���Ɠp�Ƕ�Ӌ

���Ɠp�Ƕ�Ӌ��B�����Ɠp�Ƕ�Ӌ��Ҫ�Á����ٙz�y�O�����ҡ��桢���ӡ��o������������â����ˮ�����ǵĺ������V��������ˮ���ӹ��S����ϵȹ��I(y��)���T���r�I(y��)���a�Ϳ����С����Ɠp�Ƕ�Ӌ�m���ڸ��Nˮ���z�y��Ʒ�|�������l(f��)؛ǰ�z�����m����ˮ���ķNֲ���N�۵��^���У������m���ڜy���ʴ_���ղɕr��������ȷּ�������Ɠp�Ƕ�Ӌ���c��1.���Ɠp���y��ˮ�����Ƿ�ֵ���Ɠp�Ƕ�Ӌ�����ˮ���ı�������ˮ���ăȲ���������(j��)�䷴��؁��Ĺ������ˮ�����Ƕȡ����Á��Д�ˮ�����|�����ի@�r�ڵȡ�2.��yʽ������y�����Ќ��������������Ƅӡ�������2��(ji��)늳أ�5̖�����Ԝy��5000����3.����������ֻ�茦��ˮ�����I�����x��Üy��ģʽ�����y����λ���ʹ����^ƽ̹�ĵط������I�y����Һ�����桢�����б��՟�����ʹ�ڰ�̎Ҳ�����p�ɵ��xȡ��(sh��)�֡�4.�y���r�gֻ��2���x��ģʽ��ֻ��2�뼴���@ʾ��ˮ�����Ƕ����ɹ�(ji��)ʡ�r�g��߹���Ч���������Ҫ�y������(sh��)��Ʒ�r�����x�������̓x���p��ؓ���Ɠp�Ƕ�Ӌ���g����(sh��)��
�y������
�˜��`��0.5
�O����20���،���҃ȣ�
�Դ
5̖늳�×2��
��ʹ�ó��늳�
�y����(sh��)
5000��/8�r
5���g���B�m(x��)�y���r
��Դ
LED
 
�O��ƷĿ
���10��ˮ��
�O�������������������o���������������
��������
0.5�Ȟ�˜�±5�ȿ���
 
ʹ�Üض�
15~30��
��Ҫ�����ĭh(hu��n)���ض�
���Ɠp�Ƕ�Ӌ��ˮ���o�p�Ƕȃx���o�p�Ƕȃx��ˮ���o�p�Ƕ�Ӌ���ֳ�ʽ�Ƕ�Ӌ�����Ɠp�Ƿփx���M�ڷ��Ɖ��Ƕ�Ӌ��ˮ�����Ɖ��Ƕ�Ӌ���Ƕȃx���Ƕ�Ӌ��ˮ���Ǻ����y���x����
�Ї����������Ͼ�㑊W�x���O�����޹�˾ 
“(li��n)ϵ�ˣ���?zh��)K�A ��ַ�� �Ͼ����ػ��^(q��)���ҍ�84̖[210006] �Ԓ�� 15669069297 �� �棺 Email��1563476387@qq.com ��˾�W(w��ng)ַ��http://mingao.instrument.com.cn
ԓ��˾�aƷ��� COD�y���x/COD���ٜy���x ˮ�|�ؽ��ٙz�y�x/�O(ji��n)�y�x ������؜y���x(�S��ù����) ����ˮ�|���� ҕ�l�@΢�R���ҕ�@΢�R �����ɘ��� ֲ����͜y���x ֲ���ϵ���L�O(ji��n)�yϵ�y(t��ng)/ֲ���ϵ���B(t��i)�O(ji��n)�yϵ�y(t��ng) ���B(y��ng)�� ����Ӌ��(sh��)��/����Ӌ��(sh��)�x ����Ӌ��(sh��)������������x �՚�΢����ɘ��� ���F����C ݗ��x���侀�z�y�x ˮ�݃x �x�әz�y�x �ۉm�y���x/�ۉm�x �w����ɘ��� ���������O�� ֲ�ﲡ�x���z�y

TD-80�ֳ��Ƕ�Ӌ

�ֳ�ʽ�Ƕ�Ӌ��̖��TD-80 һ���x��������  

1�����в������Ρ����̓�(y��u)�����y��������ʹ�ñ�����y�����ȸ����y��Һ�����ʴ_Ѹ�ٵ����c��

2���ǿƌW�о����t(y��)�W�z�y���Cе�ӹ���ʳƷ�ӹ�����ˮ�B(y��ng)ֳ�ı؂�x����

3���V���ؑ������r�I(y��)���B(y��ng)ֳ�������ʳƷ����ϼӹ��I(y��)�ȸ����ИI(y��)��

��Ҫ���ڜy���� 1����ʳƷ����Ϻ������� 2���Cе�ӹ�������Һ���黯Һ������ 

�������gָ�ˣ�

�y������

0�D80��

��С�̶�

0.5��

 

ԓ��˾�aƷ��� ����������O�� ʳƷ��ȫ�z�y�x �ЙC�|�z�y�x �N�Ӱl(f��)ѿ�䌍� ʳƷ��ȫ�z�y�x�� ���x���z�y�x�� �rˎ�����z�y�x�� �����z�y�O��

�ֳ��Ƕ�Ӌ

�ֳ�ʽ����Ӌ��һ�N���ܵĹ�W�x�����������c�ǣ��y�����ȸ����������㣻�w�eС�������p�����̓�(y��u)�������ڔy�������V���ؑ����ڹ��I(y��)���r�I(y��)���Cе�����B(y��ng)ֳ���Nֲ ����ƣ�ʳƷ����ϼӹ��I(y��)�ȸ����ИI(y��)���S������İl(f��)չ����������ɞ��˂����a������ �в���ȱ�ٵęz�y����. �x���ߴ�:36��36��186mm(���Ͳ��ô��)

�ֳ��Ƕ�Ӌ����(sh��) �� ��̖ ���y������ �����������ֱ��ʡ���101�� ��0-10% ������������0.10%����102 ����0-20% ������������0.10% ����103 ����0-32% ������������0.20% ����104 ����28-62%�� ����������0.20% ����105 ����45-82% ������������0.50%����106 ������:������:58-90% ��1.00% ����������������ˮ��:12-27% 1.00% ��������������������:38-43oBe 0.50% ����106A�� ����:������:58-90% 1.00% ������������������ˮ��:10-33% 1.00% ����������������������:38-43oBe 0.50% ����106B ������:������:58-90% 1.00% ����������������ˮ��:12-27% 1.00% ��������������������:38-43oBe 0.50% ����108 ����0-80% ������������0.50% ����109 ����58-92 ������������0.50%

�Ƕ�Ӌ�����a�ͣ�

����̖ ���y������ �����������ֱ���

  111      0-10% ������������0.10

  112      0-20% ������������0.10%

  113      0-32% ������������0.20%

  114��   28-62%�� ����������0.20%

  116    ����:������:58-90% ��1.00% �������� ��ˮ��:12-27%        1.00% ����������������:38-43oBe     0.50%

AZ-8101��(sh��)��ʽ�Ƕ�Ӌ

 ��DIGITAL DISPLAY OF SUGAR CONTENT (BRIX%) ! ��QUICK RESPONSE ! ��ACCURATE READING ! ��AUTOMATIC EMPERATURE COMPENSATION ! ��POCKET-KNIFE DESIGN, WATERPROOF HOUSING MEETS IP67 RATING ! ��WIDE RANGE MEASURMENT 0~60% BRIX

 FEATURE

��The brix measurement can be read off the scale showing levels of sugars content , calories content and Kilo J via 0.1ml sample volume .
��Digital display avoids mis-readings from traditional analog refractometer.
��Waterproof housing with a protective pocket knife design cover to meet IP67 standard requirement.
��Easy to use , easy to rinse off by running water and easy to carry .
��
Portable size right in your pocket, hang it from neck.
��
It features Automatic Temperature Compensation to take measurment accurate in reading.
��The Brix meter has an wide range measurement for multi-application to measure Sugar /Water...Solution.Applications : Food preparation , food canning & packaging , fruit harvesting , wineries , syrups , soup, sauce , juices , beverages , jams , marmalade......and in medical , pharmaceutical or other industries.
��Standard packing : Meter, Battery, Manual, Lanyard, Gift box.
SPECIFICATION
��Measurement method:Refractive index principle
��Measuring range:0~60.0Brix%
��Resolution (Mini.indication):0.1 Brix%
��Accuracy:1.0%
��Unit:Brix %, Cal Kj, g
��Response time:Approx.3 seconds
��Zero to calibration:Zero-clear water,span-calibration buffer
��Operating Temperature:10��~40��Automatic Temperature Compensation
��Power supply:CR2032 lithium bat.
��Sample volume:0.1ml or more

 

DBR35��(sh��)�@�Ƕ�Ӌ ˮ���Ƕșz�y ��(sh��)�@�۹�x

  

�aƷ���Q����(sh��)�@�Ƕ�Ӌ ˮ���Ƕșz�y ��(sh��)�@�۹�x 

    ��(sh��)��ʽ�۹�x��������ԭ���OӋ�Ĕ�(sh��)�@�߾��ȹ�W�x���������������^���y�����㡢�ײ��������c���nj�����ˆT���⹤���r�ı؂�aƷ��

��Ҫ��;��

    ��ʳƷ����ϵ��ИI(y��)�Мy��Һ�w���Ƿ�;�ں�ˮ�B(y��ng)ֳ���ИI(y��)���Üy���}��;���r�I(y��)����y����Ʒ���r���������;����߀��ͨ�^�����ʵĜy������Һ�w����������ָ����

�aƷ���c:        �Ԏ��ض��@ʾ,���S���ГQ�o����3���,�Ԅ��P�C,��(ji��)ʡ�Դ���ȸ���,ʹ�ø�����

ע����헣� 

1.�x�����ڸ��ﳣ���·����������L�r�gꖹ��±��񣬷�ֹLCDʧЧ;

2.��Ҫ���x���ڏ������M��ֱ�Ӝy�������չ���������ֱ��������;

3.��Ҫ���x����ˮ����ֱ����ϴ��Һ������Ȳ��Mˮ���p���Ȳ����;

4.ԓ�x��ϵһ�N���ܹ�W�x��������ʹ���c���B(y��ng)�Б��p���p�ţ����ı��B(y��ng)�����ڹ�W������治����������;

5.�������y�������l(f��)��Ӱ푾�����ȡ�Ӽ��yԇ����ՈѸ��;

6.���ڵ�늉��œy����������e�`�Ĕ�(sh��)��(j��)�Y����Ո�R�ϸ��Q늳�.

 ��̖����

��̖

�y���Ŀ

�y������

�ֶ�ֵ

����

У��Һ

DBR35

�Ƕ�Ӌ

     �����Ƕ�        BRIX

0��35%

0.1

±0.2

���sˮ

������ 

REFRACTIVE INDEX

1.3330-1.3900

0.0001

±0.0003

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DBR45

�Ƕ�Ӌ

     �����Ƕ�        BRIX

0��45%

0.1

±0.2

���sˮ

������ 

REFRACTIVE INDEX

1.3330-1.3900

0.0001

±0.0003

DBR65

�Ƕ�Ӌ

     �����Ƕ�        BRIX

28��65%

0.1

±0.2

29.6%����

������ 

REFRACTIVE INDEX

1.3770-1.4535

0.0001

±0.0003

DBR92

�����Ƕ�Ӌ

     �����Ƕ�        BRIX

58��92%

0.1

±0.2

60%����

������ 

REFRACTIVE INDEX

1.4370-1.5233

0.0001

±0.0003

DSA1

�}��Ӌ

       �}��      SALINITY

0��28%

0.1

±0.2

���sˮ

������ 

REFRACTIVE INDEX

1.3330-1.3900

0.0001

±0.0003

DBC1 

���c�x

  

��ϩ�Ҷ���

ETHYLENE GLYCOL

-50����32�� 

0.1

±0.2

���sˮ

��ϩ�Ҷ���

PROPYLEN GLYCOL

-50����32�� 

0.1

±0.2

�ƿҺ

BATTETY FLUIDS

1.15��1.40kg/l

0.01

±0.02

��ϴҺ

CLEANER

-40����0��

0.1

±0.2 

DBC2  

���c�x

��ϩ�Ҷ���

ETHYLENE GLYCOL

-50����0�� 

0.1

±0.2

���sˮ

��ϩ�Ҷ���

PROPYLEN GLYCOL

-50����0�� 

0.1

±0.2

�ƿҺ

BATTETY FLUIDS

1.15��1.40kg/l

0.01

±0.02

��ϴҺ

CLEANER

-40����0��

0.1

±0.2 

DUR1

�����

URINE SP.G

1.000-1.050

0.001

0.002

���sˮ

Ѫ��

SERUMP

    0-12

0.1

0.2

������

REFRACTIVE INDEX

1.3330-1.3900

0.0001

0.0003

DBS1

�Ƕ�+�}��

     �����Ƕ�        BRIX

0��35%

0.1

±0.2

���sˮ

       �}��      SALINITY

0��28%

0.1

±0.2

������ 

REFRACTIVE INDEX

1.3330-1.3900

0.0001

±0.0003

���ضȜy��������0��-40�棨32�H -104�H��

���ضȜy�����ȣ�±0.2�棨1�H��

���ضȜy�����_�ȣ�0.1�棨1�H��

��ʹ�Üضȷ�����0��–35�棨32�H-90�H��

������ضȣ�    0��–50�棨32�H-122�H��

�����ͳߴ磺135×65×40mm

����أ�200g

���Դ��2×AAA��1.5V��

��늳؉�����12000������

���ԄӜض��a��

����(ji��)���OӋ���Ԅ��P�C��

���A���ڔz�Ϝض��D�Q

��늳ظ��Q��ʾ

 

�aƷ�DƬ�� 
ԓ��˾�aƷ��� ˮ�|�ھ��ԄӱO(ji��n)�yϵ�y(t��ng) ˮ�|�����x/������(sh��)ˮ�|�����x �Ƕȃx �ܽ����y���x ����ˮ�|���� �ھ������x �ھ�늌��x �����y���x/���������x �ھ�pHӋ/���Ӌ �rˎ�����ٜy�x ʳƷ��ȫ���ٙz�y�x COD�y���x/COD���ٜy���x ţ�̷����x����Ʒ�����x ˮ�|�ؽ��ٙz�y�x/�O(ji��n)�y�x 늌��ʃx��늌��x���}��Ӌ ��ɫӋ ORP�y���x PHӋ�����Ӌ ���������x��O3�� ���Ȝy���x/�������Ȝy���x

�Ϻ�����x���Ƕ�����x��Nϵ���ֳ�ʽ�Ƕ�����x(�Ƕ�Ӌ)

 �����x��Ո��늻��ھ���ԃ��“(li��n)ϵ�ˣ���С��   �Ԓ��       MSN:tuhe003@hotmail.com      QQ: 1713385154

                                                        Nϵ���ֳ�ʽ�Ƕ�����x���Ƕ�Ӌ��
                                                          �����x��Ո�M�뱾��˾�W(w��ng)վ�鿴����
Nϵ���ֳ�ʽ�Ƕ�����x���Ƕ�Ӌ��
�aƷ��B��  
�aƷ���c�� 1.�Y������,��������,�r�����

 

2.Ŀ�yʽ�^�췽ʽ,�̶�ֱֵ���@ʾ�y���Y��

3.��ϵ�����ڹ��^ ��֭ ��� ���ۼӹ����I��

4.�t(y��)��ϵ������Ѫ�嵰�� ��Һ���صęz�y�Ȉ���

5.���I(y��)ϵ��������܇�ƿҺ ���Һ ��ϴҺ�Լ��C������Һ ����Һ�ęz�y�ȭh(hu��n)��(ji��)��

���g����(sh��)��  
 
ӆ؛��Ϣ��  
 
؛̖ Ʒ�� Ҏ(gu��)�� ���b ��ע �ۃr��Ԫ��
  10N�� �ֳ�ʽ�Ƕ�����x �����ض��a�� 1 �yԇ����:0��10%;����:0.1 350
  18N�� �ֳ�ʽ�Ƕ�����x �����ض��a�� 1 �yԇ����:0��18%;����:0.1 350
  32N�� �ֳ�ʽ�Ƕ�����x �����ض��a�� 1 �yԇ����:0��32%;����:0.2 350
  62N�� �ֳ�ʽ�Ƕ�����x �����ض��a�� 1 �yԇ����:28��62%;����:0.2 350
  82N�� �ֳ�ʽ�Ƕ�����x �����ض��a�� 1 �yԇ����:45��82%;����:0.5 350
  92N�� �ֳ�ʽ�Ƕ�����x �����ض��a�� 1 �yԇ����:58��90%Brix 38��43�� 12��27% Water°Be�� ;����:0.5%Brix 0.5��Be�� 1% Water1% 350
  50N�� �ֳ�ʽ�Ƕ�����x ���ض��a�� 1 �yԇ����:0��50%;����:1 350
  80N�� �ֳ�ʽ�Ƕ�����x ���ض��a�� 1 �yԇ����:0��80%��2 ranges��;����:1 350
  90N�� �ֳ�ʽ�Ƕ�����x ���ض��a�� 1 �yԇ����:0��90%��3 ranges��;����:0.2 350
  10T�� �ֳ�ʽ�Ƕ�����x ���ض��a�� 1 �yԇ����:0��10%;����:0.1 380
  18T�� �ֳ�ʽ�Ƕ�����x ���ض��a�� 1 �yԇ����:0��20%;����:0.1 380
  32T�� �ֳ�ʽ�Ƕ�����x ���ض��a�� 1 �yԇ����:0��32%;����:0.2 380
  26T�� �ֳ�ʽ�Ƕ�����x ���ض��a�� 1 �yԇ����:28��62%;����:0.2 380
  90T�� �ֳ�ʽ�Ƕ�����x ���ض��a�� 1 �yԇ����:58��90%Brix 38��43��Be��12��17����27% Water;����:0.5%Brix 0.5��Be�� 1% Water 380

 

Nϵ���ֳ�ʽ�Ƕ�����x���Ƕ�Ӌ�����P�x����

·WS300ϵ���t(y��)��Ѫ�嵰��/�����Ӌ ·WS100ϵ���Ƕ�Ӌ
·Nϵ���ֳ�ʽ�Ƕ�����x���Ƕ�Ӌ��

 
ԓ��˾�aƷ��� ��¡�����_ �����Ӿ �����¡�c���_ �������z�y ������x�c���� PCR��RT-PCR ����ϵ����ȡ�� ������ȡ ��ˎ��ȡ ������ֲ����ȡ� �˜ʻ�ֲ����ȡ� ��Ȼ���Ԇ��w�ɷ� �y����ȡ� ������ȡ� ���~��ȡ� ֲ����ȡ�� ��������ԇ����ԇ���� ����ӡ�E �����Ӿ ���׶���

JC516-JMT�����Ƕ�Ӌ, ���ǡ�����������������ѿ�ǵ���Һ���Ӌ

 ��;�� ��Ҫ�������ǏS��ơ�ƏS����ĸ�S���ƾ��S���Ԝy�����N�����������ǡ���������ѿ�ǵ���Һ�ĝ�ȡ� Ҏ(gu��)��0-10 10-20 20-30 30-40 40-50 50-60 60-70.........����;�� ��Ҫ�������ǏS��ơ�ƏS����ĸ�S���ƾ��S���Ԝy�����N���ǡ������������ǡ���ѿ�ǵ���Һ�ĝ���� Ҏ(gu��)��0-10 10-20 20-30 30-40 40-50 50-60 60-70.........����;�� ��Ҫ�������ǏS��ơ�ƏS����ĸ�S���ƾ��S���Ԝy�����N�����������������ǡ���ѿ�ǵ���Һ�ĝ���� Ҏ(gu��)��0-10 10-20 20-30 30-40 40-50 50-60 60-70.........����;�� ��Ҫ�������ǏS��ơ�ƏS����ĸ�S���ƾ��S���Ԝy�����N���ǡ�����������������ѿ�ǵ���Һ�ĝ�ȡ� Ҏ(gu��)��0-10 10-20 20-30 30-40 40-50 50-60 60-70.........��
ԓ��˾�aƷ��� �y뱃x ����z�y�x �����w�z�y�󾯃x ���w�z�y�󾯃x Ѭ�����w�z�y�x �՚��|���z�y�x �������ж��к����w�yԇ�x �ƾ��yԇ�x �ж����w�z�y�x ����z�y�x ��ȼ���w�z�y�x/̽�y�x �ͺϚ��w�z�y�x �@΢�R ���z�y�x �]�l(f��)���ЙC���w�yԇ�x �����z�y�����x ��ȩ�z�y�����x ��������z�y�x �z�y�x ����z�y�x

�Ƕ�Ӌ

 

�����Ƕ�Ӌ�����ڿ��ٜy��������Һ�Լ�����������Һ�ĝ�Ȼ����������V��������������ʳƷ����ϵȹ��I(y��)

�������T���r�I(y��)���a�Ϳ��������m�����u��,�����u�ȸ��N�u����{ζ�����aƷ�ĝ�Ȝy�����m���ڹ��u����ϡ

������Һ�ǵȺ��Ƿ��^��aƷ���ǶȜy�����m���ڹ�֭�������ϼ�̿����ϵ����a������Ʒ�|�������l(f��)؛ǰ

�����z�����m����ˮ���ķNֲ���N�۵��^�����������m���ڜy�����ղɕr�ڣ�����ȷּ������������

�����ڼ������I(y��)�{�ϵĝ�Ȝy��Ҳ�@���ձ�đ�����

�����OӋԭ��

�����⾀��һ�N���|�M����һ�N���|�r���a������F(xi��n)���������������֮�Ⱥ�鶨ֵ���˱�ֵ�Q���۹�������

������֭Һ�п����Թ����ﺬ���c�۹�����һ���l���£�ͬһ�ض��������������������ʜy������֭Һ���۹�

�����ʣ����������֭Һ�ĝ�ȣ��������Ķ��٣������Ãx�����ֳ�ʽ�۹�x��Ҳ�Q���R���ֳ�ʽ�Ƕ�Ӌ��ͨ

�����^�y�����߿����Թ����ﺬ�����������������˽���ߵ�Ʒ�|����s��Ӌ�����ij�������ֳ��Ƕ�Ӌһ��

�����LjA���ε��������y����Һ�������ɴ��_�IJ�����Ĩ�����P���w����Ȼ���Ƕ�Ӌ�����⣬��ǰ��Ŀ��п����Ϳ����x��(sh��)��

0��100�� ��֧�M�Ƕ�Ӌ��0��30��30��70��60��100

 

 

AT-50�Ƕ�Ӌ���y�ǃx��ˮ���Ƿ֙z�y�O��

 �ֳ�ʽ�Ƕ�Ӌ    

��̖��AT-50 һ��������  

���в������������̓�(y��u)�����y��������ʹ�ñ�ݡ��y�����ȸ����y��Һ�����ʴ_Ѹ�ٵ����c��

�ǿƌW�о����t(y��)�W�z�y���Cе�ӹ���ʳƷ�ӹ�����ˮ�B(y��ng)ֳ�ı؂�x����

���V���ؑ������r�I(y��)���B(y��ng)ֳ�������ʳƷ����ϼӹ��I(y��)�ȸ����ИI(y��)��

��Ҫ���ڜy���� ·��ʳƷ����Ϻ����� ·�Cе�ӹ�������Һ���黯Һ���� 

�������gָ�ˣ�

�y������

0�D50��

��С�̶�

0.2��

 

 

�ֳ֔�(sh��)�@�Ƕ�Ӌ

һ���� �飺 �� LCD����Ļ��(sh��)�@���ԄӜض��a����ʹ��늳ز������p���הy�� �� �˱����̌W�OӋ�����I���Ɇ��֜y������ˮ�w���� �� ���ø��������ù�W�������������R�������Ժã����׹λ� �� �����Ԅ�(chu��ng)���OӋ�Ľ��٘�Ʒ������Ѹ��ʹ��Ʒ�c���R�ضȱ���һ������ ȡ�Ӻ����Ҳ���й©��Ⱦ�x�� �� ���B(y��ng)����������IP65�˜ʣ���ֱ����ˮ�_ϴ

�������g����(sh��)�� 

�� ̖ ��PAL-1�y��������Brix 0.0��53.0%��С�˶ȣ�Brix0.1%�y�����ȣ�Brix ±0.2%�ض��a����10��60�� 

�����R���������Q���޹�˾

���o��   18608003075  

QQ:2632247211   �]�䣺2632247211@qq.com

�ɶ����\���^(q��)�o����20̖

 

 

 

ԓ��˾�aƷ��� ����҃x���O�� �N�әz�y�O�� ʳƷ��ȫ�ٜy�x ֲ�ﲡ�x���z�y�O�� ���������ٜy�x �rˎ�����ٜy�x

���®aƷ

���T�x���� Һ��ɫ�V�x ����ɫ�V�x ԭ�ӟɹ���V�x ��Ҋ�ֹ���Ӌ Һ�|“(li��n)�Ãx ����ԇ�C ���Ӌ��PHӋ�� �x�ęC �����x�ęC ����x�ęC �����@΢�R �����@΢�R �˜����| ����ԇ��