����HP4287-HP4287��(sh��)��늘�

 ����HP4287-HP4287��(sh��)��늘�(sh��)��늘�/HP4287
 
�|ݸ��־����Ӄx�����޹�˾
 
“(li��n)ϵ�ˣ��x��������(j��ng)����13712095209
 
�Ԓ(hu��)��/�I(y��)��(w��)QQ��1914866998
 
��ַ���V�|ʡ�|ݸ�����B�(zh��n)���B���76̖(h��o)
 
����˾��(zhu��n)�I(y��)��(j��ng)�I(y��ng)���(l��i)�����M(j��n)�ڃx�����L(zh��ng)�ڳн��N(xi��o)�ۡ����U���S�������ն��ָߙn�x��, �r(ji��)��(y��u)�����߃r(ji��)��ُ(g��u)���փx���x�������՟ᾀ��13712095209 �gӭ��(l��i)���ԃ(x��n)��
 
Ʒ��: ���݂� | Agilent | ���� | HP
 
 
4287A RF LCR ����1 MHz �� 3 G
 
 
��Ҫ�����c���g(sh��)ָ��(bi��o)
�l��
 · 1 MHz��3 GHz��100 kHz���M(j��n)
 
�y(c��)������
 · ���迹�y(c��)��������200 m ohm��3 k ohm
 
�����y(c��)������
 · 1%��������
 
��������
 · �ڵ͜y(c��)ԇ��̖(h��o)�ƽ�r(sh��)��(y��u)���Ĝy(c��)�����؏�(f��)��
 · ���ٜy(c��)���� 9 ms 
 
����
Keysight 4287A RF LCR���ṩ��1MHz��3GHz�ľ��_���ɿ��Ϳ��ٜy(c��)�����Ը��M(j��n)���a(ch��n)�������Ԫ���y(c��)ԇ���|(zh��)������������Keysight 4287Aʹ�õIJ��Ƿ���y(c��)�����g(sh��)������ֱ�������늉��y(c��)�����g(sh��)�����ڌ��迹������(sh��)�F(xi��n)���_�Ĝy(c��)����
 
ԓ��˾�a(ch��n)Ʒ���(l��i)�� ʾ���� �x���x��

����4285ALCR�y(c��)ԇ�x/늘�

����4285ALCR�y(c��)ԇ�x/늘�     4285ALCR�y(c��)ԇ�x/늘�
 
�߃r(ji��)��ُ(g��u)���փx�������S���]����(g��)���e�Ãx��
__________________________________________________
“(li��n)ϵ�ˣ��T��⣨��(j��ng)����15220086667   ���ն��փx���x��
 
“(li��n)ϵ�ˣ��T�ݣ��I(y��)��(w��)��ԃ(x��n)��13337238899 ���ն��փx���x��
 
�I(y��)��(w��)QQ��289131388 
 
��˾TEL��              ���ն��փx���x��  
��˾FAX��              ���ն��փx���x��
E-mail��13337238899@163.com         ���ն��փx���x��
          
��˾��ַ�������Ќ����^(q��)������B
�Ԍ���Ş�꣺https://shop414969637.taobao.com
_________________________________________________
�߃r(ji��)��ُ(g��u)���փx�������S���]�x������(g��)���e�Ãx���x��
__________________________________________________
��(zhu��n)�I(y��)�N(xi��o)�������U���S�ޡ�����������(j��)���(l��i)���փx���x��
����4285ALCR�y(c��)ԇ�x/늘�
�a(ch��n)Ʒ���Q(ch��ng)��LCR�y(c��)ԇ�x/늘�
�a(ch��n)ƷƷ�ƣ�Agilent/HP
�a(ch��n)Ʒ��̖(h��o)��4285A
��HP4285A����LCR�y(c��)ԇ�xHP 4285A
HP4285AԔ��(x��)�f(shu��)��: 
·HP4285A.75kHz-30MHz��100Hz���M(j��n)
·HP4285A.0.1%�Ļ�������
·HP4285A���ٜy(c��)����30ms/һ�Μy(c��)��
·HP4285A�㶨��V��I�y(c��)ԇ��̖(h��o)�ƽ
·HP4285A��Agilent42841A�r(sh��)�o��10Adc
·HP4285A����Agilent42851A�M(j��n)�о��_��Q�y(c��)��
·HP4285A�����б����y(c��)������
4284A��4285A����LCR�y(c��)ԇ�x
Agilent4284A��4285A����LCR�y(c��)ԇ�x������Ԫ���Ͳ��Ϝy(c��)���ăr(ji��)�������ăx��������ͨ�^(gu��)�ṩ���_�����������Ĝy(c��)ԇ������(l��i)����Ԫ�����|(zh��)����20Hz��1MHz���Ĝy(c��)�l�����̓�(y��u)���Ĝy(c��)ԇ��̖(h��o)��ʹ4284A�ڜy(c��)ԇԪ���r(sh��)������ͨ�Мy(c��)ԇ�Ę�(bi��o)��(zh��n)��IEC/MIL��(bi��o)��(zh��n)(��(gu��)�H늹�ί�T��(hu��)������(gu��)܊�Üy(c��)ԇ��(bi��o)��(zh��n))����(du��)���lԪ���Ĝy(c��)ԇ��4285A�o�����ߵĜy(c��)ԇ�l�ʷ�������75KHz��30MHz���o(w��)Փ���о��_(k��i)�l(f��)�����a(ch��n)���|(zh��)�����C��߀���M(j��n)؛�z�(y��n)��4284A��4285A�ܝM(m��n)��ȫ��LCR�y(c��)��Ҫ��
 
 
 
����4285ALCR�y(c��)ԇ�x/늘��g(sh��)ָ��(bi��o)
��ȫ��ļ��g(sh��)ָ��(bi��o)Ո(q��ng)��醼��g(sh��)�Y�ϣ�
���y(c��)����(sh��)��|Z|-θ,|Y|-θ,R-X,G-B,C-D,Q,ESR,G,Rp;L-D,Q,ESR,G,Rp;ƫ���%ƫ��
�y(c��)���·ģʽ����“(li��n)�Ͳ�“(li��n)
�����D(zhu��n)�Q���Ԅ�(d��ng)���ք�(d��ng)
�|�l(f��)����(n��i)�����ⲿ���ք�(d��ng)�Ϳ�����HP-IB��
���t�r(sh��)�g��0��60.000s,��1ms���M(j��n)
�y(c��)���K�ˣ��Ķˌ�(du��)
�y(c��)ԇ��|�L(zh��ng)�ȣ�
4284A����(bi��o)��(zh��n)��0��1m�����x��006�r(sh��)��0��1��2����4m
4285A��0��1��2m
�e�֕r(sh��)�g�������еȺ��L(zh��ng)
ȡƽ����1��256���ɳ̿�
�y(c��)ԇ��̖(h��o)
4284A��20Hz��1MHz±0.01%,8610��(g��)���x���l��
4285A��75KHz��30MHz±0.01%,��100Hz���M(j��n)
�y(c��)ԇ��̖(h��o)��ʽ
��(bi��o)��(zh��n):�քe���_(k��i)·���·�Ĝy(c��)�������������ڱ��y(c��)���ό�(du��)�x����늉������������
�㶨���S�ֱ��y(c��)�����x����늉�����������c�����迹��׃���o(w��)�P(gu��n)��
ʾ��
LCD�c(di��n)��@ʾ���@ʾ���y(c��)ֵ�������O(sh��)�ã����^�O�޺��ЛQ���б��������Ԝy(c��)ԇ��Ϣ����̖(h��o)ָʾ��
��������
�_(k��i)·/��·�`���0�������ɜy(c��)ԇ�A���sɢ�����迹����Ĝy(c��)���`����
��ؓ(f��)�d��������У�������酢����(l��i)���Ɯy(c��)�����ȡ�
�б���蹦��
���Ɍ�(du��)10��(g��)�l�ʻ�y(c��)ԇ��̖(h��o)���������M(j��n)�ІδΜy(c��)ԇ�����y(c��)ԇ����(d��ng)���b���x��001�r(sh��)��߀���M(j��n)��ֱ��ƫ���y(c��)ԇ��
���^��
10�}(c��ng)��(ten-bin)���(l��i)����һ�Μy(c��)������(sh��)��ݔ��/ݔ�����ڶ��Μy(c��)������(sh��)��
�}(c��ng)��Ӌ(j��)��(sh��)��0��999999
�б������^������/����/���ж�ݔ�������б�����е�ÿ��(g��)�y(c��)���c(di��n)��
�������ܴ惦(ch��)/���d��10��(g��)�x���O(sh��)���Ƀ�(n��i)������ʧ�惦(ch��)���惦(ch��)/���d��10��(g��)�����O(sh��)��߀����һ��(g��)�惦(ch��)���惦(ch��)/���d��
GPIB:���Ѓx�������O(sh��)�á����y(c��)ֵ�����^�O�ޡ��б��������Ԝy(c��)ԇ�Y(ji��)����
�惦(ch��)�����惦(ch��)�������ܴ惦(ch��)���128��(g��)�y(c��)���Y(ji��)��������(j��ng)GPIBݔ����(sh��)��(j��)��ASCII��64λ���M(j��n)�Ɣ�(sh��)��(j��)��ʽ��
һ��ָ��(bi��o)����4285ALCR�y(c��)ԇ�x/늘�
�ԴҪ��100/120/220V±10% ,240V 5%/-10%, 47��66Hz
���ģ�200VAmax
�����ضȺ͝�ȣ�0�桫55������40��r(sh��)����(du��)���≤95%
�ߴ磺426mm������×177mm���ߣ�×498mm���L(zh��ng)����16.77Ӣ��×6.97Ӣ��×19.61Ӣ�磩
�������s16kg(35.2��)
 
����Ŀ��(bi��o)�_�����׌�(sh��)�F(xi��n)�y���������ȥ�Є�(d��ng)����ô�B��(sh��)�F(xi��n)�Ŀ���Ҳ����(hu��)����
�o��һ��(g��)�C(j��)��(hu��)���o����һ��(g��)�x��������4285ALCR�y(c��)ԇ�x/늘�
ԓ��˾�a(ch��n)Ʒ���(l��i)�� �x���x��

LCR��(sh��)��늘����в߃x��ZC2811C

 
��̖(h��o) ZC2811C  
�y(c��)ԇ����(sh��) L/Q��C/D��R/Q
�y(c��)ԇ�l�� 100Hz��1kHz�� 10kHz  
�y(c��)ԇ�ƽ 0.3V
��Ч�· ��“(li��n)����“(li��n)
���̷�ʽ �Ԅ�(d��ng)������
������(zh��n)�_�� 0.25%
�y(c��)ԇ�ٶ� 5��/��
���㹦�� �_(k��i)·����·
�y(c��)ԇ�� 5��
�@ʾ��ʽ ֱ�x
���γߴ� 350mm×120mm×340mm
�y(c��) �� �@ ʾ �� �� R 0.001Ω��99.99MΩ  
C 0.01pF��9999μF  
L 0.01μH��9999H  
0.0001��9999
0.0001��9999
ԓ��˾�a(ch��n)Ʒ���(l��i)�� ��(sh��)�ָ߾���ʧ��Ȝy(c��)ԇ�x ��(sh��)��ʧ��Ȝy(c��)ԇ�x ʧ��Ȝy(c��)ԇ�x ���|(zh��)�^�����y(c��)ԇ�x ֱ�������y(c��)ԇ�x �v�O�w��•���y(c��)ԇ�x ���QƬ�y(c��)ԇ�x �P(y��ng)•���迹�y(c��)ԇ�x �P(y��ng)•��/Ԓ(hu��)Ͳ�O�Ԝy(c��)ԇ�x �P(y��ng)•��F0�y(c��)ԇ�x ��(sh��)�ֺϳ����l���l��̖(h��o)�l(f��)���� ģ�M���l���l��̖(h��o)�l(f��)���� 10ͨ������ ��•��̖(h��o)�l(f��)����/�̿�?c��i)?sh��)�֞V���� �P(y��ng)•�����ʉ����y(c��)ԇ�x �P(y��ng)•�������y(c��)ԇ�x �}�_ʽ��Ȧ�y(c��)ԇ�x �ӵ����y(c��)ԇ�x �̿��͉�/�^���y(c��)ԇ�x 늽����©����y(c��)��?j��)x

LBTֱ��늘�

 LBTֱ��늘�����(sh��)Ҏ(gu��)��

�y(c��)������

0.01μΩ��1.11110kΩ

����

����

�ֱ���

��

×10-3

0��1.11110 mΩ

0.01μΩ

2%

×10-2

0��11.1110 mΩ

0.1μΩ

0.2%

×10-1

0��111.110mΩ

1μΩ

0.05%

×1

0��1.11110Ω

10μΩ

0.05%

×10

0��11.1110Ω

100μΩ

0.05%

×102

0��111.110Ω

1mΩ

0.05%

×103

0��1.11110kΩ

10mΩ

0.05%

��·�Դ

 1.5V6��(ji��)1̖(h��o)1.5V��늳أ���“(li��n)��

ָ��x�Դ

9V2��(ji��)6F22��9V�B��늳أ�

���ͳߴ�

(W) 320mm×(H) 280mm×(D) 170mm

����

6kg

 

LBTֱ��늘����ÄP���ľ�·�����̵Ĕy��ʽ����ֱ��늘򡣮a(ch��n)Ʒ����ָ��x���܃�(n��i)�������Դ���m�˹��V��I(y��)�����І�λ�Č�(sh��)�(y��n)�Ҽ�����܇(ch��)�g�F(xi��n)��(ch��ng)��Ұ�⹤����(ch��ng)����(du��)ֱ����������_�y(c��)������늾���|�ИI(y��)Ҏ(gu��)��ָ���a(ch��n)Ʒ��

* QJ57P��ֱ���p��늘��g(sh��)����(sh��)QJ57��ͬ�����Ç�(gu��)�H�����·f�⚤��

* ��(du��)���ٰ������ϡ���|����(d��o)���������ٌ�(d��o)�w�����ֵ�Ĝy(c��)����

* ��(du��)����R���������ٚ��w�Ⱥ����|(zh��)���ęz����

* ��(du��)�����(bi��o)��(zh��n)����ֱ����������������������ȵ�У�(y��n)���{(di��o)����

* ��(du��)�_(k��i)�P(gu��n)����������|���Ĝy(c��)����

 

 

ԓ��˾�a(ch��n)Ʒ���(l��i)�� ȫ�Ԅ�(d��ng)�؜ؿ؝��O(sh��)�� �߾����T����΃x ȫ�Ԅ�(d��ng)����ճ�Y(ji��)��(qi��ng)�șz�y(c��)�x ·����gճ�Y(ji��)������ԇ�(y��n)�x ʯ��ˮ���V�����y(c��)���x ���ķ����ԙz�y(c��)�x �B�m(x��)ʽ��݆ƽ���ȃx ��(sh��)�@ȫ�Ԅ�(d��ng)��������?ji��)B�x ˮ���zɰ��(sh��)�_(t��i) ���ʽ��Y�C(j��) �˜�(bi��o)��(zh��n)�zɰ����(d��ng)�Ȝy(c��)���x ���������ܴ�ֱ�B͸ϵ��(sh��)�y(c��)���x ؓ(f��)�������ϺY��ԇ�(y��n)�x ˮ�༚(x��)��ؓ(f��)���Y���x ��(sh��)�@ɰ�{���Y(ji��)�r(sh��)�g�y(c��)���x ���������ك���ԇ�(y��n)�C(j��) ˮ���zɰ����(d��ng)�Ȝy(c��)���x ��(bi��o)��(zh��n)��غ���B(y��ng)�o(h��)�� ���z���ϴ�ֱ׃��/�_���������ܜy(c��)ԇ�x ��ѣ�����w���W(xu��)����ԇ�(y��n)�C(j��)�b��

XQD1-102XQD1-102С���Ԅ�(d��ng)ƽ��늘�

XQD1-100��XQD1-102��XQD1-113С���Ԅ�(d��ng)ƽ��늘�ӛ䛃x

�a(ch��n)Ʒ��B
XDD1����������XQD1��ֱ������С���Ԅ�(d��ng)ƽ��늘�ӛ䛃x���c�����������a(ch��n)�����ֵ׃���Ă��������ʹ��.�ڻ�����ұ�����վ�Ȳ��T(m��n)�õ��V���đ�(y��ng)����
Ҏ(gu��)�񅢔�(sh��)
�ιP�B�m(x��)ӛ����P(p��n)�bʽ�x��, �y(c��)�����ȸߣ�0.5��(j��)�������ɔ_���܏�(qi��ng)�������п�����(d��ng)����
�a(ch��n)Ʒ���g(sh��)��(sh��)��(j��)
�����`������^(gu��)����̵�±0.5��
��(bi��o)���L(zh��ng)�Ⱥ�ӛ䛼��Č��ȣ�����120�L
ӛ��`������^(gu��)����̵�±1��
ȫ�г̕r(sh��)�g�������^(gu��)5s
���c(di��n)�x����ӡ���ڣ�7.5 s
���`��^(q��)�������^(gu��)����̵�0.25��
ӛ䛼��Ƅ�(d��ng)�ٶȣ�30��120�L/h
�ιP�x�������ϹP�B�m(x��)ӛ����p�P�x����ӛ�īˮ�B�m(x��)ӛ������c(di��n)�x���ø��N�ɫ���c(di��n)ӛ���
ʹ�íh(hu��n)�����ض�0��45�棬����(du��)���30��85��
늄�(d��ng)�{(di��o)��(ji��)����Ԫ��Ҫ���g(sh��)���ԣ�
ݔ��Ӎ̖(h��o)��0��mV
ݔ��Ӎ̖(h��o)��0��mA
ؓ(f��)�d��裺1200±50Ω
�������O(sh��)��������P����2%��200%
�e�֕r(sh��)�g�O(sh��)��������I��:0.1��21min
΢�֕r(sh��)�g�O(sh��)��������D��:0��10min
�     Դ��AC 220V 50Hz
����늽��c(di��n)������AC 220V 1A ��DC 30V 0.5A
XDD1/XQD1���Ԅ�(d��ng)ƽ��늘�ķֶ�̖(h��o)�c�y(c��)������

��������̖(h��o)
�ֶ�̖(h��o)
�y(c��)��������
�~���ż
Cu50
 ��R0 =50Ω��
G*
��R0=53��
-50��50
-50��100
0��50
0��100
0��150
�K���ż
��BA1��*
��R0=46��
0��60
0��100
0��150
0��200
0��300
0��400
0��500
200��500
-200��200
-200��100
-200��500
-100��100
-100��200
-120��50
-50��100
��BA2��*
��R0=100Ω
-200��100
-120��50
-90��50
0��50
0��100
0��150
0��200
0��300
0��400
0��500
200��500
-200��200
-200��50
-100��200
-100��100
-50��100

ע���p�Pֻ���a(ch��n)ͬһ������ͬһ��(bi��o)�߷ֶȵ�Ҏ(gu��)����
ԓ��˾�a(ch��n)Ʒ���(l��i)�� �@ʾ�x�� �x���x��

QJ18aֱ���y(c��)��늘�

���y(c��)��������(��1)0.0010...���ȣ�0.02%

QJ-57ֱ���p��늘�

1���m�÷������m���ڌ�(sh��)�(y��n)����܇(ch��)�g���a(ch��n)����Ұ�⹤�����߾��ܶȜy(c��)�������ֵ�͵�ֵ�����1����(du��)���ٰ������ϻ�늾���|����(d��o)��������ʜy(c��)����2������R���������ٚ��w���T�����|(zh��)���ęz����3����(du��)�����(bi��o)��(zh��n)�����������������������������ȵ�У�(y��n)���{(di��o)����4���_(k��i)�P(gu��n)����������|���Ĝy(c��)����5������늙C(j��)��׃�������@�M��ֱ�����y(c��)���͜���ԇ�(y��n)����2����Ҫ����(sh��)��1���������̣�0��1111.1�� ��С�ֱ���:0.01�̦�2) �߂�(g��)���̱��ʣ�x10-3��x10-2��x10-1��x1��x10��x10²��x1033���ȵȼ�(j��)��0.05%

ͨ��LCR��(sh��)��늘�,ָ�������Ӌ(j��),ָ���������,������Ӌ(j��),��������

100/101�����A(ch��)�o(w��)Դ�����y(c��)��?j��)x��������ӏSƷ�ܲ������a(ch��n)�����е�Ʒ�|(zh��)�z�(y��n)������������LCR���ɸ���(j��)��ͬ���y(c��)��ṩ��N�y(c��)ԇ�ξ�������ߜy(c��)���ȣ��p���`��ֵ����һ��(j��ng)��(j��)����(sh��)�õĻ��A(ch��)�y(c��)��?j��)x����ʹ�ú�(ji��n)�Ρ��y(c��)�����ȸ����y(c��)���ٶȿ졣

��Ҫ����(sh��)��

1��100/100AC��101/101AC

2���y(c��)ԇ�l�ʣ���100Hz��120Hz��1KHz

3���y(c��)ԇ�ƽ��0.25Vrms

4���y(c��)ԇ����(sh��)��L/Q��C/D��R/Q

5���y(c��)���ȣ�0.2%

6���y(c��)���ٶȣ�3��/��

7����Ч��ʽ����“(li��n)����“(li��n)

8���@ʾλ��(sh��)��������(sh��)5λ��������(sh��)4λ

9���������ܣ��Ԅ�(d��ng)�w��

ԓ��˾�a(ch��n)Ʒ���(l��i)�� ԇ�(y��n)�C(j��)

TH2821 �ֳ�ʽLCR��(sh��)��늘� LCR늘�

Ԕ��(x��)��Ϣ
TH2821    �ֳ�ʽLCR��(sh��)��늘�
�� �� �� �c(di��n)

�� ��(gu��)��(n��i)���ֳ�ʽLCR늘�� ����ĻҺ���@ʾ�� ����SMT�����N�b��ˇ�� 0.3%�������ȣ��ֱ����_(d��)0.01%�� ��˜y(c��)�����g(sh��)�ṩ���_��ESR���p�Ĝy(c��)��

�� �x��(sh��)��(w��n)���Ժá� �Ԅ�(d��ng)�P(gu��n)�C(j��)���ܡ� ���l���㹦�ܡ� 늳ؼ�����Դ��늷�ʽ�� �ęn���x

�� ����������(sh��)ͬ�r(sh��)�@ʾ
��(ji��n) Ҫ �� �B

��TH2821�LJ�(gu��)��(n��i)�ׄ�(chu��ng)���ֳ�ʽLCR��(sh��)��늘���ɜy(c��)��늸�L�����C�����R���迹Z���p������D��Ʒ�|(zh��)��(sh��)Q���N��������(sh��)������0.3%�Ĝy(c��)���ȼ����m���ęn���x�����ڲ����˵���˜y(c��)����ʽ����Q�������ֳ�ʽLCR�������ܽ�Q�Ĵ�“(li��n)��Ч����С�p��������y(c��)���Ć�(w��n)�}��ԓ�a(ch��n)Ʒ�����һ��ĵ��l�_(t��i)ʽLCR�������ڲ�����늳غ�����Դ�ɷN��늷�ʽ�������m��(y��ng)�̶���(ch��ng)�ό�(du��)Ԫ�����M(j��n)�Йz�y(c��)���ֿ��S��y���ԝM(m��n)���ُ(g��u)���S���ˆT�ĬF(xi��n)��(ch��ng)�y(c��)ԇҪ����

TH2811C���_(t��i)ʽ늘�

�������c(di��n) : ������ͨ�õ̓r(ji��)λ��LCR늘� ��������(bi��o)��(zh��n)���� ��������·, �_(k��i)·�塰0�� ������������(ji��n)�� ���������õĜy(c��)ԇ��(w��n)����

���g(sh��)����(sh��) ��

 TH2811C
�y(c��)ԇ����(sh��)L-Q��C-D�� R-Q
�y(c��)ԇ�l��100 Hz��1 kHz��10 kHz
�y(c��)ԇ�ƽ0.3 Vrms
������0.25%
�@ʾ����
R���� 0.0001 �� �� 99.99 M��C ����0.01 pF �� 19999 ��FL���� 0.01 ��H �� 9999 HD ����0.0001 �� 9.999 Q ����0.01 �� 9999
�y(c��)���ٶȣ���/��)
�s5��/��
��Ч�·
��“(li��n)����“(li��n)
���̷�ʽ

�Ԅ�(d��ng), ����

��(zh��n)����
�_(k��i)·, ��·����
�y(c��)����
5��
�@ʾ��ʽ
ֱ�x
һ�㼼�g(sh��)ָ��(bi��o)
�����ض�, ���0�� �� 40��, ��90% RH
�ԴҪ��198 V �� 242 V AC, 47.5 Hz �� 52.5 Hz
������20 VA
�ߴ�(W��H��D)350 mm��110 mm��340 mm
�����s3.5 kg

���®a(ch��n)Ʒ

���T(m��n)�x���� Һ��ɫ�V�x ����ɫ�V�x ԭ�ӟɹ���V�x ��Ҋ(ji��n)�ֹ���Ӌ(j��) Һ�|(zh��)“(li��n)�Ãx ����ԇ�(y��n)�C(j��) ���Ӌ(j��)��PHӋ(j��)�� �x�ęC(j��) �����x�ęC(j��) ����x�ęC(j��) �����@΢�R �����@΢�R ��(bi��o)��(zh��n)���|(zh��) ����ԇ��