YOKO-2005�ͱ���ɫ�V����x��ˎ�ƹ�˾���˝M�㮔(d��ng)ǰ����ɫ�V�����Լ���ˎ������Ҫ�O(sh��)Ӌ(j��)���®a(ch��n)Ʒ��̎���ٶȿ�ͷֱ��ʸ�,���Ҿ�������С�����Ժõ��������x���ɹ�Դ����W(xu��)�ɘ�ϵ�y(t��ng)������ɫ�V����վ���ֽM��������վ���ƃx���Ɍ�(du��)����ɫ�V�M(j��n)�вɘӲ���(du��)���c(di��n)�M(j��n)�ж���̎�������������c�M(j��n)�ڮa(ch��n)Ʒ�����YOKO-2005�ͱ���ɫ�V����ϵ�y(t��ng)��ʹ�óɱ��͡��ɝM��ˎ�S����У�ճ���������Ҫ��ʡ�r(sh��)ʡ��������(sh��)�(y��n)�ҵĺ����������T����ˎ��I(y��)GMP�J(r��n)�C���� ��hˎ���¼��g(sh��)�_(k��i)�l(f��)����˾�LJ�(gu��)��(n��i)�����о������a(ch��n)����ɫ�V�x���ďS�������@���(xi��ng)�l(f��)���������пƼ��l(f��)����(ji��ng),�磺��ܱ����c(di��n)����������x��88��2 XX304.6��,���Ӻ��չ�_(k��i)�Ԅ�(d��ng)��������90��2 XX477.8��늄�(d��ng)Ϳ����(91��2 X3482.3)������Ŀǰ�a(ch��n)Ʒ�鼰ȫ��(gu��)20����(g��)ʡ������M��2005��һ�����VIB����ɫ�V����3���ֱ��Ӓ��跨��Ҏ(gu��)�����_(k��i)�l(f��)��YOKO-2005����ɫ�V����x�� ��Ҫ�����У� 1�� �β��L(zh��ng)���p���L(zh��ng)���象�Ӱ��c(di��n)�e�ֶ����� 2�� �y(c��)��Rfֵ������e�������� 3�� ���澎̎������ɫ�V�D�V�� 4�� ʹ�����(bi��o)������(n��i)��(bi��o)������(n��i)�ӷ����wһ������ 5�� ���И�(bi��o)��(zh��n)��eӋ(j��)�㡢����Ӌ(j��)������ʾ��Ӗ(x��n)ָ��(d��o)�ȑ�(y��ng)�ù��� �����������c(di��n)�� 1�������p���L(zh��ng)�c�β��L(zh��ng)���蹦�ܣ� 2��ȫ�Ԅ�(d��ng)Ӌ(j��)��C(j��)������ȫ���Ľ��棻 3���ļ����ɇ�(y��n)֔(j��n)������GMPҪ���� 4�����������c�M(j��n)�ڮa(ch��n)Ʒ����������ٶȸ����M(j��n)�ڮa(ch��n)Ʒ�� 6�� �r(ji��)���h(yu��n)���ڇ�(gu��)���M(j��n)�ڮa(ch��n)Ʒ���J(r��n)�C�ɱ����� ���������ˎƷ�ķ����� ��ˎ�ģ��˅� ���� ɽ���� �����~ ���� �Ӻ��� ֪ĸ ��Է 鿼��� �� ɽ���� Ůؑ�� ţ�S ����� ��(d��)�� ����ɏ �S�B �S�� �ߴ��� �R�� ��đ�� �г�ˎ������� ��ζ���S�� ɽ��� ���B�� �S�B������ ֪�ص��S�� ţ�S������ ��(d��o)���� ��Ŀ���S�� ���S�� ���yƬ ��đ�� ������ �ŷ�ɢ ������ ������ ���BƬ ����ɏƬ �X����Ƭ ��ζǼ���� ��������� �����מ�Ƭ ������B��� �x���M�ɣ� 1�� YOKO-2005���C(j��)������Դ���z�y(c��)���� 2��YOKO-2005����ɫ�V����վ 3��ٛ(z��ng)�ͱ���ɫ�V�YƷ��: LB����� 1�_(t��i) CA��(ch��)���� 1�_(t��i) YJ�ЙC(j��)������ 1�_(t��i) ���zG�� 10X20cm 2���� ���zGF254�� 10X20cm 2�ϣ����xH��HF254�壩 �X����G 10X20cm 1���� ��]��G254 10X20cm 1�ϣ����xH��HF254�壩 ���׃x�������www.whyoko.com www.����ɫ�V֮��.cn
Pro6S䓽����x(䓽�o(h��)�Ӻ�Ȝy(c��)ԇ�x)���c(di��n)��ԓ�a(ch��n)Ʒ���õ�늴��}�_���g(sh��)��Ӌ(j��)��C(j��)���g(sh��)���ڴ�����(sh��)�(y��n)�Ļ��A(ch��)�������Ƴ����Ъ�(d��)�صęz�y(c��)���ܣ���(sh��)�F(xi��n)�˻��������o(h��)�Ӻ�ȵĄ�(d��ng)�B(t��i)�O(ji��n)�y(c��)���Ԅ�(d��ng)��ӛ䛱��o(h��)�ӵĺ�������е��ܼ�䓽�z�y(c��)̽�^���x���ɷֱ��䓽���С�g����1.5����䓽�ֱ��������С�əz�y(c��)��6mm�ı��o(h��)�Ӻ�������̽�y(c��)��120mm��60mm�ԃ�(n��i)���o(h��)�Ӻ�ȵęz�y(c��)�����_(d��)��1mm��ȫ���IJˆ�������ĻҺ���@ʾ,����(qi��ng)��Ĕ�(sh��)��(j��)̎������ܛ����ʹ���ڙz�y(c��)��(sh��)��(j��)̎��׃���p���������x���������p��������䓽λ�x�����һ��F(xi��n)��(ch��ng)��yʽ�z�y(c��)�x����Pro6S䓽����x(䓽�o(h��)�Ӻ�Ȝy(c��)ԇ�x)��Ҫ���ܣ����_�y(c��)����������(n��i)䓽�o(h��)�Ӻ����䓽�λ�����g�༰���� Pro6S䓽����x(䓽�o(h��)�Ӻ�Ȝy(c��)ԇ�x)�������c(di��n)���� ���е��ܼ�䓽�z�y(c��)̽�^����С�əz�y(c��)��6mm�ı��o(h��)�Ӻ�ȡ� ������ĻҺ���@ʾ���m��Ұ�����I(y��)���� ȫ�����@ʾ�������Ѻã��W(xu��)���������ɴ惦(ch��)30000��(g��)�y(c��)����(sh��)��(j��)�� ��(g��u)�����o(h��)�Ӻ���@ʾ���y(t��ng)Ӌ(j��)�������ֵ����Сֵ��ƽ��ֵ���� RS232�ӿ��������ܛ�����惦(ch��)��(sh��)��(j��)�ɂ�ݔ��Ӌ(j��)��C(j��)̎����Pro6S䓽����x(䓽�o(h��)�Ӻ�Ȝy(c��)ԇ�x)���g(sh��)����(sh��)��̽�y(c��)��ȣ� 6��120mm �� �ȣ�6��60mm ��1mm 60��90mm ��2mm 90��120mm ��3mm ֱ���y(c��)����������6��50mm
���g(sh��)����(sh��)
1.�y(c��)����ʽ����������������ɹ�������������ɹ�2.���L(zh��ng)������190-800nm�������ٶȣ�Max100mm/s3.��Դ��뮟����u�u�����߉���������(bi��o)��(zh��n)���ã��Ԅ�(d��ng)�D(zhu��n)�Q��4.���L(zh��ng)�ȣ���(y��u)��1nm�����L(zh��ng)�جF(xi��n)�ԣ���(y��u)��0.2nm5.ܛ����winCATS��Windows 2000/NT/98,32λ����ϵ�y(t��ng)��
��Ҫ���c(di��n)
1.���L(zh��ng)�������������ٶȿ죻 2.�Ԅ�(d��ng)���̶ȸ���������(ji��n)���� 3.��ɫ�����ܺ��� 4.ܛ������(qi��ng)�� 5.���g(sh��)
��yʽ�ǽ��|���S����x�Єe�ڂ��y(t��ng)�ļ����c(di��n)����;����跽ʽ��ԓ����ϵ�y(t��ng)���õ��ǽY(ji��)��(g��u)������ʽԭ���Ɍ�(du��)���w�M(j��n)�п����������ͨ�^(gu��)���輼�g(sh��)�ˆT�����ژO�̵ĕr(sh��)�g��@�����w������ܶ��������c(di��n)�Ɣ�(sh��)��(j��)���O(sh��)Ӌ(j��)�ˆTͨ�^(gu��)̎��������õ����w�����c(di��n)�Ɣ�(sh��)��(j��)����Ѹ�ٱ�ݵČ��c(di��n)�Ɣ�(sh��)��(j��)�D(zhu��n)���ɞ�CAD���S��(sh��)��(j��)ģ�����@�ӌ����(ji��)ʡ���g(sh��)�ˆT���O(sh��)Ӌ(j��)�r(sh��)�g��߹���Ч����̎��������S��(sh��)��(j��)�ɏV����(y��ng)����ģ���O(sh��)Ӌ(j��)����������(sh��)�w�y(c��)�����|(zh��)���z�y(c��)�Ϳ�����Ӱҕ�������Լ����w�y(c��)����
���S����x���c(di��n)�� ����1�������ٶȘO������(sh��)���(n��i)�ɵõ�100���f(w��n)�c(di��n) ����2��һ�εõ�һ��(g��)�棬�y(c��)���c(di��n)�ֲ��dz�Ҏ(gu��)�t�� ����3�����ȸߣ����_(d��)0��03mm ����4���δΜy(c��)�������������xһ��ֻ�ܒ���50mm���ĪMխ������ ����5����y���ɰᵽ�F(xi��n)��(ch��ng)�M(j��n)�Мy(c��)���� ����6���Ɍ�(du��)�o(w��)���ŵ������_(t��i)�ϵ��^��������������ģ�ߡ�����ȣ��M(j��n)�Мy(c��)���� ����7���������w�։K�y(c��)�����Ԅ�(d��ng)ƴ���� ����8������������x�Ē������һ��ֻ��100����������҂�?c��)O(sh��)�������ȿ��_(d��)300��500mm ���� �������S����x�����ڰ������Б�(y��ng)�õďV���I(l��ng)�� �������̣�RE�������ٳ��ͣ�RP�� ����•���茍(sh��)�����CAD��(sh��)��(j��)�����ǒ���ģ�ͣ��������ڙz�y(c��)������������S��(sh��)��(j��)�� ����•��(du��)�ڲ���ʹ�����SCAD��(sh��)��(j��)�IJ�����������(sh��)��(j��)�� ����•��(j��ng)��(zh��ng)��(du��)�֮a(ch��n)Ʒ�c�Լ��a(ch��n)Ʒ�Ĵ_�J(r��n)�c���^����(chu��ng)����(sh��)��(j��)��(k��)�� ����•ʹ����RP��(chu��ng)�����挍(sh��)ģ�ͣ����������Ʈa(ch��n)Ʒ�O(sh��)Ӌ(j��)�� ����•����Ԫ�����Ĕ�(sh��)��(j��)���� �����z�y(c��)��CAT����CAE ����•���a(ch��n)���|(zh��)�����ƺͮa(ch��n)ƷԪ�����Π�z�y(c��) �������磺 ���������T����������ӹ��_ģ�͝��T�����ϲ���������ģ���L��ģ��ע��ģ����䓰�_����ľ��Ʒ����(f��)�ϼ���ĭ�a(ch��n)Ʒ�� ����������(y��ng)�� ����•������������չʾ ����•���X�����X�C�� ����•���ݼ����M�����g(sh��)
����ͬ���������˾ �LJ�(gu��)��(n��i)Ҏ(gu��)ģ���M(j��n)���طN��Դ����(y��ng)��֮һ�������ṩOSRAM�̻�����. 믟�,OSRAM�̻�����/믟����ڸ߉��������Юa(ch��n)��늻��l(f��)��Ķ̻�����������Ҫ���Ժ̓�(y��u)�c(di��n)�У���ݗ�� �ྀ���V ������Ϳ�Ҋ(ji��n)��^(q��)���^�ߵ�ݗ������ ֱ���������� �L(zh��ng)���� �߹�W(xu��)�|(zh��)�� ��Ҫ���ڿƌW(xu��)���I(y��),�t(y��)���I(l��ng)����Ҳ�����ڰ댧(d��o)�w���a(ch��n)�Ĺ��,�ʘ�(l��)�I(y��)�еļ���ģ�M��Ч������Ͷ��ֵ������������N:�W˹��OSRAM HBO 50W/3DC �̻� 믟��W˹��OSRAM HBO 50W/AC �̻� 믟��W˹��HBO 100W/2 DC믟��W˹��OSRAM HBO 200W/2 DC믟��W˹��OSRAM HBO 500W/2 �����W˹��OSRAM HBO 500W/A�����W˹��OSRAM HBO 500W/B �����W˹��OSRAM HBO 350W/DC �̻������W˹��OSRAM HBO 103W/2 DC�̻������W˹�� HBO R 103W/45�̻������W˹��HXP R 120W/45C VISͶӰ�� 믟�OSRAM XBO 75W/2 OFR DC 믟��W˹��XBO 100W/45 OFR�̻�믟�OSRAM XBO 150W/S D 믟��W˹��XBO 103/2��(n��i)�Q�R ͶӰ�� �̻�믟��W˹��XBO R 180W/45C �@�R���D�����x����(n��i)�Q�R���Դ����OSRAM XBO 450W/2��(n��i)�Q�R ͶӰ�� 믟�OSRAM OSRAM HTI 250W/32 ��(f��)���ٟ�OSRAM HTI 250W/22C��Ӹ�ǻ�R���ԴPerkin Elmer PE300BF��(n��i)�Q�R믟�Olympus 220V20W CHK�@�R�ˮ�y���ß��ݣ����ڎ��|�c(di��n)���V�|ʡ ������ �h(hu��n)������· 68̖(h��o)�y����B2079-2080�� ����� 0752-2227601 2227603 FAX:0752-2220650 elsa.he@163.com Http://www.towway.com
7116C�Ԅ�(d��ng)���l��ʎ���nj���z�y(c��)���N�Ԫ���Į�������Rattle&Buzz�������(d��ng)�B(t��i)ԇ�(y��n)���O(sh��)Ӌ(j��)�ăx����
�Ԅ�(d��ng)���l��ʎ���m�������ȡ����C(j��)����Ԓ�������Q��������(b��o)��������S���аl(f��)���T��Ʒ�ܲ��T�����a(ch��n)����ʹ�������m��������N��a(ch��n)Ʒ�����M(j��n)�ϙz�(y��n)ʹ�����磺��푏S����X��ý�w�S���Ԓ�C(j��)�S����������S�ȵȡ�
؛̖(h��o) | �x����̖(h��o)���Q | ��Ҫ���g(sh��)����(sh��) | �a(ch��n)�� | ||
1 | KH-2000�p���L(zh��ng)����ɫ�V����x | �����C(j��)���z�y(c��)���c��Դ����Tstar����ɫ�V��������վ��MERCK���Ә�(bi��o)��(zh��n)�y(c��)ԇ�� | �Ї�(gu��) | 78000 | |
2 | KH-3000ȫ���L(zh��ng)����ɫ�V����x | �����C(j��)���z�y(c��)���c�����Ҋ(ji��n)��Դ������ƽ�_(t��i)����Tstar����ɫ�V��������վ������Ʒ��Ϣ����ϵ�y(t��ng)�� | �Ї�(gu��) | 103000 | |
3 | SP-II�ͱ���ɫ�V늄�(d��ng)�c(di��n)���� | �c(di��n)�әM���г̣� 25cm�� �c(di��n)�ӕr(sh��)�g�� ȫ��90���� �ӟ�ضȣ� 50��200�ȣ� �M(j��n)������^�߶��{(di��o)��(ji��)���x��5cm�� �c(di��n)��ߴ磺���20X20cm�� �c(di��n)�ӷ�ʽ���A�c(di��n)���l���� | �Ї�(gu��) | 3900 | |
4 | TS-I����(x��)늄�(d��ng)���F�� | �M(j��n)�ڿՉ��C(j��)������10-30PSI����(x��)������0.2mm������50cm | �Ї�(gu��) | 3000 | |
5 | TD-IIȫ�Ԅ�(d��ng)�A(y��)�ư�䁰�C(j��) | ��䁺�ȷքe�飺0.15mm ��0.2mm��0.25mm��0.3mm , �����ȿ�ӆ�������ȷքe��200mm��100mm����ɫ�V���� | �Ї�(gu��) | 5000 | |
6 | TU-II����ʽ�����^��x | ���Ӱ��c(di��n)�����^����ȫ���]�O(sh��)Ӌ(j��)���������⾀������ �V��Ƭ��e������������� ���ܹ��ʸߣ��^��Ч������ ��늼��ã���(ji��n)������(j��ng)������ | �Ї�(gu��) | 3000 | |
7 | TK-I���ӆ���(d��ng)�� | ���M���Ɍ�(du��)��(y��ng)���20X20cm�ı��Ӱ�����y��������L(zh��ng)��254/365nm;�����Rȫ�ܵ����������ӌ�(sh��)�(y��n)��Ҫ�õ����a(ch��n)Ʒ���� | �Ї�(gu��) | 3000 | |
8 | TH-I���Ӽӟ��� | ���ط�����0-200��������≤0.5�������ʣ�600W�� �d���_(t��i)�ߴ磺21×21cm��늉���220V | �Ї�(gu��) | 2000 | |
1301002 | �͉��y(c��)ԇ�x ( ��(sh��)�@ʽ ) | ET2670A | �Ͼ� | 2500 | ![]() |
1301003 | �͉��y(c��)ԇ�x ( ��(sh��)�@ʽ ) | ET2670B | �Ͼ� | 2600 | ![]() |
1301004 | �͉��y(c��)ԇ�x ( ��(sh��)�@ʽ ) | ET2671 | �Ͼ� | 2800 | ![]() |
1301005 | �͉��y(c��)ԇ�x ( ��(sh��)�@ʽ ) | ET2671A | �Ͼ� | 3000 | ![]() |
1301006 | �͉��y(c��)ԇ�x ( ��(sh��)�@ʽ ) | ET2671B | �Ͼ� | 3900 | ![]() |
1301007 | �͉��y(c��)ԇ�x ( ��(sh��)�@ʽ ) | ET2672A | �Ͼ� | 2700 | ![]() |
1301008 | �͉��y(c��)ԇ�x ( ��(sh��)�@ʽ ) | ET2672B | �Ͼ� | 3500 | ![]() |
1301009 | �͉��y(c��)ԇ�x ( ��(sh��)�@ʽ ) | ET2672C | �Ͼ� | 2900 | ![]() |
1301010 | �߉��O���x ( ��(sh��)�@ʽ ) | ET2673A | �Ͼ� | 5500 | ![]() |
1301011 | ֱ���͉��y(c��)ԇ�x ( ��(sh��)�@ʽ ) | ET2673B | �Ͼ� | 3500 | ![]() |
1301012 | ֱ�� ( ��� ) �͉��y(c��)ԇ�x ( ��(sh��)�@ʽ ) | ET2673C | �Ͼ� | 2800 | ![]() |
1301013 | ֱ�� ( ��� ) �͉��y(c��)ԇ�x ( ��(sh��)�@ʽ ) | ET2673D | �Ͼ� | 3200 | ![]() |
1301014 | ֱ�� ( ����͉��y(c��)ԇ�x ( ��(sh��)�@ʽ ) | ET2673E | �Ͼ� | 3500 | ![]() |
1301015 | �͉��y(c��)ԇ�x ( ��(sh��)�@ʽ ) | ET2674A | �Ͼ� | 7500 | ![]() |
1301016 | й©�y(c��)ԇ�x ( ��(sh��)�@ʽ ) | ET2675 | �Ͼ� | 1600 | ![]() |
1301017 | й©�y(c��)ԇ�x ( ��(sh��)�@ʽ ) | ET2675A | �Ͼ� | 2500 | ![]() |
1301018 | й©�y(c��)ԇ�x ( ��(sh��)�@ʽ ) | ET2675B | �Ͼ� | 3200 | ![]() |
1301019 | й©�y(c��)ԇ�x ( ��(sh��)�@ʽ ) | ET2675C | �Ͼ� | 3500 | ![]() |
1301020 | й©�y(c��)ԇ�x ( ��(sh��)�@ʽ ) | ET2675D | �Ͼ� | 4300 | ![]() |
1301021 | й©�y(c��)ԇ�x ( ��(sh��)�@ʽ ) | ET2675E | �Ͼ� | 4900 | ![]() |
1301022 | �͉��^���y(c��)ԇ�x ( ��(sh��)�@ʽ ) | ET2676A | �Ͼ� | 5700 | ![]() |
1301023 | �ӵ����y(c��)ԇ�x ( ��(sh��)�@ʽ ) | ET2678 | �Ͼ� | 2600 | ![]() |
1301024 | �^�����y(c��)ԇ�x ( ��(sh��)�@ʽ ) | ET2679 | �Ͼ� | 900 | ![]() |
1301025 | �^�����y(c��)ԇ�x ( ��(sh��)�@ʽ ) | ET2679A | �Ͼ� | 2100 | ![]() |
1301026 | �^�����y(c��)ԇ�x ( Һ��ʽ ) | ET2679B | �Ͼ� | 2300 | ![]() |
1301027 | �߉���(sh��)�ֱ� ( ��(sh��)�@ʽ ) | ET1940 | �Ͼ� | 3500 | ![]() |
1301028 | �߉���(sh��)�ֱ� ( ��(sh��)�@ʽ ) | ET1940-20 | �Ͼ� | 4500 | ![]() |
1301029 | �߉���(sh��)�ֱ� ( ��(sh��)�@ʽ ) | ET1940-30 | �Ͼ� | 5500 | ![]() |
1301030 | �͉��y(c��)ԇ�x ( ��(sh��)�@ʽ ) | ET2677-30 | �Ͼ� | 19000 | ![]() |
1301031 | �͉��y(c��)ԇ�x ( ��(sh��)�@ʽ ) | ET2677-50 | �Ͼ� | 23000 | ![]() |
1301032 | �͉��y(c��)ԇ�x ( ��(sh��)�@ʽ ) | ET2677-50A | �Ͼ� | 25000 | ![]() |
1301033 | �͉��y(c��)ԇ�x ( ��(sh��)�@ʽ ) | ET2677-100 | �Ͼ� | 45000 | ![]() |
1301034 | ֱ���߉�Դ ( ��(sh��)�@ʽ ) | ET2677A | �Ͼ� | 7800 | ![]() |
1301035 | �f(w��n)�ñ� | TES-2201 | �_(t��i)�� | 227 | ![]() |
1301036 | �f(w��n)�ñ� | TES-2206 | �_(t��i)�� | ��ԃ | ![]() |
1301037 | �f(w��n)�ñ� | TES-2208 | �_(t��i)�� | 455 | ![]() |
1301038 | LCR�� | TES-2360 | �_(t��i)�� | 982 | ![]() |
1301039 | �f(w��n)�ñ� | TES-2610 | �_(t��i)�� | 1318 | ![]() |
1301040 | �f(w��n)�ñ� | TES-2620 | �_(t��i)�� | 1485 | ![]() |
1301041 | �f(w��n)�ñ� | TES-2700 | �_(t��i)�� | 560 | ![]() |
1301042 | �f(w��n)�ñ� | TES-2712 | �_(t��i)�� | ��ԃ | ![]() |
1301043 | �f(w��n)�ñ� (RS-232) | TES-2730 | �_(t��i)�� | 1567 | ![]() |
1301044 | �f(w��n)�ñ� (RS-232) | TES-2732 | �_(t��i)�� | 2817 | ![]() |
1301045 | �f(w��n)�ñ� | TES-2800 | �_(t��i)�� | 1167 | ![]() |
1301046 | �f(w��n)�ñ� | TES-2804 | �_(t��i)�� | 3937 | ![]() |
�����|(zh��)������ �͜ر���,�����,����� �ұ����ҳ��|(zh��)�����R(sh��) | �����늮a(ch��n)Ʒ ͶӰ�x,�f(w��n)�ܹ����@�R �y(c��)�L(zh��ng)�C(j��),��ų� | �r(sh��)�����F(tu��n)��˾ ����(chu��ng)��1984�깫˾ 2003�꿂����7.0�|Ԫ | ��̩���S̎�� ��W(xu��)Ӱ��y(c��)��?j��)x ���Ⳮ��(sh��)�C(j��) |
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
��؈��I(y��)Ŀ��(bi��o) ������ϴ�C(j��) �������� ����(qi��ng)���� | �\�������� ������(����),���B(y��ng)�� ���������_(t��i) | ���u����C(j��) ȫ��ȿ��ƺ��A�ͳ���C(j��) ȫ�����X���Ƴ���C(j��) | Jencoˮ�|(zh��)���� |