TES2700�_(t��i)��̩��TES����(sh��)���f�ñ�

�_(t��i)��̩��TES       ��(sh��)���f�ñ�      TES2700

���c(di��n)��

�Ԅ�(d��ng)�Q�n���Ԅ�(d��ng)�P(gu��n)�]�Դ

3200LCD with analog bar-graph

Data-hold mode available at ohms

600Vrms �^�d���o(h��)

 

늉� (AC/DC)

�nλ

320m/3.2/32/1000VDC 3.2/32/320/750VAC

��

DC - 0.5% rdg + 2 dgts AC - 1.2% rdg + 4 dgts (40-400Hz)

ݔ���迹

10MΩ (min)

�^�d���o(h��)

100μV(DC)/1mV(AC)

 

��� (AC/DC)

�nλ

320μ/3.2m/32m/320m/20A

��

DC - 1% rdg + 2 dgts AC - 1.5% rdg + 5 dgts (40-400Hz)

�ֱ���

1μA

 

���(Ω)

�nλ

320/3.2K/32K/320K/3.2M/30MΩ

��

0.8% rdg + 2 dgts

�ֱ���

0.1Ω

����Ԕ��(x��)�Y�Ͽ���ԃ��13818057828�ͷ�QQ��183342641�ͷ�QQ: 80272354

�ձ�����KYORITSU 2300R��(sh��)���f�ñ�

�ձ�����KYORITSU 2300R��(sh��)���f�ñ�

�ձ�����KYORITSU 2300R��(sh��)���f�ñ�����         

1.���χ��H��ȫ��(bi��o)��(zh��n)Ҏ(gu��)��IEC61010-CAT3,300V.2.���_�l(f��)���_��ʽ������,�Ɍ�(sh��)�F(xi��n)��ֱ������y(c��)ԇ.3.��ֵ�y(c��)��.4.늉���֪����,����ͨ늕r(sh��)�M(j��n)�Йz�y(c��).5.ֱ��������Ԍ�(sh��)�F(xi��n)�{(di��o)�㹦��,ֻ�谴һ���I.6.�Ԅ�(d��ng)�P(gu��n)�C(j��)����.7.��(sh��)��(j��)���ֹ���.8.�������·,�ɹ�(ji��)ʡ����ձ�����KYORITSU 2300R��(sh��)���f�ñ����g(sh��)����(sh��)

����

��������

�y(c��)��

AC A 0 to 100.0ADC A 0 to �� 100.0A

��2.0%rdg ��5dg(50/60HZ)��2.0%rdg �� 5rdg

��(d��o)�w�ߴ�

Max �� 10 mm

�ǽ��|늉�

�����B���z�y(c��)����늉�

��(hu��)����Ļ���@ʾ"Hi"�ͷ��Q•

�ߴ�

161.3(L)�� 40.2(W)��30.3(D)mm

ϵ��(sh��)

2.5

����

110g(��늳�)

����@ʾ

1,049

��ȫҎ(gu��)��

IEC 61010-1 CAT,III 300V ; ��Ⱦ�� 2

�Դ

R03(AAA)�� 2

����

ʹ���f����,R03(AAA)��2��(ji��)

GDM-396�_(t��i)���̾� �����͔�(sh��)���f�ñ�

�_(t��i)���̾���GW instek) GDM-396  ϵ��:  

 

���c(di��n)��������3999 Counts Auto/Manual Ranging������High Energy Fuse for 10A Range������Capacitance, Frequency Measurement������Continuity Beeper/Diode Test������Data Hold/Relative Mode������True RMS/RS232C

Ҏ(gu��)��

DC VOLTAGE

Range

400mV, 4V, 40V, 400V, 1000V

Best Accuracy

��(0.8%rdg + 1digit)

Input Impedance

10M�[

AC VOLTAGE (40Hz ~ 400Hz)

Range

4V, 40V, 400V, 750V

Best Accuracy

��(1%rdg + 5 digits)

Input Impedance

10M�[

DC CURRENT

Range

400uA,4mA,40mA,400mA,4A,10A

Best Accuracy

��(1%rdg + 5 digits)

AC CURRENT (50Hz ~ 400Hz)

Range

400uA,4mA,40mA,400mA,4A,10A

Best Accuracy

��(1.5%rdg + 5 digits)

RESISTANCE

Range

400�[ ~ 40M�[ 6 ranges

Best Accuracy

��(1%rdg + 2 digits)

CONTINUITY BEEPER

 

Buzzer sounds if conductance less than 70�[

DIODE TEST

Open Circuit Voltage

approx. 1.5V typical

CAPACITANCE

Range

40nF,400nF,4�gF,40�gF,100�gF

Best Accuracy

��(3%rdg + 5 digits)

FREQUENCY

Range

10Hz ~ 10MHz

Best Accuracy

��(0.1%rdg + 3 digits)

TEMPERATURE(�J)

Range

-40�J~1000�J

Best Accuracy

��1+3

SPECIAL FUNCTION

 

Duty cycle, Auto Ranging

 

True RMS, RS232C

LCD DISPLAY

 

3999 counts

POWER SOURCE

Single 9V battery (6F22)

ACCESSORIES

 

Instruction manual Battery Test leads

DIMENSIONS & WEIGHT

85(W) x 177(H) x 40(D) mm Approx.330g

 

����Ԕ��(x��)�Y�Ͽ���ԃ��15901922055

 �ͷ�QQ: 183342641

�ͷ�QQ: 812121415

�ͷ�QQ: 80272354

Fluke 18BFluke 18B ��(sh��)���f�ñ�

   Fluke 18B ��(sh��)���f�ñ�����(j��)�˰�ȫ�Ե�CAT III 600V�����L�a(ch��n)Ʒ�����ڵ�2�꣬�����˸����ø��͉���TL19B���P�����õĝM�����Ї��Ŀ͑�������

Fluke 18B ��(sh��)���f�ñ�������ֱ�^�����ܵĜy(c��)ԇ�l(f��)����O�ܣ�LED����(chu��ng)�µĜy(c��)ԇ�l(f��)����O�ܣ�LED�����܌�(sh��)�F(xi��n)��ͨ�^�ɷNģʽ����יz�y(c��)ģʽ�ͱ��P�y(c��)ԇģʽ���y(c��)��2-6V��2�_�l(f��)����O����Fluke 18B ��(sh��)���f�ñ�ֻ��Ҫ������ߜy(c��)��һ�Σ������Д�LED�ĺÉ���ͬ�r(sh��)��ʾ��ؓ(f��)���_λ�ã����Pģʽ߀�������c(di��n)��LED��ͬ�r(sh��)�y(c��)��LED������?q��)�ͨ늉�Vf��
�o������
�ք�(d��ng)���Ԅ�(d��ng)���� ��
���O��ͨ����Q ��
�Ԅ�(d��ng)�P(gu��n)�C(j��) ��
CAT class CAT III 600V, CAT II 1000V
�C(j��)е��һ�ㅢ��(sh��)
�ߴ� 180mm��×89mm��×51.5mm�L������Ƥ�ף�
���� 425��
늳� 2��(ji��)AA
���� 2��
���b������� 18B��һֻ��2��(ji��)AA늳����f����һ����TL19B���Pһ��
ԓ��˾�a(ch��n)Ʒ��� ʾ���� ��(sh��)���f�ñ� ������FLUKE �ض�Ӌ(j��) У��(zh��n)�� �ģ�K Һ���y(c��)ԇ �y(c��)ԇܛ�� �Q�� �f�ñ� �ךW�� �^���y(c��)ԇ�x ���ż �y(c��)ԇ�� ������ ����ģ�K �y(c��)ԇ�x �L(f��ng)�كx

�ձ�SANWA����ָ��f�ñ�,��(sh��)���f�ñ�,�Q�������,�ךW��,�ضȱ�,߉݋�P

1.����FLUKE������:�f�ñ�,�Q��,F45�_(t��i)ʽ�f�ñ�,�ضȱ�,�t��y(c��)�؃x,ʾ����2.����TeKtronix̩��:��(sh��)��ʾ����,ʾ����̽�^3.�ձ�YOKOGAWA�M��:UR1800���I(y��)ӛ䛃x,DR230ӛ䛃x4.�ձ�HITACHI����:ʾ����,ʧ��x,��̖(h��o)�l(f��)����,ֱ���Դ5.�_(t��i)��INSTEK�̾�:ʾ����,�_(t��i)ʽ�f�ñ�,��̖(h��o)�l(f��)����,LCR늘�,΢���y(c��)ԇ�x,ֱ���Դ6.�ձ�SANWA����:ָ��f�ñ�,��(sh��)���f�ñ�,�Q�������,�ךW��,�ضȱ�,߉݋�P

�Ԅ�(d��ng)���̔�(sh��)���f�ñ�finest701

�Ԅ�(d��ng)���̔�(sh��)���f�ñ�finest701

701 �� 703 �@�ɿ��f�ñ��(n��i)���ⲿ���b��늉����o(h��)�b�����ɳ������˲�r(sh��)늉�8kV���_(d��)��IEC1010-1��CATIII 1000V �Ȱ�Ҏ(gu��)��(bi��o)��(zh��n)����С��ֱ/����1000V 늉��£��������D(zhu��n)���o����(hu��)�p�ăx������ʹ�y(c��)��늉��r(sh��)�e(cu��)�����o���ښWķ�n�x��Ҳ��(hu��)�Ԅ�(d��ng)���o(h��)���@�ɿ���؄e�m�����������(w��)�c���b�����B(y��ng)���T���ڜy(c��)�����r(sh��)���`�уx���B����ͨ��·�����x���(hu��)�Ԅ�(d��ng)���o(h��)������(hu��)���ı��U(xi��n)�z�͓p�ăx���������ȱ����@ʾ�ͳ���LCD ��Ļʹ���xȡ�Y��ʮ�ַ�������늳غ��T�����Q늳غͱ��U(xi��n)�z����Ҫ���_��l�����f�������εİ��I�������Ɍ�Ĭ�J(r��n)���Ԅ�(d��ng)���̸Ğ��ք�(d��ng)������703 ������ֵ�y(c��)���Ĺ��ܣ���ʹ���C������Ҳ�ܵõ��Ĝy(c��)���Y(ji��)����701 ���^����ͨ��һ���f�ñ����_(d��)��IEC1010-1 ��CATIII 1000V �Ȱ�Ҏ(gu��)��(bi��o)��(zh��n)��􀂄 UL&CE�J(r��n)�C􀂄 3 3/4��(sh��)λ��4000��(sh��)λ�@ʾ���Ԅ�(d��ng)����􀂄 ��(sh��)��(j��)����􀂄 ����(du��)ģʽ􀂄 ͨ���y(c��)ԇ/���Q􀂄 ���O�ܜy(c��)ԇ􀂄 ռ�ձ�􀂄 �����@ʾ􀂄 �Ԅ�(d��ng)�P(gu��n)�C(j��)􀂄 1000V�ܱ��U(xi��n)�z􀂄 ��ݜy(c��)����40nF~100��F,�����ȿ��_(d��)10pF��􀂄 �l�ʜy(c��)����0.5Hz~10MHz�������ȿ��_(d��)0.001Hz��􀂄 �ضȜy(c��)����-40��~1300�棩[FINEST703]􀂄 �pע���⚤􀂄 IEC1010-1��CATIII 1000V��Ҏ(gu��)��(bi��o)��(zh��n)

��(bi��o)��(zh��n)�����늳� (BT1)�����U(xi��n)�z(11 A��1000V ֵ) (F71)���y(c��)ԇ��(FTL-500V1)�� �{�~�A(AC7)��K-��늟�ż (TP7) [FINEST703]���Ñ��f����

���g(sh��)����(sh��)

701

703

ֱ��늉�

����

400mV/4V/40V/400V/1000V

�ֱ���

0.1mV/1mV/10mV/100mV/1V

��

��(0.5% Read. +2dgt) /��(0.75% Read. +3dgt)(1V)

ݔ���迹

10M��,30pF nominal (50M��,100pF nominal for 400mV range)

����늉�

 

����

400mV/4V/40V/400V/1000V

�ֱ���

0.1mV/1mV/10mV/100mV/1V

 

 

 

��(zh��n)

�_

��

40Hz~400Hz

 

 

 

��(0.75% Read. +3dgt)

��(1.0% Read. +5dgt)��1V��

 

��(2.0% Read. +10dgt)(0.1mV)��(0.75% Read. +3dgt)

��(1.0% Read. +5dgt)(1V)

400Hz~1kHz

��(2.0% Read. +10dgt)(0.1mV)

��(2.0% Read. +3dgt)

��(2.0% Read. +5dgt)(1V)

1kHz~20kHz

��(2.0% Read. +10dgt)(0.1mV)

��(2.0% Read. +3dgt)

ݔ���迹

10M��,30pF nominal(50M��,100pF nominal for 400mV range)

ֱ�����

 

����

400��A/4000��A/40mA/400mA/4A/10A

�ֱ���

0.1��A/1��A/10��A/100��A/1mA/10mA

��

��(1.0% Read. +2dgt)/��(1.5% Read. +5dgt)(1~10mA)

�������

 

����

400��A/4000��A/40mA/400mA/4A/10A

�ֱ���

0.1��A/1��A/10��A/100��A/1mA/10mA

��(zh��n)�_��

40Hz~400Hz

��(1.0% Read. +5dgt)/��(1.5% Read. +10dgt)(1~10mA)

400Hz~10kHz

 

��(1.5% Read. +5dgt)

��(2.0% Read. +10dgt)(1~10mA)

���

 

����

400��/4k��/40k��/400k��/4M��/40M��

�ֱ���

0.1��/1��/10��/100��/1k��/10k��

��

��(1.0% Read. +5dgt)(0.1��)/��(0.5% Read. +3dgt)(1~100��)

��(1.0% Read. +5dgt)(1k��)/��(1.5% Read. +10dgt)(10k��)

�_·늉�

<1.3V DC

���

����

40nF/400nF/4��F/40��F/100��F

�ֱ���

0.01nF/0.1nF/1nF/10nF/100nF

��

��(2.5% Read. +10dgt)

 

 

 

�ض�

 

����

 

-40��F~14��F(-40��C~ -10��C)

14��F~752��F(-10��C~ -400��C)

752��F~2372��F(400��C~ 1300��C)

�ֱ���

0.1��F(0.1��C)

��

3.0%��5.0��F(3.0%��5.0��C)

��1.0%+3.0��F(��1.0%+3.0��C)

3% of reading(3% of reading)

ͨ��

������ʾ��

��60��

���t�r(sh��)�g

<1 m sec

 

 

���O��

 

����

4.0V

�ֱ���

2%

���y(c��)ԇ���

0.25mA

�_·늉�

<1.5V DC

 

 

 

 

�l��

ռ�ձ�

 

����

5Hz/50Hz/500Hz/5kHz/50kHz/500kHz/5MHz/10MHz/0.1%~99.9%

�ֱ���

0.001Hz/0.01Hz/0.1Hz/1Hz/10Hz/100Hz/1kHz/10kHz/0.1%

 

��

��(0.0Read.+3dgt)(0.001Hz~10kHz)/

0.5Hz~500kHz (pulse width>2 �� sec.)

(0.1%+0.05%per kHz+1 count) for 5 V input

(Logic signals only)(0.1%)

 

 

Remark

����l��:0.5Hz/�`����:5Hz~1MHz,>250mV/1MHz~10MHz,>350mV

0.5Hz~500kHz (pulse width>2 �� sec.)

0.1%+0.05%per kHz+1 count) for 5 V input (Logic signals only) (0.1%)

�l����`����

 

����

V(4V~1000V)/��A(400��A~4mA)/mA(40mA~400mA)/A(4.0A~10A)

���

�`����

40Hz~10kHz

500mV/>���������l���`���ȵ�15��

>���������l���`���ȵ�45�� (4.0~10A)

40Hz~20kHz

500mV/ Not Specified

ؓ(f��)�d늉�

��A, mA, ��A��

 

����

mA/��A/10A

����

400��A/4000��A/40mA/400mA/4A/10A

ؓ(f��)�d늉���typical��

150��V(��A)/3.3mV(mA)/0.03V(A)

ע�����ж�ָ��(bi��o)��ָ(23���5��,����(du��)���<80%)�r(sh��)��ָ��(bi��o)

 

�C�υ���(sh��)

701

703

�@ʾ

33/4λ��4000 ��(sh��)���@ʾ��ÿ�����5 ��

�ߴ������

188mmx98mmx45mm���s525 ��

�h(hu��n)������(sh��)

�����ض�0��C~45��C������(du��)���<80%����(ch��)�؜ض�-20��~60��

늳����

1��(g��)9V 늳أ�NEDA 1604��JIS 006P ��IEC6LR61��

늳؉���

��s750 �r(sh��)

��s250 �r(sh��)

��Ҏ(gu��)

����IEC1010-1, UL3111-1,CSA C22.2 No.1010.192��CAT III 1000V

����

MLI-T-28800 �ȼ�(j��) 2�����m�����R���⚤

��(sh��)���f�ñ�DT9207A

��(sh��)���f�ñ�DT9207A 

U3606AU3606A��(sh��)���f�ñ�|���݂��_(t��i)ʽ��(sh��)���f�ñ�U3606A|���݂�U3606A

U3606A��(sh��)���f�ñ�|���݂��_(t��i)ʽ��(sh��)���f�ñ�U3606A|���݂�U3606A 

U3606A �f�ñ� | ֱ���Դ��Ҫ�����c���g(sh��)ָ��(bi��o)

�y(c��)������

  • 5½ λ��120000 Ӌ(j��)��(sh��)�ֱ���
  • 9 �N�y(c��)�����ܺ� 5 �N��(sh��)�W(xu��)����(sh��)
  • 4 �������y(c��)��
  • 0.025% ֱ��늉�����

ݔ������

  • 30V/1A �� 8V/1A �p���̆�·ݔ��
  • 0.01% + 3mV ؓ(f��)�d�;�·�{(di��o)��
  • OVP �� OCP
  • 4.8kHz �����l(f��)������б���͒��蹦��

ϵ�y(t��ng)����

  • ����������՟ɹ��@ʾ����VFD��
  • ��(n��i)�� GPIB��IEEE-488���� USB �ӿ�
  • USB 2.0 ȫ�ٽӿ�
  • ���� SCPI �Z��

����

��(d��ng)���ڹ����_(t��i)���M(j��n)�Мy(c��)ԇ��Ҫ�f�ñ���ֱ ���Դ�r(sh��)������ Agilent U3606A �f�ñ��� ֱ���Դ����������x�������݂����@һ���;C�Ͻ�Q������� 5 ½ λ��(sh��)���f�ñ��� 30 W �Դ�Ĺ��ܣ��@�ɴ��ܼȿ�ͬ�r(sh��)ʹ�����ֿɷ��_ʹ�á�ԓ�����ɞ����ṩ��(j��ng)��(j��)��Ч�Ĝy(c��)ԇ��ͬ�r(sh��)���Թ�(ji��)ʡ�ڹ����_(t��i)�ϻ��ߙC(j��)����ռ�õĿ��g��

�y(c��)������ DC �c AC 늉��������2 ���� 4 �����Wķ��衢�l����������B�m(x��)�ԺͶ��O�ܜy(c��)ԇ����(sh��)�W(xu��)���ܰ�����ֵ��Null����dBM��dB�����ֺ���Сֵ/���ֵ/ƽ��ֵ��

�Դ���ܰ������ڶ��ƽ DC ƫ�Üy(c��)ԇ���Ԅ�(d��ng)�����б���������Լ����ڔ�(sh��)���·�����\��� 4.8 kHz ����ݔ����

U3606A ��(bi��o)�� USB-TMC 488.2 �� GBIP �ӿ����Լ� SCPI �����������dz����׼��ɵ��F(xi��n)��ϵ�y(t��ng)�С�

 

ԓ��˾�a(ch��n)Ʒ��� ��(sh��)�ֹ���Ӌ(j��) ��̖(h��o)�l(f��)���� ���w�܈Dʾ�x ��(sh��)���f�ñ� �l�V�����x ��(sh��)��ʾ����

YH187�ֳ�ʽ�߾��Ȕ�(sh��)���f�ñ�

                                    YH187 �ֳ�ʽ�߾��Ȕ�(sh��)���f�ñ�

�ֳ�ʽ�߾��Ȕ�(sh��)���f�ñ�   ԓ����50000Ӌ(j��)��(sh��)�Ĝy(c��)��/50��ģ�M�l�@ʾ�ĸ߾��Ȕ�(sh��)���f�ñ����ք�(d��ng)/�Ԅ�(d��ng)�����x��ACV��DCV�y(c��)���_(d��)1000����ֱ���y(c��)�������_(d��)��0.03% ��0.01Ω�����ֱ��ʺ�1μV��늉��ֱ�����늉�/��������l�ʜy(c��)����߉݋�l��/ռ�ձȜy(c��)������ݜy(c��)����0.01nF��5000μF�� AC/AC+DC����Чֵ�y(c��)dBm�y(c��)����Ӌ(j��)����� 4Ω��1200Ω������ʮ�N�x�����ֵ/��Сֵ/�����Сֵ/����(du��)�y(c��)����(sh��)��(j��)����/�������/�Ԅ�(d��ng)�P(gu��n)�C(j��)/�B�m(x��)������ʽ���x��RS-232C�t�⾀�ӿ�/PC�C(j��)�@ʾ��ӛ䛡����Dܛ��ܛ���Ԅ�(d��ng)У��(zh��n)/��ȫ���^�d���o(h��)������n�nλ�e(cu��)�`•���澯늳ص�늉��z�y(c��)/������ָʾOL���^�������_(d��)1000V CATIII ���ֳ�ʽ�߾��Ȕ�(sh��)���f�ñ����g(sh��)ָ��(bi��o)������늉�/ֱ��늉���50mV/500mV/5V/50V/500V/1000V  0.5% ֱ��늉���50mV/500mV/5V/50V/500V/1000V0.03% �������/ֱ�������500μA/5000μA/50mA/500mA/5A  0.75%,10A  1.5% ֱ�������500μA/5000μA/50mA/500mA/5A/10A  0.15% 늡����裺500Ω/5KΩ/50KΩ/500KΩ/5MΩ  0.1%,50MΩ  0.5% 늡����ݣ�50nF/500nF/5μF/50μF  1%,500μF/5000μF  2% �� �O �ܣ�2.5V  1% ��ռ �� �ȣ�5Hz��500KHz, ����: 5%��95% ߉݋�l�ʣ�5Hz��2MHz  0.006%, Vpp 2��5V���� �����l�ʣ�10Hz��200KHz0.006%, �`����:��100mV �@����ʾ��LCD��e: 44mm X 70mm��늡���Դ��7̖(h��o)AAA늳�6 X 1.5�� �w�����e��200mm X 100mm X 40mm���ء��������s 600g

 

ԓ��˾�a(ch��n)Ʒ��� ��ݗ��̽�y(c��)�x Ӳ��Ӌ(j��) ��(sh��)�(y��n)�Ҍ��Ãx�� ���ЙC(j��)̼��TOC���y(c��)���x ����z�y(c��)�x ��ȼ?x��)��w�z�y(c��)�x �o������� ��(y��ng)���x ̽���x �y(c��)��x ��˹Ӌ(j��)/�f�ñ� �t��y(c��)�؃x ����y(c��)���x �򻯚�z�y(c��)�x ���B(y��ng)�� ©�܃x �����ƽ ����Ӌ(j��) ���ˮԡ ��ʎ��/�u��

�Pӛ��ʽ��(sh��)���f�ñ��ăr(ji��)��

���g(sh��)ָ��(bi��o)

��������

ֱ��늉� 400mV/4V/40V/300V ±��0.8%+1��

����늉� 4V/40V/300V ±��1.2%+3��

��� 400W/4kW/40kW/400kW/4MW/40MW ±��1%+2��

��� 4nF/40nF/400nF/4mF/40mF/200mF ±��4%+3��

�l�� 10Hz — 100KHz ±��0.5%+3��

һ������

�Դ 3V�o��ʽ늳أ�CR2032��

LCD�ߴ� 43 x 22 mm

�C(j��)���ɫ �tɫ+�F��

�C(j��)������ 62g

�C(j��)���ߴ� 58 x 108 x 12 mm

��(bi��o)��(zh��n)��� ���P��늳����f�����������C

��(bi��o)��(zh��n)���b ���ܵ���

��(bi��o)��(zh��n)���b��(sh��)�� 90�_(t��i)

��(bi��o)��(zh��n)���b�ߴ� 528 x 323 x 400 mm

��(bi��o)��(zh��n)���b��� 12Kg

ԓ��˾�a(ch��n)Ʒ��� ��ܱ�У�(y��n)�x ��ܱ� ����a(ch��n)Ʒ ���Ͱl(f��)늙C(j��) �l(f��)늙C(j��)

���®a(ch��n)Ʒ

���T�x���� Һ��ɫ�V�x ����ɫ�V�x ԭ�ӟɹ���V�x ��Ҋ�ֹ���Ӌ(j��) Һ�|(zh��)“(li��n)�Ãx ����ԇ�(y��n)�C(j��) ���Ӌ(j��)��PHӋ(j��)�� �x�ęC(j��) �����x�ęC(j��) ����x�ęC(j��) �����@΢�R �����@΢�R ��(bi��o)��(zh��n)���|(zh��) ����ԇ��