100����y(c��)���x�����ü��⌦(du��)Ŀ��(bi��o)�ľ��x�M(j��n)�Мy(c��)���ăx��������y(c��)���x�ڹ����r(sh��)��Ŀ��(bi��o)���һ���ܼ�(x��)�ļ������ɹ��Ԫ������Ŀ��(bi��o)����ļ�������Ӌ(j��)�r(sh��)���y(c��)���������İl(f��)�䵽���յĕr(sh��)�g��Ӌ(j��)������^�y(c��)�ߵ�Ŀ��(bi��o)�ľ��x������y(c��)���x�����p���w�eС��������(ji��n)���ٶȿ�������`��H��������W(xu��)�y(c��)���x�����֮һ����(sh��)�ٷ�֮һ��������V�����ڵ��Μy(c��)������(zh��n)��(ch��ng)�y(c��)����̹�����w�C(j��)��Şͧ�ͻ��ڌ�(du��)Ŀ��(bi��o)�Ĝy(c��)�����y(c��)���ƌӡ��w�C(j��)����(d��o)���Լ������l(w��i)�ǵĸ߶ȵȡ�������߸�̹�����w�C(j��)��Şͧ�ͻ��ھ��ȵ���Ҫ���g(sh��)�b����
���g(sh��)����(sh��) |
|
�y(c��)������ | 0.3~100m |
�y(c��)���`�� | ±2mm |
��Ӣ��λ�D(zhu��n)�Q | �� |
�ֱ��� | 1mm |
����e | 2� |
����ʺͲ��L(zh��ng) | P≤1mW λ=635nm |
������Ӌ(j��)�� | �� |
�����ʾ | �� |
�����@ʾ | �� |
�B�m(x��)�y(c��)�� | �� |
�y(c��)������(zh��n)�O(sh��)�� | �� |
�L(zh��ng)�ȯB�� | �� |
��e\\\\�w�eӋ(j��)�� | �� |
��(sh��)��(j��)�惦(ch��) | 30�M |
���bҎ(gu��)�� |
|
�Դ | AA*2 늳� |
�a(ch��n)Ʒ���� | 230g |
�a(ch��n)Ʒ�ߴ� | 132*63*34.5mm |
���b��ʽ | �ʺа��b |
��(bi��o)��(zh��n)�������� | 20pcs |
��(bi��o)��(zh��n)����ߴ� | 62.5*45*28.5cm |
��(bi��o)��(zh��n)����� | 18kg |
|
|
����(j��ng)�䡽��ʿ��bushnellPRO1600����y(c��)���x
��Ʒ��؛ ����(gu��)bushnellPRO1600����y(c��)���x1500������(j��)��
Ҏ(gu��)��:�y(c��)��5-1600�a ����-1�a ����y(c��)�� �y(c��)��� 5-1600�a ����ģʽ �� ����ģʽ ��(n��i)�� �߷����Ե�Ŀ��(bi��o) 1600�a �y(c��)�ྫ�� +/-1�a��0.914�ף� ���Rֱ�� 26���� �ߴ� 43x129x94����? ���� 343�� 늳���� ��(bi��o)��(zh��n)9���A��늳�
��ʿ��bushnellPRO1600����y(c��)���x
�a(ch��n)Ʒ��̖(h��o) YARDAGE PRO ELITE 1600-205105�y(c��)��� 5-1600�a���Rֱ�� 26����ҕҰ���� 1000��̎340Ӣ�ߣ��s104�ף��ߴ� 43x129x94�������� 343��늳���� ��(bi��o)��(zh��n)9���A��늳�����b �������ģʽ������ģʽ ������ģʽ ��(n��i)����ͬĿ��(bi��o)�Ĝy(c��)���������߷����Ե�Ŀ��(bi��o) 1600�a��(sh��) 1000�a���s913�ף�¹ 500�a���s457�ף���U 400�a���s365�ף��y(c��)�ྫ�� +/-1�a��0.914�ף�
��ʿ��bushnellPRO1600����y(c��)���x��ʿ��bushnellPRO1600����y(c��)���x
�ˮa(ch��n)Ʒ�nj�����������еĮ�ζ�����������е�ʳ����O(sh��)Ӌ(j��)�ģ�ͨ�^(gu��)�a(ch��n)��������(l��i)���������ж����|(zh��)�����x������(x��)�����^(gu��)�V��������ù���ͳ��݄��ȶ��_(d��)������ʳ�ﱣ��ʳ�����r��Ч����Ҳ�������¹���Ь��ȵĚ�������������ʹ�Æ�Ƭ�C(j��)���������ܻ��̶ȸ���ʹ�ú�(ji��n)�Ρ�ʡ늶�����Ч������ “����”���Q��Gɫ�h(hu��n)��Ԫ������?y��n)��ښ����������^(gu��)���У�����������߀ԭ�ɞ��������](m��i)���κΚ����Ͷ�����Ⱦ���@���κλ��W(xu��)���������o(w��)���ȔM����1997��4��������(gu��)FDAͨ�^(gu��)�˳���������ʳƷ�ӹ�����(ch��)���еđ�(y��ng)���J(r��n)�C������������������b��(ch��)��������ֻ��”�F(xi��n)��(ch��ng)”���졣�҂��@�N��(d��)�صij����l(f��)������������S�r(sh��)�����ṩ�˿����� ��ʿ��bushnellPRO1600����y(c��)���x
�������E: 1. ���_(k��i)����b,���b�ú����ؼ��^����(d��ng)���w���_(k��i)늳��T��2. ����4��(g��)1̖(h��o)늳�,Ȼ���P(gu��n)�]늳��T�������S����늳�,��Ҫ��ُ(g��u)��3. ����(j��)��Ҫ�����Ԍ������l(f��)�������_(k��i)�P(gu��n)��“OFF”�܄�(d��ng)��“AUTO”“LOW”“HI”����(g��)λ�õ�����һ��(g��)λ������ʹ����������(l��i)��ָʾ����(hu��)������(l��i)����һ�Εr(sh��)�g֮��(n��i)��(hu��)���F(xi��n)�Gɫ�ğ����W��(d��ng)���Gɫ�ğ����W��(d��ng)��ʾ�Դ������ͬ�r(sh��)���ڮa(ch��n)����ɢ�l(f��)�������ڹ�����犺��(hu��)���r(sh��)ֹͣ�a(ch��n)����ɢ�l(f��)������ָʾ��Ϩ����Ȼ��ÿ��ׂ�(g��)С�r(sh��)�����b�Õ�(hu��)�ٴ��M(j��n)������a(ch��n)����ɢ�l(f��)�Ġ�B(t��i)��ָʾ��������(l��i)���W��(d��ng)������Ԅ�(d��ng)ѭ�h(hu��n)��������ָʾ��������(l��i)���W��(d��ng)�r(sh��)���^(gu��)�����l(f��)������ͨ�L(f��ng)����Ҋ(ji��n)����(n��i)���ij����l(f��)���ܰl(f��)������ɫ�Ĺ�â���@��ʾ���ڮa(ch��n)��������4. ֻҪ�_(k��i)�P(gu��n)���_(k��i)���������l(f��)����һֱ̎�ڴ��à�B(t��i)������ÿ���С�r(sh��)�_(k��i)ʼɢ�l(f��)������5. ͨ��ʹ��“AUTO”��B(t��i)�����_(k��i)�C(j��)�r(sh��)��(hu��)�B�m(x��)�a(ch��n)������16�����Ȼ���1С�r(sh��)���B�m(x��)�a(ch��n)������8��犣��Ժ�ÿ4С�r(sh��)�Ԅ�(d��ng)ɢ�l(f��)����3�������“HI”��B(t��i)���_(k��i)�C(j��)�r(sh��)��(hu��)�B�m(x��)�a(ch��n)������8�����Ȼ���3С�r(sh��)�B�m(x��)�a(ch��n)������5�������“LOW”��B(t��i)���_(k��i)�C(j��)�r(sh��)��(hu��)�B�m(x��)�a(ch��n)������8��犣�Ȼ���4С�r(sh��)�B�m(x��)�a(ch��n)������1�����6. ��늳ص������ϣ�“HI”��B(t��i)����“LOW”��B(t��i)��С��7. һ����r��ʹ��“AUTO”��B(t��i)��늳ص������еȶ�Ч���^��������Ǵ��ͥʹ��һ�_(t��i)������Ԓ���o(w��)��ʹ��“HI”���o��(hu��)�m��Щ������������һ�ɏ�(qi��ng)�ҵĮ�ζ���F(xi��n)�����~��ζ��Ҭ��ζ�ȵȣ�ʹ�ó����l(f��)������“HI”���o��(hu��)ʹ��ζ�кͶ��_(d��)�������ζ��Ч����8. ��������w�eС����(ch��)�ص�ʳ���٣�ʹ��“LOW”��B(t��i)�����L(zh��ng)늳�ʹ�Õr(sh��)�g�� ��ʿ��bushnellPRO1600����y(c��)���x��ʿ��bushnellPRO1600����y(c��)���x
Ҏ(gu��)��:17���ף��ߣ�*7.5���ף�����*5.5���ף���ע��:������ȿ՚�Ҫ��,Ո(q��ng)��(w��)�،��l(f��)�������ڱ�����M���ܸߵ�λ��.����Ҫ���ڱ���ĵ͜������� ��ʿ��bushnellPRO1600����y(c��)���x����(j��ng)�䡽��ʿ��bushnellPRO1600����y(c��)���x
������I | |
| • ����Ҫ����ÿһ�Μy(c��)���������C�����_(d��)��± 1.0 mm�� |
| ������ |
| • ���������w���̌W(xu��)����ܛ���յľo���O(sh��)Ӌ(j��)��������X(ju��)�����Һ��p�m���b��ڴ��y���� |
| ��ܵ��� |
| • ���ж�ܵ������o(w��)Փ�Ľ��䡢�M�p߅��̎�M(j��n)�Мy(c��)�������N�h(hu��n)�����ܑ�(y��ng)��(du��)��ʹ�Õr(sh��)�x�����Ԅ�(d��ng)�R(sh��)�e��ܵ������Ա���a(ch��n)�����F���e(cu��)�`���r(ji��)�� ![]() |
| ��N��ݽM�ϰ��I |
| • ͬ�r(sh��)����/�p�I�����x����߾���������@ʾ��λ��0.1mm��ͬ�r(sh��)��ס"clear/off"�I��"��"�I�����i�����߽��i�I�P�� ![]() ![]() |
| �����Ԅ�(d��ng)�й��@ʾ |
| • �ڰ���Ҳ���ڲ������κνǶȶ����������x��(sh��)�� ![]() |
| ���P(gu��n)���Ⱥ͜y(c��)�̵��ИI(y��)��ߘ�(bi��o)��(zh��n)ISO 16331-1 ���w�F(xi��n)��DISTO™���c����ͬ |
| • �ƿ��y(c��)��ϵ�y(t��ng)���µ�ISO 16331-1��(bi��o)��(zh��n)�ƶ��������ش��ؕ�I(xi��n)����Ԕ��(x��)�ض��x�˰������Ⱥ͜y(c��)�̱�횝M�����Ϣ�����������˱�Ҫ�Ĝy(c��)��Ҏ(gu��)�����@Щע����ą���(sh��)�܉�(d��)���ęC(j��)��(g��u)�y(c��)ԇ������@ʹ�Ì�(du��)��ͬƷ�ƵĜy(c��)���x�M(j��n)��ֱ�ӱ��^�ɞ������ ![]() |
| �����������c(di��n): |
| • ��С/���ֵ��ۙ�y(c��)��, ��e�ۼ�, �w�e���惦(ch��), ����, �Ř�, ����(zh��n)λ���ГQ, ��, �p�ȵȡ� |
| |
�a(ch��n)Ʒ���� | �Ñ����� |
---|---|
���ȣ�±1.0mm | ����(zh��n)�Ĝy(c��)�� |
�����Ĺ��ܲˆ� | ����A(ch��)�y(c��)���ṩ��N���P(gu��n)��Ҫ���� |
Power Range Technology™���g(sh��) | �ڏ�(qi��ng)����Ҳ�߂䃞(y��u)��Ĝy(c��)������ |
�Ԅ�(d��ng)̽�y(c��)��ܵ��� | ���Է�ֹ�ڻ���(zh��n)�y(c��)���c(di��n)�](m��i)�����_�O(sh��)�õ���r�®a(ch��n)�����F�Ĝy(c��)���e(cu��)�` |
���б����@ʾ������� | Ӌ(j��)��Y(ji��)��һĿ��Ȼ����e���w�e��…��,, ��(y��u)��ı�������ʹ�ںڰ���Ҳ���x��(sh��) |
IP 54 | �m���S�����(ch��ng)�� |
�������յIJ��|(zh��)�����z�⚤�M�� | ���õ��ָ����Y(ji��)��(sh��)�ͷ������w���̌W(xu��) |
���_(d��)�y(c��)��80m | �܆Ϊ�(d��)�y(c��)����һ�˲������������ߣ� |
![]() | ��(bi��o)��(zh��n)���ã� • �ƿ���ʿͨD210 • ܛ�� • ���K • 2��(ji��)AAA 1.5V 늳� • CD��P�����f(shu��)�����Ͱ�ȫ�փ�(c��)�� • �a(ch��n)Ʒ�C�� • �������T�փ�(c��) |
�a(ch��n)ƷԔ��(x��)����(sh��)�� | |||||||||||||||||||||||||
|
|
��Ҫ���c(di��n)�y(c��)�����_����(y��ng)�ÏV��С�������߂䉦�w��eӋ(j��)�㹦�ܣ�ͬ��(j��)�e�a(ch��n)Ʒ�о߂�ԓ���ܵęC(j��)���߂������Сֵ�������g(sh��)����(sh��)�y(c��)������ 0,05 – 70 ���y(c��)������ ± 1,5 ������С�y(c��)��ֵ 1 ��������ȼ�(j��) 2������� 635nm, < 1mW���o(h��) IP 54�Դ 늳�: 4 x 1,5 �� LR03 ��AAA�����늳�: 4 x 1,2 �� LR03 ��AAA��늳�ʹ�Õr(sh��)�g 30.000 �Σ����늳�ʹ�Õr(sh��)�g�Եͣ� 5.000 ���Ԅ�(d��ng)�Д��Դ 20�� �����⣩5 �� ���C(j��)�������_�ܽӿ� 1/4“�ߴ� 59 x 100 x 32 �������� �s180���m�÷������x���m���ڜy(c��)�����x���L(zh��ng)�����߶Ⱥ��g����������Ҳ����ʹ�ñ��x��Ӌ(j��)����e���w�e���������҃�(n��i)�b�����������a(b��)�����x�����ǜy(c��)���ߴ�ĺÎ��������b����(n��i)����1x ���o(h��)��4x 1.5V늳����ڟᾀ����0755��27217001�W(w��ng)ַ http://www.zhsj68.comhttp://www.gxwyj.com/�����Эh(hu��n)���o(j��)�Ƽ�����˾�����Ќ����^(q��)���A���h(hu��n)һ·368̖(h��o)�{�^�X�k����ǖ|�^(q��)1001��
ϲ�������е��}�_���⼼�g(sh��)����y(c��)��ϵ�Юa(ch��n)Ʒ�ľ��_�ԺͿɿ��Զ��x�˸��ߘ�(bi��o)��(zh��n)��
�S�������콛(j��ng)�(y��n)������y(c��)���x����������ȫ��5���a(ch��n)Ʒ������- ��Ͳ���⣺?ji��n)�ͨ���y(c��)�༼�g(sh��)��1������y(c��)����Q��ͨ�y(c��)���x��(n��i)�o(w��)���y(c��)���ı�������l(f��)�����ͽ������϶���һ������M���w�eֻ����һ����1/7����С��������(ji��n)�������ܸ���(w��n)����- ����100�M��(sh��)��(j��)ӛ������- ��(d��)��PulsePower���g(sh��)���ڑ��������ĭh(hu��n)��������Ȼ���Ծ��_�Ĝy(c��)��- ��(n��i)�����h(yu��n)�R���挍(sh��)�t�c(di��n)����200���ٶ�λ- �߾���360��ȫ��λ�A�ǜy(c��)��?j��)x- ����y(c��)�����L(zh��ng)�U�������컨��������- ����E-Paper����������������֙C(j��)������������(qi��ng)��������c��x��(b��o)����Ч��- ������Ļ�������@ʾ- �Y(ji��)��(sh��)���ã�IP65����(qi��ng)��ˤ/��ˮ�O(sh��)Ӌ(j��)���⚤ϵ�ߏ�(qi��ng)�ȹ��������Ƴ���ܛ�|(zh��)���z�������e�m��(y��ng)�ڐ��ӵĹ��ؗl��ʹ
Ʒ̖(h��o)����̖(h��o) | PD-E |
�y(c��)������ | 0.001 – 200m |
�y(c��)������ | ±1.0mm |
�A�Ƿ��� | 360°ˮƽ |
�A�Ǿ��� | ±0.2° |
�y(c��)���ٶ� (�B�m(x��)�y(c��)��) | 6-10��/�� |
늳� | 2×AAA |
�����ض� | -10�浽50�� |
���o(h��)�ȼ�(j��) | IP 65 |
���� | 165g |
�ߴ� (mm) | 129×60×28 |
�y(c��)����λ | ��/����/Ӣ�Ɔ�λ |
����l(f��)����սM�� | �϶���һ��������Ͳ |
PDA 50/51/52Ŀ��(bi��o)�� | PDA 51 |
PDA 72 ���ٜy(c��)�����L(zh��ng)�U | �x�� |
�|(zh��)���� | 3�����M(f��i)�S�� |
�a(ch��n)Ʒ���Q: Trupulse360����y(c��)���x �A�Ѕ^(q��)���� ����(gu��) Trupulse360����y(c��)���x�a(ch��n)Ʒ��̖(h��o): Trupulse360�a(ch��n)Ʒչ��: ��h�|����늺�(ji��n)�ν�B��Ʒ��(ji��n)�飺TruPulse�D��˹ϵ�а��� 200 �� 360 �ɴ����y(c��)���x. �D��˹™ 200, �ǵ̓r(ji��)�I(y��)����y(c��)���x���ɜy(c��)�����y(c��)�����D��˹™ 360���w�ˈD��˹™ 200�����й��ܣ�������������_��(j��ng)��ʹ�Ãx������(j��)��һ��(g��)��(ji��n)�s��ȫվ�x�� Trupulse360����y(c��)���x�������ţ��֘I(y��)���ИI(y��)�Č��I(y��)�y(c��)������
Trupulse360����y(c��)���x Ҏ(gu��)�� ��Ʒ��(ji��n)�飺TruPulse�D��˹ϵ�а��� 200 �� 360 �ɴ����y(c��)���x. �D��˹™ 200, �ǵ̓r(ji��)�I(y��)����y(c��)���x���ɜy(c��)�����y(c��)�����D��˹™ 360���w�ˈD��˹™ 200�y(c��)���x�����й�����������������_��(j��ng)��ʹ�Ãx������(j��)��һ��(g��)��(ji��n)�s��ȫվ�x Trupulse360����y(c��)���x�����������֘I(y��)���ИI(y��)�����빤���� |
![]() ����(gu��)���⼼�g(sh��)��˾��Laser Technology, Inc. ���Ƴ��ĈD��˹™ 200, �DZ���˾�Ƴ��̓r(ji��)��ϵ�е�һ��I(y��)����y(c��)���x�����o���p������^��“�y(c��)�����(zh��n)һ�w��”�O(sh��)Ӌ(j��)ʹ�����ҕ��̎��ͬһֱ�������O��pС�����ڼ���l(f��)���c(di��n)�cҕ��֮�g���`����ʹ�y(c��)���ĽY(ji��)�����Ӿ��_���x���߂���������@ʾ��(sh��)��(j��)�Ĺ�W(xu��)ϵ�y(t��ng)�܉��������۾����(zh��n)Ŀ��(bi��o)��ͬ�r(sh��)�����x���y(c��)����(sh��)��(j��)���x������������{(di��o)��(ji��)���܉�ʹ���ڹ����ĕr(sh��)���ṩ�����������������������ҕҰ�����ÃAб�Ȃ�����, ���ܜy(c��)����ˮƽ���x�ʹ�ֱ���x���������Ã�(n��i)�õij����܉��R��Ӌ(j��)����κ��c(di��n)֮�g�ĸ߲���ڲ�ͬ�ĭh(hu��n)���l�����x�����ģʽ���h(yu��n)��ģʽ���B�m(x��)ģʽ�M(j��n)�й����� �®a(ch��n)Ʒ- ����(gu��)���⼼�g(sh��)��˾��Laser Technology, Inc. ���Ƴ��D��˹™ 360.�D��˹™ 360�^���ˈD��˹™ 200�����Ѓ�(y��u)�c(di��n)�������w�����й������D��˹™ 360����������_��(j��ng)��ʹ�Ãx������(j��)��һ��(g��)��(ji��n)�s��ȫվ�x���������֘I(y��)�YԴ�����ݔ늾�·Ѳ�z��������̵�ǰ�ڿ����O(sh��)Ӌ(j��)Ұ�┵(sh��)��(j��)�ɼ�ʹ���� Trupulse360����y(c��)���xҎ(gu��)���f(shu��)���� §�ߴ�: 12cm x 5cm x 9cm §����: 220 g §��(sh��)��(j��)��ݔ: RS232���� ����(bi��o)��(zh��n)�� �� �o(w��)���{(l��n)��® �����x�� §�Դ: 3.0Vֱ���; ��2�� AA or ��1�� CRV3 AA늳ؿ����B�m(x��)�y(c��)��43��000�Σ��_(k��i)���{(l��n)�����ܕr(sh��)�s37��000�Σ� §ҕ����ȫ: ������(gu��)��ʳƷ��ˎ�������һ��(j��)�e��ȫ��(bi��o)��(zh��n)��(li��n)�Ҏ(gu��)21�� §�h(hu��n)��Ҫ��: ��ˮ&���m, NEMA 3, IP 64 §�ض�: -20°C to +60°C §��W(xu��)�Ŵ�(sh��): 7�� §ҕ��(ch��ng)�Ƕ�: �s6.3�� §�@ʾ��: Һ���@ʾ §��λ: Ӣ��,�a, ��, �� �� §�_��:��(bi��o)��(zh��n)���C(j��)�_�ܰ��b�ڣ�1⁄4" - 20�� Trupulse360����y(c��)���x�y(c��)������: §���x: 1000 m ��0 ~ 3280 ft�� ��(bi��o)��(zh��n)�h(hu��n)����, 2000m ��6560 ft�� ֮�ڸ߷����Ŀ��(bi��o) §�Aб��: +/- 90 �� §��λ�Ƕ�: 0~359.9 �� ���H�D��˹360�� ����: §�y(c��)�ྫ��: +/- 30 cm ��+/- 1 ft�� §�Aб�Ⱦ���: +/- 0.25 �� §��λ�Ǿ���: +/- 1 �� ���H�D��˹360�� ����ģʽ: §ˮƽ��ʹ�ֱ�� §б��ʹ�ֱ�ǣ���б�ʣ� §�`��Ĝy(c��)�߳��� §���g������c(di��n)�g����Ҋ(ji��n)��ʸ���y(c��)�� ���H�D��˹360�� §�y(c��)��Ŀ��(bi��o)ģʽ: ����ģʽ�������x, �h(yu��n)���x, �B�m(x��)�߷���ģʽ ���ϼ��g(sh��)����(sh��)���ڵ��ͭh(hu��n)���y(c��)ԇ |
��(gu��)PEPPERL FUCHS�����Ӹ������������Կ�Ԫ�����ӽ��_(k��i)�P(gu��n)������_(k��i)�P(gu��n)����λ�����������a��
������ģ�K���������ȫ��
VDM28-8-L-IO/73c/136
���x�z�y(c��)�c�y(c��)���ǂ��������g(sh��)����Ҫ��(y��ng)��֮һ�� VDMϵ�м�����x�z�y(c��)�������܉�y(c��)�����z�y(c��)�a(ch��n)Ʒ֮�g�ľ��x��ʹ�䱣��һ��������(y��u)����
��(d��ng)�����a(ch��n)�������ИI(y��)�ĸ��N��(y��ng)����VDM������x�z�y(c��)������߀���ṩģ�M����ݔ����������Ҳ
�m�������λ�Ùz�y(c��)������I���Ķ�λ��
�ҹ�˾��������Ʒ�Ʈa(ch��n)Ʒ��1. ��(gu��)BURKERT�����ã����w���Ʈa(ch��n)Ʒ��ͨ��늴��y������늴��y�����(d��ng)�y���^(gu��)�̿����y��
����Ӌ(j��)��PH늌�(d��o)�ʳ�������׃������2. ��(gu��)PEPPERL+FUCHS�����Ӹ������������Կ�Ԫ��3. Ӣ��(gu��)�Z��NORGREN����¡herion�����T�� �Կخa(ch��n)Ʒ4. �_(t��i)�� SUNWELL���w����늴��y���≺ϵ�y(t��ng)�M