NKϵ�а���ָ�������Ӌ(j��)

����ָ�������Ӌ(j��)NKϵ��
��߷ֱ��ʣ� 1/200�Ŀ̶Ȱ��������x�� ��C(j��)�w�p�ɣ��C(j��)�w�����p���Ɇ����`���������߾��ȣ����Ȟ�ȫ�̶�full Scale��0.5����C(j��)��Ҏ(gu��)���S������1Kgf��50Kgf�����NҎ(gu��)��2�N�̶Ȱ�ɹ��x����������Լѣ���(ji��n)�����D(zhu��n)�O(sh��)���o�����p���x���xȡ��ֵ���gֵ����NK�C(j��)���p��λ�x����N/ţ�D��λ��Kgf/�����λ����NK��������Ӌ(j��)ͬ�r(sh��)�xȡ��̖(h��o)    ���y(c��)ԇ����    ��С�̶�      ����N(y��n)K-10   10N  1Kgf       0.05N 5gf     10mmNK-20   20N  2Kgf       0.1 N 10gf    10mmNK-30   30N  3Kgf       0.2 N 20gf    10mmNK-50   50N  5Kgf       0.25N 25gf    10mmNK-100  100N 10Kgf        0.5 N 50gf    10mmNK-200  200N 20Kgf        1.0 N 100gf   10mmNK-300  300N 30Kgf      2.0 N 200gf   10mmNK-500  500N 50Kgf      2.5 N 250gf   10mm

���ϵ�Д�(sh��)�@ʽ������Ӌ(j��) SHϵ�Д�(sh��)�@ʽ������Ӌ(j��)ʲô���Ӻ�

�a(ch��n)Ʒ��(ji��n)�飺�a(ch��n)Ʒ���Q��SHϵ�Д�(sh��)�@ʽ������Ӌ(j��)SHϵ�Д�(sh��)�@ʽ������Ӌ(j��)��С�Ͷ๦�ܸ߾��ȵ�����ؓ(f��)�ɜy(c��)ԇ�x�����m���ڸ��N�a(ch��n)Ʒ������ؓ(f��)�ɜy(c��)ԇ��������y(c��)ԇ���Ɖ�ԇ�(y��n)������(sh��)���@ʾ�ֱ��ʸߣ�ʹ�÷���������һ����Ч�߾��ȵ��������y(c��)ԇ�x�������c(di��n)����ֵ�����Ԅ�(d��ng)������ܣ���ֵ���֕r(sh��)�g��1~10�룩�����O(sh��)�������^���ܣ�������ƫ��ֵ�����O(sh��)�����t�Gָʾ�������Q���Ԅ�(d��ng)•���(b��o)����ƽ��ֵӋ(j��)�㹦�ܣ�10�M�y(c��)ԇֵӛ����ƽ��ֵӋ(j��)�㹦�ܣ����N��λ׃�Q��N��kgf��lbf���N��λ�Ԅ�(d��ng)�Q�����Ԅ�(d��ng)�P(gu��n)�C(j��)���P(gu��n)�C(j��)�r(sh��)�g��1~60�֣������O(sh��)��������ݔ�����B����Xͨ�^�y(c��)ԇܛ���^����ֵ������?q��)���?ch��)��(sh��)��(j��)��(d��o)������X������������ӡ�����P(gu��n)̎������SHIMPO��FGJϵ�Д�(sh��)�@�y(c��)���x��oݔ ��C(j��)�ܡ�ͨ��Ӌ(j��)�y(c��) ��/ؓ(f��)��ֵӋ(j��)�y(c��)��y(c��)������:1000��/�루SHIMPO����(sh��)�@�y(c��)���xFGJ���w����(sh��)����SHIMPO��FGJ-1,2,5,10,20,50��(sh��)�֜y(c��)���x��Ҏ(gu��)����̖(h��o)FGJ-1FGJ-2FGJ-5FGJ-10FGJ-20FGJ-50�~��ؓ(f��)������R.C.��±10.00N±20.00N±50.00N±100.00N±200.00N±500.00N��ʾ���ܷ���±10.00N±20.00N±50.00N±100.00N±200.00N±500.00N±1000gf±2.000kgf±5.000kgf±10.00kgf±20.00kgf±50.00kgf±2.000Ibf±5.000Ibf±10.00Ibf±20.00Ibf±50.00Ibf±100.0Ibf�ֱ���0.01N/1gf/0.01N/0.0010.01N/0.0010.1N/0.01kgf/0.1N/0.010.001Ibfkgf/0.001Ibfkgf/0.01Ibf0.01Ibfkgf/0.01Ibf��λN��kgf��gf����Ibf����(sh��)ֵ�@ʾ�����·��D(zhu��n)��Ӌ(j��)�y(c��)��ʽͨ��Ӌ(j��)�y(c��)������ֵӋ(j��)�y(c��)��ؓ(f��)��ֵӋ(j��)�y(c��)��ʾ����1��/��2��/��3��/��5��/��y(c��)������1000��/�뾫��±0.3%R.C��±1/2digit��23��h(hu��n)������ʾ����(sh��)ֵ��ʾ��4λҺ���@ʾ(�@ʾ�ɸ���(j��)�������������O(sh��)���������·��D(zhu��n))���ָ�12mm��λ��ʾ��3λҺ���@ʾ���ָ�7mm���N��ʾ����“LO BAT”��늳�늉����㣩��“BAT”�����ڳ�늣���“OVR����ؓ(f��)�d��”��“PEAK”����ֵģʽ�����d���S200%R.C.150%R.C.׷ۙ�����У�NO/OFF�����ГQ���ԴAC�Դ��DC9V/200mA���̓�(n��i)����k늳�(���ʽ)��늕r(sh��)����Ӌ(j��)�y(c��)늳�ʹ�Õr(sh��)�g����M늺�s8��(g��)С�r(sh��)��늕r(sh��)�g�����12��(g��)С�r(sh��)(늳�M���(hu��)�Ԅ�(d��ng)ֹͣ)�Դ�Ԅ�(d��ng)�P(gu��n)�]����10��犣�ʹ��AC�Դ�r(sh��)�����B�m(x��)ʹ�ã�����OFFʹ�Üضȷ���0~40�棨���Dz�����¶�飩ʹ�Ý�ȷ���35~85%RH�����Dz�����¶�飩���γߴ猒75×��38×�L(zh��ng)147mm�����s450g����Ӌ(j��)�y(c��)�ý��^6�N��������AC�Դ��Ӣ�f�������ı��޿����a(ch��n)Ʒ���Q��SLϵ��������Ӌ(j��)SLϵ��������Ӌ(j��)��С�ͺ�(ji��n)��������������y(c��)ԇ�x������lbf��N��lbf��kgf(�趨��)����P��λ�����и߾������ײ������y������֮��(y��u)�c(di��n)��������һ��(g��)��ֵ�ГQ�������o���������ط�ֵָʾ���B�m(x��)����ֵָʾ���m�������������p��������������������C(j��)���c(di��n)���b���������������ƹP�����i���O������(d��ng)���C(j��)е�����ЙC(j��)��(g��u)���ИI(y��)����ؓ(f��)�ɜy(c��)ԇ���Ǵ������������Ӌ(j��)����һ���a(ch��n)Ʒ��
ԓ��˾�a(ch��n)Ʒ��� ��� �x�� �C(j��)е

JC503-HF-30K�߶��͔�(sh��)�@ʽ������Ӌ(j��) ������y(c��)ԇ�C(j��) ƣ��ԇ�(y��n)�C(j��)

 �a(ch��n)Ʒ���Q:�߶��͔�(sh��)�@ʽ������Ӌ(j��) ������y(c��)ԇ�C(j��) ƣ��ԇ�(y��n)�C(j��)�a(ch��n)Ʒ��̖(h��o):JC503-HF-30Kһ��������;   JC503-HFϵ�Д�(sh��)�@ʽ������Ӌ(j��)��HGϵ��������Ӌ(j��)������(j��)�棬�m���ڸ��N�a(ch��n)Ʒ������ؓ(f��)�ɜy(c��)ԇ��������y(c��)ԇ���Ɖ�ԇ�(y��n)�ȣ����ɽY(ji��)�ϸ��N�C(j��)�_(t��i)�͊A�߽M�ɲ�ͬ��;��С�͌�(sh��)�(y��n)�C(j��)��     ������Ҫ���c(di��n)   ��(d��)�ߵĜy(c��)ԇ�^���з�ֵ���ֹ���   ��(d��)�ߵİ��I��(d��ng)�����c�؏����y(c��)ԇ   ��ϱ���˾늄�(d��ng)�y(c��)ԇ�C(j��)�_(t��i)�Ɍ�(sh��)�F(xi��n)������ͣ����ֵ������ʩ����������ƣ��ԇ�(y��n)�ȶ�N���͌�(sh��)�ù���   �������ٶ�ֵ���O(sh��)��   ���ȸ߷ֱ������ɘ��ٶȸ��_(d��)960HZ   �����ވ�(b��o)��ֵ���O(sh��)����•���(b��o)�����ƽ��̖(h��o)ݔ��(���O(sh��)�øߵ�)   �c(di��n)�ʽҺ���@ʾ�����Gɫ������   �y(c��)ԇֵ�����@ʾ   ������������Ӣ���@ʾ���x�����@ʾ�y(c��)ԇ��(n��i)�ݿ�180�ȷ��D(zhu��n)�����ڶ�Ƕ��^�y(c��)   �惦(ch��)200�M�y(c��)ԇ��(sh��)��(j��)�����Ԅ�(d��ng)Ӌ(j��)��惦(ch��)��(sh��)��(j��)��ƽ��ֵ����ֵ��Сֵ   ���N��λN��kgf��lbf�Ԅ�(d��ng)�Q��   ��ֵ���֣����֕r(sh��)�g���O(sh��)��(0��30��)   �o�����Ԅ�(d��ng)�P(gu��n)�C(j��)(�r(sh��)�g�����O(sh��)��0-99���)   ����ͨӍ(�ɷ�������Þ�USBͨӍ)����X�@ʾ��ֵ��������ֵ����ȶ�N�@ʾ��ʽ����(du��)��(sh��)��(j��)�M(j��n)��̎�������ӡ���y(t��ng)Ӌ(j��)������  ����Ҏ(gu��)�񅢔�(sh��)     ��̖(h��o)Ҏ(gu��)��Model JC503-HF-2 JC503-HF-5 JC503-HF-10 JC503-HF-20 JC503-HF-50 JC503-HF-100 JC503-HF-200 JC503-HF-500 JC503-HF-1000��y(c��)��ֵMax load2N     0.2kg     0.44lb5N     0.5kg     1.11lb10N     1kg     2.2lb20N     2kg     4.4lb50N     5kg     11lb100N     10kg     22lb200N     20kg     44lb500N     50kg     110lb1000N     100kg     220lbؓ(f��)�ɷֶ�ֵLoad graduation value0.001N     0.1g     0.0002lb0.001N     0.1g     0.0002lb0.005N     0.5g     0.0001lb0.01N     0.001kg     0.002lb0.01N     0.001kg     0.002lb0.05N     0.005kg     0.01lb0.1N     0.01kg     0.02lb0.1N     0.01kg     0.02lb0.5N     0.05kg     0.1lb����(du��)ʾֵ�`��Relative value±0.5%���������b��ʽLoad cellinstallation��������(n��i)��/�����ÿ��x load cell inside or outside     ��̖(h��o)Ҏ(gu��)��Model JC503-HF-2000 JC503-HF-5000 JC503-HF-10K JC503-HF-20K JC503-HF-50K JC503-HF-100K JC503-HF-200K JC503-HF-500K JC503-HF-1000K��y(c��)��ֵMax load2000N     200kg     440lb5000N     500kg     1100lb10KN     1000kg     2200lb20KN     2000kg     4400lb50KN     5000kg     11000lb100KN     10000kg     22000lb200KN     20000kg     44000lb500KN     50000kg     110000lb1000KN     100000kg     220000lbؓ(f��)�ɷֶ�ֵLoad graduation value1N     0.1kg     0.2lb     1N     0.1g     0.2lb0.005kN     0.5kg     1lb0.01kN     1kg     2lb0.01kN     1kg     2lb0.05kN     5kg     10lb0.1kN     10kg     20lb0.1kN     10kg     20lb0.5kN     50kg     100lb����(du��)ʾֵ�`��Relative value±0.5%���������b��ʽLoad cellinstallation��������(n��i)��/�����ÿ��x load cell inside or outside
ԓ��˾�a(ch��n)Ʒ��� �@΢�Rϵ�� ��(f��)�Ϛ��w�z�y(c��)�x ��ȼ?x��)��w�z�y(c��)�x/̽�y(c��)�x ����z�y(c��)�x �ж����w�z�y(c��)�x �ƾ��y(c��)ԇ�x ������(ch��ng)���w�z�y(c��) �՚��|(zh��)���z�y(c��)�x Ѭ�����w�z�y(c��)�x ���w�z�y(c��)��(b��o)���x �����w�z�y(c��)��(b��o) ����z�y(c��)�x �y(c��)뱃x ������ϵ�� ���B(y��ng)��ϵ�� ��ʎ��ϵ�� ������ϵ�� ˮԡ�ϵ�� �x�ęC(j��)ϵ�� ����C(j��)ϵ��

SKNϵ��SKNϵ��������Ӌ(j��)

sknϵ��������Ӌ(j��)
���c(di��n)
 
ָ�ָʾ���x��(sh��)�������y(c��)ԇ���_�ȸ���
������(ji��n)�������ɽY(ji��)�ϱ��尲�b���N�y(c��)ԇ�C(j��)�ܼ��A��ʹ����
��ֵ���ֹ��ܺ��B�m(x��)����ָʾ�����ГQ��
ţ�D�͹���ɷN��λ����λ�ɶ�����ͬ�r(sh��)�@ʾ���o횆�λ�Q����
�m������������ 늾���|���p�������������Ʒ�������T������(d��ng)���C(j��)е�����ЙC(j��)��(g��u)���ИI(y��)����ؓ(f��)�ɜy(c��)ԇ��
����Ҽ����
sknϵ�Юa(ch��n)Ʒ��skn-1��skn-2��skn-3��skn-5��
�Ŵ�g�[...
 
Ҏ(gu��)�񅢔�(sh��)
 
��̖(h��o)��skn-1skn-2skn-3skn-5
���ԇ�(y��n)ؓ(f��)�ɣ�1000n2000n3000n5000n
ؓ(f��)�ɷֶ�ֵ��5n10n20n25n
����(du��)ʾֵ�`���2%
 
�Y(ji��)��(g��u)
 

NK-300ָ�ʽ������Ӌ(j��)NK-300

ָ�ʽ������Ӌ(j��)NK-300Ҏ(gu��)�񅢔�(sh��)��

��̖(h��o)Ҏ(gu��)��
NK-10
NK-20
NK-30
NK-50
NK-100
NK-200
NK-300
NK-500
NLB-10
NLB-20
NLB-30
NLB-50
���ؓ(f��)��ֵ
10N
20N
30N
50N
100N
200N
300N
500N
10N
20N
30N
50N
ؓ(f��)�ɷֶ�ֵ
0.05N
0.1N
0.2N
0.25N
0.5N
1.0N
2.0N
2.5N
0.05N
0.1N
0.2N
0.25N
�����U�г�
10mm
���γߴ�
260x66x36mm

 

 ����ָ�ʽ������Ӌ(j��)NK-300���ޣ�
һ�걣�����K���S�o(h��).
 
ԓ��˾�a(ch��n)Ʒ��� �ձ������D(zhu��n)�ٱ� �ձ����S��(n��i)��������(n��i)��Ҏ(gu��) �ձ����S��ȳߡ����Ҏ(gu��) ��•���y(c��)��x �ձ����S������ǧ�ֳ� �ձ������D(zhu��n)�ٱ� �ձ������y(c��)��x ������Ӌ(j��)���y(c��)ԇ�x�� 늉�ӛ� 늚�y(c��)ԇ���� �������O(sh��)���\���x�� ������Ӌ(j��)��У��(zh��n)�x�� �O(sh��)���\���x�� �������t(y��)���z�y(c��)�O(sh��)�� �����˜ضȜy(c��)�� �����˱�yʽʾ���� �����˼t�����x �������Q�α� �������f�ñ�

������Ӌ(j��) ARF������Ӌ(j��) ARF

�a(ch��n)Ʒ���Q��������Ӌ(j��) ARF
�� �� �̣���ͨ��(ATTONIC)
�a(ch��n)Ʒ�N��y(c��)���������x��
�����ИI(y��)����Ӽ��·�幤�I(y��)��߼����Ϲ��I(y��)ģ�߼���������ИI(y��)����

SKNϵ��ָ�������Ӌ(j��)

SKNϵ��ָ�������Ӌ(j��)

 ָ�ָʾ���x��(sh��)�������y(c��)ԇ���_�ȸ���
������(ji��n)�������ɽY(ji��)�ϱ��尲�b���N�y(c��)ԇ�C(j��)�ܼ��A��ʹ����
��ֵ���ֹ��ܺ��B�m(x��)����ָʾ�����ГQ��
�m������������ 늾���|���p�������������Ʒ�������T������(d��ng)���C(j��)е�����ЙC(j��)��(g��u)���ИI(y��)����ؓ(f��)�ɜy(c��)ԇ��
����Ҽ����
SKNϵ�Юa(ch��n)Ʒ��SKN-1��SKN-2��SKN-3��SKN-5��

SKNϵ��ָ�������Ӌ(j��)���g(sh��)����(sh��)

��̖(h��o)��SKN-1SKN-2SKN-3SKN-5
���ԇ�(y��n)ؓ(f��)�ɣ�1000N2000N3000N5000N
ؓ(f��)�ɷֶ�ֵ��5N10N20N25N
����(du��)ʾֵ�`���2%

SKNϵ��ָ�������Ӌ(j��)�����õ�����ؓ(f��)��ԇ�(y��n)�C(j��)�_(t��i)

SJV-5K늄�(d��ng)��ʽ�C(j��)�_(t��i)

������Ӌ(j��)
�nj���SKNϵ��ָ�ʽ������Ӌ(j��)�����õ�����ؓ(f��)��ԇ�(y��n)�C(j��)�_(t��i)�����a(ch��n)Ʒ�����p�����Y(ji��)��(g��u)�����з�(w��n)���Ժ����m�÷����V��ʹ�÷���ȃ�(y��u)�c(di��n)�������Пo�O�{(di��o)�����ք�(d��ng)���c(di��n)��(d��ng)�����Ԅ�(d��ng)�����ГQ�������m�������z���ϡ��p�������������T������(f��)�ϲ�����늾���|����܇�������(d��ng)���C(j��)е�����ЙC(j��)��(g��u)���ИI(y��)������ؓ(f��)�ɣ���������Ɖ�ԇ�(y��n)�Ȝy(c��)ԇ��

ָ�ָʾ���x��(sh��)�������y(c��)ԇ���_�ȸ���������(ji��n)����늄�(d��ng)�����o��(j��)�{(di��o)�������ɽY(ji��)�ϸ��N�A��ʹ�����m���ڣ���朡�Ƥ����Ь�I(y��)��늾���|���ИI(y��)����ؓ(f��)�����Ɖ�ԇ�(y��n)�y(c��)ԇ���m��SKNϵ��������Ӌ(j��)�a(ch��n)Ʒ��SKN-1��SKN-2��SKN-3��SKN-5

�������P(gu��n)�y(c��)��Ӌ(j��)Ո(q��ng)��ꑃx���̳�:������Ӌ(j��)������ԇ�(y��n)�C(j��)������Ӌ(j��)

FGC-50BSHIMPO��(sh��)�@������Ӌ(j��)

��(j��ng)��(j��)�͔�(sh��)�@�Ƅ�(d��ng)����Ӌ(j��) FGCϵ�У�FGC��RS232Cݔ���ڣ� ��̖(h��o) �y(c��)������ �ֽ�� FGC-0.2B 200�� 0.1�� FGC-0.5B 500�� 0.1�� FGC-1B 1���� 1�� FGC-2B 2���� 1�� FGC-5B 5���� 1�� FGC-10B 10���� 10�� FGC-20B 20���� 10�� FGC-50B 50���� 10��

NKϵ��ԭ�S����(y��ng)ALGOL�ձ�ԭ�b�M(j��n)��ָ�ʽ������Ӌ(j��)���y(c��)��Ӌ(j��)

 
���c(di��n)

��߽�����:1/200�Ŀ̶Ȱ��������x��

��߾���:���Ȟ�ȫ�̶ȵ�0.5%��

������Լ�:���D(zhu��n)�O(sh��)���~����ֵ��ץȡ��˲�gֵ�Ĝy(c��)ԇ���p�����e��

���ͬ�r(sh��)����N��Kgf�ɷN��λ:��ՓN�Ć�λ��Kgf��λ������1֧������Ӌ(j��)��������һ�e�ɵ���

��C(j��)�w�p��:�C(j��)�w�����p�����ֲ������`����

��Ҏ(gu��)���S��:����(j��)��;����1Kgf��50kgf���˷NҎ(gu��)�����N�̶Ȱ�ɹ��x����

�����ԇ�(y��n)�C(j��)�_(t��i)�����ȸ���:���b�ԇ�(y��n)�C(j��)��ʹ�����y(c��)ԇֵ��(w��n)�����٬F(xi��n)���ȸ���ʹƷ�|(zh��)���б�����

Ҏ(gu��)�� 0.05N / 5gf NK-20 0.2N / 20gf NK-50 0.5 N / 50gf NK-200 2 N / 200gf NK-500
��̖(h��o) ���y(c��)ԇ��(f��n)�� ��С�̶� �n��
NK-10 20N / 2 kgf 0.1N / 10gf 10mm
NK-30 50N / 5 kgf 0.25N / 25gf 10mm
NK-100 200N / 20 kgf 1 N / 100gf 10mm
NK-300 500N / 50 kgf 2.5N / 250gf 10mm

 

 

0.05N  AN-20 0.2N  AN-50 0.5 N AN-200 2 N AN-500
��̖(h��o) ���y(c��)ԇ��(f��n)�� ��С�̶� �n��
AN-10 20N  0.1N 10mm
AN-30 50N 0.25N 10mm
AN-100 200N  1 N 10mm
AN-300 500N 2.5N 10mm

 

 

5gf AK-2 20gf AK-5 50gf AK-20 200gf AK-50
��̖(h��o) ���y(c��)ԇ��(f��n)�� ��С�̶� �n��
AK-1 2 kgf 10gf 10mm
AK-3 5 kgf 25gf 10mm
AK-10 20 kgf 100gf 10mm
AK-30 50 kgf 250gf 10mm

 

�C(j��)�_(t��i)�ξ�

 

����Ӌ(j��)�ξ� ���ÊA��/GP

 

�m�îa(ch��n)Ʒ

 

���B������������̼���մ������z�Ȳ���;

��A����ľ�����z�������z������Ȳ���;

��ˎ�V��ˮ�����ڼt��;

�������������ӡ�늾����~�����_�P(gu��n)����

ԓ��˾�a(ch��n)Ʒ��� ������Ӌ(j��)

ZPϵ��IMADA��(sh��)��������Ӌ(j��)

����: DPZ��(sh��)�@ʽ������Ӌ(j��)�ɿ���푑�(y��ng)�y(c��)��ֵ,�����cӋ(j��)��C(j��)/�惦(ch��)��/��ӡ�C(j��)�B���M(j��n)���h(yu��n)�̲���; ��(n��i)�ñ��^���܌�(du��)�y(c��)��ֵ�M(j��n)���������ж���LCD�@ʾ;�c���Üy(c��)���_(t��i)�Y(ji��)�Ͽ��ԽM�ɸ߾����d �ɜy(c��)ԇ�C(j��),ʹ�ÏV��.����0.2%F.S ��λ:Kgf(gf).N. �@ʾ:4λLCD �@ʾ�l��:����10��/�� �^�d����:200%F.S(���^110%�Ԅ�(d��ng)��(b��o)��) �Դ:���NICAD늳ذ�,��AC����� ����:8��(g��)����,AC�����,ָ��(d��o)�փ�(c��) ݔ��:��(sh��)��(j��)ݔ��(RS232), ���^�x:������LED�@ʾ �惦(ch��)��:960�l��(sh��)��(j��)�惦(ch��)���� �ⲿ�B���_�P(gu��n):�@ʾֵ����,������̖(h��o) �y(c��)������ �ֱ��� ZP-2N 2N(200gf) 0.001N(0.1gf) ZP-5N 5N(500gf) 0.001N(0.1gf) ZP-20N 20N(2kgf) 0.01N(1gf) ZP-50N 50N(5kgf) 0.01N(1gf) ZP-100N 100N(10kgf) 0.1N(10gf) ZP-200N 200N(20kgf) 0.1N(10gf) ZP-500N 500N(50kgf) 0.1N(10gf) ZP-1000N 1000N(100kgf) 1N(100gf)

���®a(ch��n)Ʒ

���T�x���� Һ��ɫ�V�x ����ɫ�V�x ԭ�ӟɹ���V�x ��Ҋ�ֹ���Ӌ(j��) Һ�|(zh��)“(li��n)�Ãx ����ԇ�(y��n)�C(j��) ���Ӌ(j��)��PHӋ(j��)�� �x�ęC(j��) �����x�ęC(j��) ����x�ęC(j��) �����@΢�R �����@΢�R ��(bi��o)��(zh��n)���|(zh��) ����ԇ��