MT4��̩Raytek�t��y�؃xMT6�y�ؘ��t�⾀�y�؃x�c(di��n)�؃x

 Raytek MT4�t��y�؃x��(y��ng)�ã�

�����F·—�z�y܇�v�S�С��S�����ض�����ֹ���S��ȼ�S�����S�¹����_����܇��ȫ��
�������—���r������늱P�еğ��c(di��n)���ҳ��Ʉӵ���ӽ��c(di��n)���Ķ��M(j��n)��늚���ϵ��\����
����ůͨ—�z�y�҃�(n��i)�՚�ضȺʹ������ܷ�����z�y��/���L(f��ng)�ڵĜض����_�����{(di��o)�Ĺ���Ч���� ���෽��—�����ڹ������ҾӺ͊ʘ��������ϰٷN��(y��ng)����
MT4���g(sh��)����(sh��)
�y������
  – 1°C��400°C���x��(sh��)��±2%��±2°C
  – 18°C��-1°C��±3°C
�؏�(f��)��
  ±2%�x��(sh��) ��±2°C��ȡ��ֵ
�l(f��)����
  �A(y��)�O(sh��)0.95
���xϵ��(sh��)��
  8:1��90%������
푑�(y��ng)�r�g
  < 500ms
�@ʾ�ֱ���
  0.2�� (0.5�H)
�@ʾ����7��
  ��
LCD������
  ��
�ض��@ʾ
  ��
�ض��@ʾ
  °C��°F���x
�����h(hu��n)���ض�
  0°C��50°C (32°F��120°F)
�Դ
  9V�A�Ի���k늳����Ѻ�
늳؉���
  12С�r
����
  227g����늳�
�ߴ�(�L x �� x ��)
  152mm x 102mm x 38mm
�J(r��n)�C
  CE��CMC
�|(zh��)��
  1��

 

��̖���Q ����
MT4 MT4��(bi��o)��(zh��n)����
  • 9V늳�

  • ʹ���f����

  • Ӳ���x���y����

MT4�������c(di��n)��

 ����1���ض����̏�– 18°C��400°C

����2����(zh��n)�_��: – 1°C��400°C���x��(sh��)��±2%��±2°C ��– 18°C��-1°C��±3°C

����3�����xϵ��(sh��)��: 8:1��90%������

����4���@ʾ���ض�ֵ

����5���؏�(f��)��: �x��(sh��)��±2%��±2°C

����6�����c(di��n)�������(zh��n)

����7���ض��x��(sh��)����7��

����8�����������@ʾ�����m���ڻ谵λ��

��˾�����аl(f��)���a(ch��n)늹��x��ϵ�У�YH100/YH101�Pʽ��(sh��)�ֶ��ñ�(�P�͔�(sh��)���f�ñ�)��YH102/YH103/YH111��ͨ�f�ñ���YH112/113�Ԅ��D(zhu��n)�Q�����f�ñ���YH187/YH128/YH129�߾��������f�ñ���YH45�_ʽ�f�ñ���YH300��(sh��)�ֽӵ����yԇ�x��YH301�Q�ͽӵ����yԇ�x��YH302�p�Q�ͽӵ����yԇ�x��YH510�߉��^���ךW����YH511�^����(sh��)�ֶ��ñ���YH512��(sh��)�ֽ^���ךW����YH63/YH64/YH65/YH68/YH69/YH70/YH71ϵ�мt��y�؃x��YH625/YH611/YH620/YH610/YH600/ϵ�ж๦�ܭh(hu��n)���z�y�x��

��˾�����аl(f��)���a(ch��n)�^��У�(y��n)�x��ϵ�У���·У�(y��n)�xYHS101/YHS705/YHS707/YHS717�������У�(y��n)�xYHS501�����żУ�(y��n)�xYHS502���^��У�(y��n)���ñ�YHS301A/YHS302A/YHS202/YHS787���๦���^��У�(y��n)���ñ�YHS724��YHS726�ȡ�

FLUKEϵ�Юa(ch��n)Ʒ��Fluke101, Fluke101kit, Fluke15B,Fluke17B,

Fluke18B,Fluke115C,Fluke116C.Fluke117C.Fluke175,Fluke177,Fluke179,Fluke287C,Fluke289c,Fluke87V,FLUKE233��FLUKE28II��F923,Fluke8845,Fluke8846A,Fluke715, F726,F725,F724,F712,F714,Fluketi10,Fluketi25,Fluketi27,Fluketi32��fluke971��F302+��F303��F312��fluke317,fluke319,fluke376,FLUKE381��fluke771,fluke772,fluke773,F59��FLUKE61��FLUKE62��FLUKE63��FLUKE66��FLUKE68��FLUKE561��FLUKE566��F568��F572��F574��VT02��VT04����F9062��F941��F931��F805��F810��F820��F411D��F416D��F125��F435��

������̩Raytek�t��y�؃x��yʽ�a(ch��n)Ʒ����MT4��MT6��ST20��ST25��ST60��ST61��ST81��ST60+��ST80��ST80+��MX2��MX4��MX4+��3ILTDL3U��3ILTCL3U��3ILRSCU��3ILRL3U��3ILRSC/L2U��3I1MSCU��3I1ML3U��3I1MSC/L2U��3I2MSCU��3I2ML3U��3I2MSC/L2U��3IP7DL3U���y������3IG5SCU���y��������(y��ng)���I(l��ng)��������ϙz�y�c�S�o(h��)��ұ���ИI(y��)�������ИI(y��)��ˮ���ИI(y��)�������ИI(y��)��ʯ���ИI(y��)����̎����

������̩Raytek�t��y�؃x�ھ�ʽ�a(ch��n)Ʒ����CI��MID��MIH��GPR��GPS��TX��MM��MR��FRϵ�У���(y��ng)���I(l��ng)��������ϙz�y�c�S�o(h��)��ұ���ИI(y��)�������ИI(y��)��ˮ���ИI(y��)�������ИI(y��)��ʯ���ИI(y��)����̎����

����������FLIR�t�����x��I3��I4��I5�����T���Ñ�E4��E5��E6��E8��Ҫ������Ñ�E40��E50��E60�����Ҽ��Ñ��͌��I(y��)�Ñ�T420,T440,T610,T620,T640;���������

��˾߀�����N��E+H����˹��˹��˾�ĬF(xi��n)���Ԅӻ��x�����������ضȡ���������λ��ˮ�����x����

0755­­-86154660 13662634066 ������

 

����Q��1549014531��www.hyaoto.com

ԓ��˾�a(ch��n)Ʒ��� �^��У�(y��n)�xϵ�� �f�ñ����Q�α����y늹P �t�⾀�y�؃x ���� �Ԯa(ch��n)�a(ch��n)Ʒϵ�� �����xϵ�� �Q�ͱ� �^��У�(y��n)�x �y�؃xϵ�� �����x���x�� �^�����ͽӵ����ϵ�� ʾ����ϵ�� ����y���xϵ�� �h(hu��n)���yԇ� �f�ñ� ������FLIR����x ����˹��˹E+H�a(ch��n)Ʒ ������fluke�a(ch��n)Ʒ �ֳ�ʽ�y�؃x ��̩�t��y�؃x

S10,CT-S�t�⾀�y�؃x

�r��(y��u)��,�gӭӆُ

TN425�t�⾀�y�؃xZyTemp�_��ȼ̫TN425

 TN425�t��y�؃x���_(d��)50��1���xϵ��(sh��)���p����ָʾ�����ж�N�y��ģʽ��ͬ�r���П��ż�ӿںͱ��y���������������dz��m���������ұ�����Vɽ���������I(l��ng)����

 
TN435�y�؃x����������ɿ��Ă�����: 
1��  �ǽ��|��늶� 
2��  K�͟��ż 
 
�@�ӵ��O(sh��)Ӌ(j��)��ʽ�ɝM������(sh��)�ضȜy����Ҫ�� 
ʹ�÷ǽ��|�������y���ɿ����ط��Ĝض��� 
ʹ�ß��ż�����(zh��n)�_�����y�DZ���Ĝض�
 
��̖ TN435 TN425 
���� �t��+����+���ż
��E����LED�׹⣨���x�� 
�y���ضȷ��� -60��1500�棨-76~2732�H�� -60��1000�棨-76~1832�H�� 
ʹ�íh(hu��n)���ض� 0��50�� 
���� +/-1.0�� 
�ֱ���  0.1��/0.1�H  
����(y��ng)�r�g 1sec 
D��S 50��1 
�l(f��)���� 0.1~1.0���{(di��o) 
�����l�� 1HZ 
�ߴ� 203.3×197×47mm 
���L 8~14μm 
ģʽ �����С����֣�ƽ�����i�����ߵ͜ؾ����p�������(zh��n) 
̽���� K�͟��ż�ӿڣ����x����12����Ԅ��P(gu��n)�C(j��) 
̽ᘜy���ض�  -64~1400�� 
̽ᘾ��� +/-1%or1�� 
 
Ԕ��(x��)��ԃ����755-285��986��
ԓ��˾�a(ch��n)Ʒ��� �f�ñ� �y��x �t��ضȃx �x���x��

IS-5/F�t�⾀�y�؃x

�a(ch��n)ƷԔ��(x��)�f����

 

��̖

IS-5F

�z�y�t�Ⲩ�L

0.7~1.15um

�y������

1500�����œy��ֵ��0.5%��2K 1500�����Ϝy��ֵ��1%

�ֽ���

1��

�٬F(xi��n)��

�y��ֵ0.2%��2K1

푑�(y��ng)�r�g

10mse�����������{(di��o)��10��

ú��ϵ��(sh��)

n:0.5~2.5

ͨ��ģʽ

Rs-232orRs485

ʹ���Դ

24VDC��25%,stabilized,ripple,��50mV

��ˮ�ȼ�

IP65(according to DIN40050)

ʹ�íh(hu��n)���ض�

0~70��Cat housing

8211-00SK-8110�t�⾀�y�؃x

�y����(f��n)�� -40�桫 400�棨1�楹�ƥåף� �y������ 0��200�� ��2��200�����ϡ���1�� rdg0�����¡���5��(������ 1.00���ض�18 �� 28���냇����) ���r�g ���� (90�� ���) ������ 0.95, 0.90 ,0.85�����c(di��n)���� ����`���O(sh��)�� ���ޤ�������ޤΥ���`���O(sh��)���������� �Хå��饤�șC(j��)�ܸ��� �Դ �g��Ǭ늳أ������M(f��i)���120mA 늳؉��� �s16�r�g���B�Aʹ�Õr�� �編 ・�|(zh��)�� (W)27.5 x (H)44 x (D)152mm �s140�� ��늳غ��� ���x�S��(sh��) D��S�P15��1
ԓ��˾�a(ch��n)Ʒ��� ϲ���� �׏�Ҏ(gu��) ���� EISEN�����Ҏ(gu��) FSK����ˮƽ�x RIKEN����ˮƽ�x RSK����ˮƽ�x ONO SEIKIСҰ�D(zhu��n)��Ӌ(j��) ASKER���zӲ��Ӌ(j��) TECLOCK�Ø����zӲ��Ӌ(j��) ANRITSU������Ӌ(j��) PTC����ض�Ӌ(j��) ISUZU�|���ض�Ӌ(j��) SATO�����؝��Ӌ(j��) SK ���a(ch��n)�Ŵ��R OTSUKA��ڣ�_�Ŵ��R PEAK�Ŵ��R ����Ӌ(j��) Ť������ ������Ӌ(j��)

TN-650/652/653/656/658/685/686ϵ�мt�⾀�y�؃x

�t�⾀�y�؃x��Ʒ�f��

TNϵ�мt�⾀�y�؃x

����˾���a(ch��n)�����۔�(sh��)ʮλ�u��(n��i)�t��y���I(l��ng)��Č��Ҽ��g(sh��)����ˇ���g(sh��)��Ʒ�|(zh��)���a(ch��n)Ʒ�|(zh��)������"�D̩",�r�������ͬa(ch��n)Ʒ�����ҽM��־�ɞ�t��y�ؼ��g(sh��)�I(l��ng)�������Ƴ�����ÿ�_���ЙC(j��)�����Ηl�a��

����
TN650
ST652
ST653
ST656
ST658
ST685
ST686
���xϵ��(sh��)
12:1
12:1
12:1
12:1
12:1
50:1
50:1
�ضȷ���
-32~535��
-50~316��
-32~648��
���_�ȣ�25�棩
��3�桡��-32~-20��
��2�桡��-20~100��
��2%���� 100~535��
��3�� (-50~-30��)��2�� (-30~100��)��2%���� (100~316��)
��3�� (-32~-20��)��2�� (-20~100��)��2% (100~535��)
��늶�
5~14um
8~14um
5~14um��8~14um
�؏�(f��)��
��1��
�ֱ���
0.1��
푑�(y��ng)�r�g
500ms
�����؝��
0~50��(32~-122�H) 10~90%RH
�Ԅ��P(gu��n)�C(j��)
�s6����Ԅ��P(gu��n)�C(j��)
�l(f��)����
0.95�̶�
0.1-1.0
0.97�̶�
0.95�̶�
0.1~1.0
��/�H�ض��ГQ
YES
LCD����
YES
����ָʾ�_/�P(gu��n)
YES
���/��С/ƽ��/��ֵT
NO
YES
YES
NO
YES
YES
YES
�ԄӜy��
NO
YES
YES
NO
YES
YES
YES
10�Mӛ��
NO
YES
YES
NO
YES
YES
YES
•���
NO
YES
YES
NO
YES
YES
YES
늳����
9V
늳؉���
16С�r
�ߴ�
170��133��45 mm
133��215��45 mm
����
187g
����
9V늳����Ñ��փ���Ƥ��

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

����ͬa(ch��n)Ʒ朽�

SUMMIT 350�t�⾀�y�؃x

SIR802�t�⾀�y�؃x

SIR810�t�⾀�y�؃x

SIR815�t�⾀�y�؃x

SIR100B�t�⾀�y�؃x��������̽�^��

SIR50B�t�⾀�y�؃x(�ɽ�K��̽�^)

TN-650�t�⾀�y�؃x

TN-660�t�⾀�y�؃x

TN-653�t�⾀�y�؃x

TN-656�t�⾀�y�؃x

TN-658�t�⾀�y�؃x

TES-1323�t�⾀�y�؃x

DT-815�ɶ�ʢ�������ͼt�⾀�y�؃x

 �ɶ�ʢ�������ͼt�⾀�y�؃x�����w�eС�������ڔy�������c(di��n)������ָʾ���Է�������(zh��n)Ŀ��(bi��o)�����_�؜y���ض����ǰ�ȫ����ķǽ��|ʽ�y�ع��ߡ��H��ăr������Q����(j��ng)��(j��)�ϵ����_����������ȫ�������r�������ٵĜy�؃x���_��������(ji��)ʡ�r�g�;������ɏV����(y��ng)���ڹ�ů��ͨ�L(f��ng)��������\(y��n)ݔ?sh��)��I(l��ng)����

1���ǽ��|ʽ����(zh��n)�y���Ƅ����w/��늱���/�y�Խ��|���w��2����(n��i)�ü������(zh��n)�������Կ��١���(zh��n)�_�����(zh��n)Ŀ��(bi��o)3���Ԅ��x������, �ֱ��ʞ�0.1��/�H4�������O(sh��)Ӌ(j��)��С���p��������ʹ��5���̶��l(f��)���ʞ�0.95�����_(d��)��95�����ճ���Ҫ6����/�H�D(zhu��n)�Q���I7���ԄӔ�(sh��)ֵ���ּ��Ԅ��P(gu��n)�C(j��)  8���t�⾀�y�ؾ��x�c���wĿ��(bi��o)�ȣ�D:S=8:1��9��������ԴLCD�@ʾ�����m�����ϼ��⾀���ĵط��y��

ԓ��˾�a(ch��n)Ʒ��� �a(ch��n)Ʒ��Ϣ

MT4�t�⾀�y�؃x������̩MT4�t�⾀�y�؃x

��������̩MT4�t�⾀�y�؃x

��̩MT4�t�⾀�y�؃x--��Q��Ҋ���}���·�����С�����Է���ķ�����Ŀڴ���(n��i)��RAYTEK MiniTemp MT4�t�⾀�y�؃x����һ���������һ�������c(di��n)�l(f��)������MT4���Ԏ���ʹ�������(zh��n)Ŀ��(bi��o)��MiniTemp MT4�t�⾀�y�؃x������܇�Ŀ��ۺ��ߺ�ϲ�g�ڼ����Լ������ˁ��f��ֱ�ǵ���ʹ��MT4�t�⾀�y�؃x����̽�y�ڴ������T�����������ɢʧ�����ԱO(ji��n)�y���ݺ�܇�g�����Ĝض���MT4�t�⾀�y�؃xʹ��������ݡ���Ȥ�ֺ�����

MT4�t�⾀�y�؃x��(y��ng)�ã�

��܇�z�y�c�S�o(h��)- ȼ�͉����^��- ���L(f��ng)ϵ�y(t��ng)- ��sϵ�y(t��ng)��ͥ��ȫ��(y��ng)��- ���M(j��n)��ͥ�O(sh��)ʩ- �Լ����������(xi��ng)Ŀ- ��(ji��)ʡ��Դ- �I(y��)���ۺ�

��̩MT4�t��y�؃x���g(sh��)ָ��(bi��o)��
��̖ MT4�t��y�؃x
�l(f��)�����A(y��)��0.95 �ضȷ���-18��275��
����(II��)�� ����(�h(hu��n)��23��)-1��275��,��2%���2��(ȡ��ֵ) -18��-1��,��3�桡
�@ʾ����(7��)�� �؏�(f��)���x��(sh��)�ġ�2%���2��,ȡ��ֵ
LCD�����@ʾ�� 푑�(y��ng)�r�g500����,95%푑�(y��ng)
�ضȷֱ���0.2�� �����h(hu��n)�ط���0��50��
D:S8:1 ����ض�-20��65��
�ߴ�/����152��101��38����/227���Դ9V�A��늳ػ���k늳�

�ǽ��|ʽ�p����t�⾀�y�؃x

�ǽ��|ʽ�p����t�⾀�y�؃x

�a(ch��n)Ʒ���a�� DT-8861
�a(ch��n)ƷƷ�ƣ� JoyisNow
��ӆ��(sh��)���� 100��PCS��

һ��LME-8861�a(ch��n)Ʒ����

�� �a(ch��n)Ʒ��̖��LME-8861
�� �a(ch��n)Ʒ���Q���p����t�⾀�y�؃x
�� �a(ch��n)Ʒe���t�⾀�y�؃x
�� ���g(sh��)ָ��(bi��o)��

�� �� -50 ~ 550ºC �� �� �� 0.1ºC/ºF �` �� ±1.0% �� ��(f��) �� ±0.5% �� �x �� 12:1 �l(f��) �� �ʿ��{(di��o) 0.10-1.0 �����L0.01�� 푑�(y��ng)�r�g <150������V푑�(y��ng) 8-14μm �������(zh��n) <1mW 650nm  ����ȼ�II�� �p�������(zh��n)→��ºC/ºF �D(zhu��n)�Q→�� �ԄӔ�(sh��)��(j��)����→�� ���ֵ�@ʾ→�и�/�͜؈�→�� ��������ʾ→�� �Ԅ��P(gu��n)�C(j��)→�� �p�@ʾҺ������ɫ����→�� �Ԅ����i→��

����LME-8861�a(ch��n)Ʒ�f��

ԓ�x�������üt��y��ԭ�����o����|���wƤ�w�������w�ı��棨�����w�ı��棩�ض��M(j��n)�п��ٜy�����y���ĕr�gһ�㲻�����^2��������Ҿ��Ў�����ԴҺ����(sh��)�� �@ʾ�� ���t���Gɫ��ָʾ�͜ضȔ�(sh��)�ֱ��ֹ������x�����q�ʞ�0.1����ԓ�x���m�����������п��ٌ����w����ضȳ��^ij�ض��ضȵ��ˆT�M(j��n)���R�e.�磺�W(xu��)У�����S���̈�����Ⱥ�^�ܼ����҃�(n��i)������  ��(j��ng)�^��(sh��)�H�y�����C�������g(sh��)�y�ؿ�������_������ȫ���l(w��i)�����؏�(f��)�Ժ����������h(hu��n)���oӰ푵����c(di��n)��  ԓ�x������GB/T 19146———2003���Ҙ�(bi��o)��(zh��n)��ԓ�x�����m�������t(y��)���R�����w���w���\���y���� 

�~�^�ض�
���w�~�^Ƥ�w����ض��c��(sh��)�H�w�،��ձ��� ���˱픵(sh��)��(j��)�H��������
34��
35��
35.6��
35.8��
36��
36.2��
36.4��
37��
��(sh��)�H�ض�
36.2��
37��
37.5��
37.7��
37.8��
38.0��
38.1��
38.5��

ע�����(xi��ng)�� 1�����y�߲��ô�ñ�������w�ړ��~�^�����S�����֣��� 2���y���~�^Ƥ�w����ضȕr����(y��ng)�_���w�؃xָ��ǰ�~���в����ִ�ֱ�������y����λ����ë�l(f��)��������Ʒ����Ӱ표y���Y(ji��)���� 3���y���������������c�y���h(hu��n)���ضȲ�^��ĵط��r�����y�������ڜy���h(hu��n)��2��������c�y���h(hu��n)���ض�һ�º����M(j��n)�Мy������t��Ӱ표y���Y(ji��)���� 4���x��Ĵ��y�h(hu��n)���ضȲ�^��ĵط�ȡ��ʹ�Õr����(y��ng)�����x�������ڴ��y�h(hu��n)��������20��犺���ʹ��.

LCD�@ʾ�� ��1/2��(sh��)��ʽ������ԴҺ���@ʾ��
���wƤ�w����ضȜy������ 30��~45�� ʾֵ���S�`�±0.3��
���w����ضȜy���������m���������ʳƷ�����ϣ��C(j��)е�ӹ��ȣ� -50��~550�� -50��~-20��ʾֵ���S�`�±4��
-20��~550��ʾֵ���S�`�±2��
 ��˾��ȫ�����������w�����t(y��)������(f��)�I(l��ng)�򱣳������õĿ͑��P(gu��n)ϵ���͑��鲼ȫ���������t(y��)������(f��)�C(j��)��(g��u)���\(y��n)���(du��)�������㘷�����Ǽ��Ƶꡢ�������w���ƌW(xu��)�о��C(j��)��(g��u)���w��ԺУ����

JoyisNow.cn ����Ʒ�����мt��y�؃x����•�ί��x����y�ί��x����Ӽ���̼��x��EMS�������l�ί��x��TENS�����\(y��n)�������x����ϵ�н����a(ch��n)Ʒ���M��͑���������

ԓ��˾�a(ch��n)Ʒ��� �՚Ⲩ�����ί��x�������ͣ� �ݶȉ�����˨��(�t(y��)����) �t(y��)���̈́��o�}��� �՚Ⲩ�����ί��x �����ͳ�•���ί��x �t(y��)Ժ�C���ί����p�l��•���ί��x �t(y��)Ժ��ʹ�ͳ�•���ί��x �t�⾀�Z�����؃x �ǽ��|ʽ�t�⾀�y�؃x �~���ͼt�⾀�w��Ӌ(j��)

SUMMIT 350�t�⾀�y�؃x

�t�⾀�y�؃x

����

��Ʒ�f��-.�ض����̣�-35��560��-.���ȣ���2%�x��(sh��)��3�H(2��)-.�̶��l(f��)���� 0.95-.���� 8��1-.4λ��(sh��)���@ʾ-.�����-.����ָʾ-.푑�(y��ng)�r�g500ms-.푑�(y��ng)���V8��14um-.늳أ�9V

Ҏ(gu��)��

�Դ

9V늳�

늳�ʹ�É���

11С�r������+���⣩

�Ԅ��P(gu��n)�C(j��)

���_�|�l(f��)�I7���

푑�(y��ng)�r�g

500������ 95%푑�(y��ng)

���x/�ߴ����

8:1

푑�(y��ng)���V

8��14um

�l(f��)����

0.95�̶�

��

��2%�x��(sh��)��3.5%�H(2��)

�����ضȷ���

0�桫50��(32�H��120�H)

�����������

10%RH-95%RH

���؜ض�

-25�桫70��(13�H��158�H)

���δ�С(��X�LX��)

160mm��115mm��35mm

����

185��

�ض�����Ҏ(gu��)��

����

������

���_��

-31�H��-570�H(-35��-299��)

0.1�H���棩

��2%�x��(sh��)��3.5%�H(2��)

572�H-999�H

(300��-560��)

1�H���棩

��2%�x��(sh��)��3.5%�H(2��)

����1. 9V�A��늳�2. �Ñ��փ�3. �y����

���®a(ch��n)Ʒ

���T�x���� Һ��ɫ�V�x ����ɫ�V�x ԭ�ӟɹ���V�x ��Ҋ�ֹ���Ӌ(j��) Һ�|(zh��)“(li��n)�Ãx ����ԇ�(y��n)�C(j��) ���Ӌ(j��)��PHӋ(j��)�� �x�ęC(j��) �����x�ęC(j��) ����x�ęC(j��) �����@΢�R �����@΢�R ��(bi��o)��(zh��n)���|(zh��) ����ԇ��