ�(d��ng)��������Ҳ����ͨ�^WAGO-I/O-SYSTEMϵ�Юa(ch��n)Ʒ��Q�� ���c(di��n)

  • IP67/68 ���o(h��)�ȼ�(j��)
  • ��(d��o)���B�ӣ�M23�A���B�����������b����

  • 4·��6·��8·�Ӿ���(M12)

  • 4ᘻ�5��B����

  • ����LED��B(t��i)ָʾ

  • ģ�K֮�g����ƴ��

  • ��(bi��o)��(zh��n)�Ӿ���

  • ���|(zh��)����| (PUR�۰������o�u��)

QZT��ϵ�К��(d��ng)��(zh��)����

    QZT��ϵ�К��(d��ng)��(zh��)�����f��

    �a(ch��n)Ʒ���c(di��n)

����QZT��ϵ�К��(d��ng)��(zh��)������QZT-SD��ϵ�К��(d��ng)���ք�(d��ng)�cQZT-YD��ϵ��Ӳ�ܷ���y���Ú��(d��ng)��(zh��)�����������Շ�(gu��)�⼼�g(sh��)���A(ch��)�����о��_�l(f��)��һ�N�^����� ���(d��ng)��(zh��)�������������_(d��)�����^ͬa(ch��n)Ʒ��������M(j��n)���������Љ����L(zh��ng)��ݔ��Ť�ش����Y(ji��)��(g��u)�o����������(ji��n)���������������^�����c(di��n)�����m����ģ�M�����_�P(gu��n) �ɷN��̖(h��o)��������(sh��)�F(xi��n)�{(di��o)��(ji��)���ƻ�����_�P(gu��n)���������c���y�����y�����D(zhu��n)�y���y�T���׽M�b�����V����(y��ng)����ʯ�ͻ�����ұ�𽨲����켈���������偠t�O(sh��)�䣬 ܊�Œ�(sh��)�(y��n)�ȹܵ�������ϵ�y(t��ng)�еĈ�(zh��)��Ԫ����

    QZT��
�ߴ���̖(h��o)
L
L1
H
H1
D
D1
D2
D3
d0
G
Z-m
QZT63
370
115
162
85
90
70
55
48
40��0.5��30��
38
4-M12
QZT80
370
115
162
85
90
70
55
48
40��0.5��30��
38
4-M12
QZTa100
558
160
205
140
150
120
83
73
40��0.8��30��
50
4-M14
QZTa125
558
160
205
140
150
120
83
73
40��0.8��30��
50
4-M14
QZTa150
558
160
205
140
150
120
83
73
40��0.8��30��
50
4-M14
QZTa200
558
160
205
140
150
120
83
73
40��0.8��30��
65
4-M14
QZTb200
715
218
230
185
180
140
90
82
45��1��30��
65
4-M20
QZTb250
715
218
230
185
180
140
90
82
45��1��30��
65
4-M20
QZTc250
875
266
305
245
240
200
150
120
��55��14��2
90
4-M22
QZTc300
875
266
305
245
240
200
150
120
��55��14��2
90
4-M22
QZTc350
875
266
305
245
240
200
150
120
��60��14��2
90
4-M22
QZTc2502
995
498
305
245
240
200
150
120
��60��14��2
90
4-M22
QZTc3002
995
498
305
245
240
200
150
120
��60��14��2
90
4-M22
    QZT-SD��
�ߴ���̖(h��o)
L
L1
H
H1
D
D1
D2
D3
d0
G
Z-m
QZT63-SD
520
265
170
150
90
70
55
48
40��0.5��30��
38
4-M12
QZT80-SD
520
265
170
150
90
70
55
48
40��0.5��30��
38
4-M12
QZTa100-SD
800
370
205
200
150
120
83
73
40��0.8��30��
50
4-M14
QZTa125-SD
800
370
205
200
150
120
83
73
40��0.8��30��
50
4-M14
QZTa150-SD
800
370
205
200
150
120
83
73
40��0.8��30��
50
4-M14
QZTa200-SD
800
370
205
200
150
120
83
73
40��0.8��30��
50
4-M14
QZTb200-SD
1020
475
205
200
180
140
90
82
45��1��30��
65
4-M20
QZTb250-SD
1020
475
205
200
180
140
90
82
45��1��30��
65
4-M20
QZTc250-SD
1230
575
315
250
240
200
150
120
��55��14��2
90
4-M22
QZTc300-SD
1230
575
315
250
240
200
150
120
��55��14��2
90
4-M22
QZTc350-SD
1230
575
315
250
240
200
150
120
��60��14��2
90
4-M22
    QZT-YD��
�ߴ���̖(h��o)
L
L1
H
H1
D
D1
D2
D3
d0
G
Z-m
QZT63-YD
400
115
162
85
90
70
55
48
40��0.5��30��
38
4-M12
QZT80-YD
400
115
162
85
90
70
55
48
40��0.5��30��
38
4-M12
QZTa100-YD
640
160
205
140
150
120
83
73
40��0.8��30��
50
4-M14
QZTa125-YD
640
160
205
140
150
120
83
73
40��0.8��30��
50
4-M14
QZTa150-YD
640
160
205
140
150
120
83
73
40��0.8��30��
50
4-M14
QZTa200-YD
640
160
205
140
150
120
83
73
40��0.8��30��
65
4-M14
QZTb200-YD
805
218
230
185
180
140
90
82
45��1��30��
65
4-M20
QZTb250-YD
805
218
230
185
180
140
90
82
45��1��30��
65
4-M20
QZTc250-YD
980
266
305
245
240
200
150
120
��55��14��2
90
4-M22
QZTc300-YD
980
266
305
245
240
200
150
120
��55��14��2
90
4-M22
QZTc350-YD
980
266
305
245
240
200
150
120
��60��14��2
90
4-M22
    QZT-YDS��
�ߴ���̖(h��o)
L
L1
H
H1
D
D1
D2
D3
d0
G
Z-m
QZT63-YDS
575
265
170
150
90
70
55
48
40��0.5��30��
38
4-M12
QZT80-YDS
575
265
170
150
90
70
55
48
40��0.5��30��
38
4-M12
QZTa100-YDS
870
370
205
200
150
120
83
73
40��0.8��30��
50
4-M14
QZTa125-YDS
870
370
205
200
150
120
83
73
40��0.8��30��
50
4-M14
QZTa150-YDS
870
370
205
200
150
120
83
73
40��0.8��30��
50
4-M14
QZTa200-YDS
870
370
205
200
150
120
83
73
40��0.8��30��
65
4-M14
QZTb200-YDS
1120
475
250
200
180
140
90
82
45��1��30��
65
4-M20
QZTb250-YDS
1120
475
250
200
180
140
90
82
45��1��30��
65
4-M20
QZTc250-YDS
1350
575
315
250
240
200
150
120
��55��14��2
90
4-M22
QZTc300-YDS
1350
575
315
250
240
200
150
120
��55��14��2
90
4-M22
QZTc350-YDS
1350
575
315
250
240
200
150
120
��60��14��2
90
4-M22
ע:d0��ʾ 1���X��(sh��)��ģ��(sh��)�������� 2����(n��i)�����I�ی�����(sh��)��
 

���®a(ch��n)Ʒ

���T�x���� Һ��ɫ�V�x ����ɫ�V�x ԭ�ӟɹ���V�x ��Ҋ�ֹ���Ӌ(j��) Һ�|(zh��)“(li��n)�Ãx ����ԇ�(y��n)�C(j��) ���Ӌ(j��)��PHӋ(j��)�� �x�ęC(j��) �����x�ęC(j��) ����x�ęC(j��) �����@΢�R �����@΢�R ��(bi��o)��(zh��n)���|(zh��) ����ԇ��