�ھ�ʽ��Ⱦ�șz�y�x �ھ��w���șz�y�x
�a(ch��n)Ʒ��̖��JC21-KLD-B
�a(ch��n)Ʒ��(n��i)�ݣ�
��Ʒ������
����(j��)����(n��i)��y(t��ng)Ӌ(j��)�Y����Һ��ϵ�y(t��ng)�Ĺ��ϴ�s��70%��������Һ��Ⱦ����ģ������w�w������Һ���͝���ϵ�y(t��ng)�����ձ顢Σ������������Ⱦ�ͨ�^�z�y��Һ�е���Һ�w�����������H�������ϵ�y(t��ng)�Ŀɿ��Ժ����Lϵ�y(t��ng)�ĉ���������߀���Խ����¹ʰl(f��)������������a(ch��n)Ч����
KLDϵ�Юa(ch��n)Ʒ����KLD-Z�ھ�ʽ��Ⱦ�șz�y�x��KLD-B��yʽ��Ⱦ�șz�y�x���ܼ��r(sh��)�z�y��Һ���w�����������������ˆT���_����Һ��ϵ�y(t��ng)����Һ��Ⱦ��r�����r(sh��)�Д��C(j��)е����Ĺ�����r��
KLD-B��yʽ��Ⱦ�șz�y�x
��Ҫ���c(di��n)
1 ���ü�����������z�y����(zh��n)�ȸ���
2 �����ھ���ȡ�ӃɷN�z�y��ʽ����(sh��)�(y��n)�ҺͬF(xi��n)������ʹ����
3 ��(n��i)��PC�C(j��)��������������X���ɷ����M(j��n)�Д�(sh��)��(j��)�C�ϲ�ԃ��
��(sh��)��(j��)USB��ݔ��ϵ�y(t��ng)��������
4 ���Ԕ�(sh��)�����D���ȷ�ʽ���@NAS\\\\\\\\\\\\\\\\ISO\\\\\\\\\\\\\\\\GJB��Ⱦ�ȵȼ���(sh��)��
5 �����|��ʽҺ������Ļ�@ʾ�������Ñ������͔�(sh��)��(j��)�@ʾ��
6��(n��i)����늳����m��Ұ�����
7 ��(n��i)�ô�ӡ�C(j��)�����S�r(sh��)���vʷ�z�y��(sh��)��(j��)�����ڙz�y�Ĕ�(sh��)��(j��)�M(j��n)�д�����
8 �w�eС�������p���y�����㣬�ǿ�ȫ����(n��i)ͬa(ch��n)Ʒ���ԃr(ji��)����ߵăx��֮��
9 ���x����Һˮ�փx����(sh��)�F(xi��n)��Һ�w����ˮ�ֵ�ͬ�r(sh��)�yԇ��
���g(sh��)����(sh��)��
��������
50-300ml/min
�ھ���Һ����
O.3��3MPa���͉���
3��30MPa���߉���
ճ�ȷ���
10-355mm2/s+20%
�`����
1�ף�ISO-4402��
4�ף�ISO-11171��
�ض�
�͜�0-90�棻�x���h(hu��n)���ض�
-25��-50�����x���⚤�ض�
0-40�棻��Ŝض�-40-70��
��Ⱦ��(bi��o)��(zh��n)
ISO 4406��
NAS 1638��
GJB420A-96
�m���Դ
220V�����늳�
�͘�ƿ�w�e
500ml
ͨ��
4-8��(g��)
���
�������20-85%�¹�����
�o��������ŝ��98%��
��(sh��)��(j��)̎��
Ӳ�P�惦
��(bi��o)��
ISO-MTD ��ĩ��ɢ������
��ISO/DIS11171��1999��
�\(y��n)�Еr(sh��)�g
4С�r(sh��)���ھ���
���r(sh��)���x����
��늕r(sh��)�g
4�r(sh��)
(li��n)ϵ�Ԓ��
15301025298 13161406760
HEMOCHRON Jr. Signature��һ�N����ĿɆ��˪�(d��)��������ȫѪ���O(ji��n)�y�x��ֻ��һ�����rȫѪ��5��犃�(n��i)�������ACT��APTT��PT�z�y���p�ɱ�y�����г��늳������ڴ��Բ������ԄӶ���������Ѫ�Ӻ�ԇ���Ԅӻ�����o���ֹ���������������߂�(g��)�w����Y(ji��)����Ӱ푣�һ����ȫ�ܷ�yԇƬ��������ʹ�÷��㣻����|(zh��)�ؿ��ṩÿ�շ�������(zh��n)�_��У��(zh��n)���������C�x�������������yԇ�Y(ji��)����(w��n)���ɿ��� HEMOCHRON Jr. Signature ���䱡Ƭ���g(sh��)���������`�����ɿ��Ͷ�������R��ȫѪ���O(ji��n)�y��ȫ�¸��������R�������˿�����ݔѪ���Д���(zh��n)�_��
���ʳƷ��ȫ�z�y�x�a(ch��n)Ʒ����
NC-860������(sh��)ʳƷ��ȫ�C�ϙz�y�x���÷ֹ��ȷ�������(j��)�������P(gu��n)��(bi��o)��(zh��n)���ܿ��ٙz�yʳƷ���r(n��ng)ˎ��������ȩ�����K�������������������}�������}�������|(zh��)���^�����䡢�״������ȵȵĺ������m���ڹ�������؛��ˮ�a(ch��n)Ʒ�����^�ȸ��NʳƷ�ęz�y��
���ʳƷ��ȫ�z�y�x�z�y��Ʒ����
���ϵĘ�Ʒֻ���������z�y�r(sh��)�ɸ���(j��)���w��r���x������(y��ng)�ęz�y�(xi��ng)Ŀ��ÿ�N��Ʒ��ȡ��������50�����Ҽ�����
���ʳƷ��ȫ�z�y�x���g(sh��)ָ��(bi��o)
1.�y������
�١��r(n��ng)ˎ������������0��100%
�ڡ��� ȩ��0.00��500.0 mg/kg
�ۡ��� �� �K��0.00��2500.0 mg/kg
�ܡ���������0.00��2000.0 mg/kg
�ݡ��������}(�����})��0.00��500.0 mg/kg
2.�����`�0.999������(bi��o)������0.995�����ٷ���
3.ͨ����(sh��)��6ͨ��ͬ�r(sh��)�z�y
4.�y�����ȣ�≤±2%
5.�y���؏�(f��)��< 1%
6.���c(di��n)Ư�ƣ�0.5%
7.���h(hu��n)���ضȣ�5��40 ��
8.���γߴ磺360×240×110��mm��
9.�������ؼs4kg
���c(di��n)
l
lll
l
llECOPROBE 5���������_����ȫ������GPSӛ�ϵ�y(t��ng)���ṩGPS��λ�ĵ͵���ƌW(xu��)�x����
��(y��ng)��
llllllll������ʯ�����I(y��)�и��N�ܷ��b���a(ch��n)������Ⱦ��z�y
ll�x������̎�����B��һ��(g��)����Ͳ��
��Ҫָ��(bi��o)
PID�����x
���z�y�O�ޣ�����(g��)���� 0.1 ppm / ��ppbֵ
������(y��ng)�r(sh��)�g��0.08��
���ɘ��ʣ�10��(g��)��Ʒ/��
����(n��i)��200�N�������ԄӘ�(bi��o)��һ����(sh��)����������λ
���������㷴��(y��ng)��������IR �b�ÆΪ�(d��)�z�y��
���^��ӑB(t��i)��������ppbֵ��3000ppm�����ٷ���(y��ng)
���x�ӹ�10.6/10.2��ӷ������x����������ֵ��
��ppm��mg/m3 ��ppb����g/m3��ݔ��IR�����x
������3��(g��)��(d��)����ͨ��(����һ��(g��)����ͨ��)
�����飺0 -500 000 ppm, �z�y�O�ޣ�50ppm
��ʯ�͟N����|(zh��)��0-500 000 ppm,
�z�y�O�ޣ�50ppm
��������̼��0-500 000 ppm, �z�y�O�ޣ�50ppm
������ͨ���ͷ������x
������(y��ng)�r(sh��)�g��0.5��
����Ʒ�ʣ�10��Ʒ/��
��ppm��mg/m3ݔ�������x��(sh��)��
�����⣺0-100 %
�������ضȣ��A�϶�, �z�϶�; (+/- 0.1C,
���ֱ���0.01C)
����Ʒ���w�ضȣ��A�϶�, �z�϶�
���h(hu��n)������/��Ʒ��ն�, ���_��0.1%,
���ֱ���0.01%
���g(sh��)����(sh��)
�w�e
��105 x 260 x 170 mm (�����ֱ�)
����
��3 ǧ��
�\(y��n)������
��13ǧ��������̽�y����У�������㲿����
�Դ
����(n��i)�ÿɳ��늳�
��(n��i)��
���s100000�Μy��ֵ
ݔ��
��RS232��(sh��)��(j��)����t��ӿ�
��(sh��)��(j��)��ʽ
��ASCII, EXCEL, GRAPHER, SURFER �Լ��Ñ��Զ��x��ʽ
�@ʾ
��ȫ������Һ���@ʾ��
�I�Pݔ��
������ܷ��I
����ϵ�y(t��ng)
������win9x/NT4.0/2000/xp
��(n��i)���
����Ĥ��ձ� ���O(sh��)���ٶ�0.25-4��/��
���z�yͨ���M(j��n)���Ԅ�У��(zh��n)
KP836 �Ͷ�N���w�M�Ϛ��w�z�y�x ��USB��(sh��)��(j��)��
�a(ch��n)Ʒ������ KP836��yʽ���w�z�y�x�����c(di��n)��@ʾ���g(sh��)��ȫ���Ľ����������ͬ�r(sh��)�z�y��ȼ?x��)��w��������һ����̼���䣬���ɰ��͑���Ҫ��һ�N������M�϶�N���w�z�y�x���z�y�x�Y(ji��)��ͬ�r(sh��)�@ʾ����Ļ�����Ñ����S�r(sh��)�����քӲ�������(bi��o)��(zh��n)��USB�ӿڿ����ڳ�늺͔�(sh��)��(j��)��ݔ�����ԃ��(b��o)���Y(ji��)����KP836ϵ�y(t��ng)���Ø�(bi��o)��(zh��n)�Ĕ�(sh��)��(j��)ӛ�ģʽ����(n��i)��ӛ�����ܿƴ惦6000�Μyԇӛ��� KP836��yʽ�����w�z�y�x��ʹ���ڷ�ú�V��ȫ�z�y������܇�g���й¶����ˎ܇�g���wй©��������������ܵ���(n��i)���I(y��)��ȫ�z�y��ұ�F��䓏S�^(q��)�к����w��ȫ�z�y��
������(w��)�ᾀ���� QQ: ��
�����w�z�y�x�a(ch��n)Ʒ�W(w��ng)վ��http://www.qt1718.com/KP836.asp ��
�a(ch��n)Ʒ���c(di��n)����ȫ�Ԅ���ײ���ք�У��(zh��n)ƽ�_���������Ñ�����������Ļ���Ľ�����������������@ʾ�����λ�A(y��)��ָʾ�������ε�У��(zh��n)�Y(ji��)���惦�������ܲ��T��(bi��o)���yԇ������ͨ�^��(sh��)��(j��)���B����X�鿴��(sh��)��(j��)�����Y(ji��)��(g��u)��(ji��n)������ȼABS���z���¶����������εIJ��������w���W(xu��)�O(sh��)Ӌ(j��)������N�M�Ϸ�ʽ������һ������һ���ĺ�һ����������ҕ�X����ӈ�(b��o)�����������͵Ă�����У�(y��n)�����Y(ji��)��(g��u)��(ji��n)�����S�o(h��)������ ��Ҫ���g(sh��)����(sh��)�����z�y���w�����N��ȼ?x��)��w���ж��к����w�M�����z�y��������ȼ?x��)��w��0-100%LEL�����⣺0-30%VOL����?d��)�?/span>0-100%VOL�ж����w��0-10/20/50/100/500/1000PPM ���� �� �������⼰�ж����w��늻��W(xu��)������ȼ?x��)��w���ȼ��ʽ�����÷�ʽ����Ȼ�U(ku��)ɢʽ(���x�����ñ�)��� �أ��늳ؿɳ��늳�����늕r(sh��)�g����6��(g��)С�r(sh��)�������r(sh��)�g����ȼ?x��)��w�B�m(x��)����8С�r(sh��)����ȼ?x��)��w�B�m(x��)����200С�r(sh��)�������@ ʾ������ĻҺ���@ʾ ����(b��o) �������⡢��������(b��o)����������(bi��o)־��ExidIIBT3 Gb�����o(h��)�ȼ���IP65 �������ضȣ�-20��50�� ��������ȣ�5-95%RH�����Y(ji��)�� ���� ����410g�����ߴ磺121×68×32mm���߂��C���������ϸ��C���z�(y��n)��(b��o)��
���ذ������Įa(ch��n)Ʒ�I�N�W(w��ng)�j(lu��)��
�a(ch��n)Ʒ�N����ɽ�|-���K-���-�㽭-�|��-���B-�½�-�Ĵ�-�V�|-�V��-����-����-����-�ؑc-����-����-��(n��i)�ɹ�-����-�Ϻ�-�F��-���-ɽ��-���C-����-�ӱ�-���ϵ�ȫ��������
���ذ��������a(ch��n)Ʒ�ۺ����(w��)��
1��������
������˾���۵Įa(ch��n)Ʒ�����ڞ�һ�꣬�Գ�������һ���(n��i)��a(ch��n)Ʒ����?xi��ng)l�������ϼ���ˇ��ɵ�Ʒ�|(zh��)���}������˾���M(f��i)�S����
2�������ں�ķ���(w��)
������˾���۵Įa(ch��n)Ʒ�������^����ؓ(f��)؟(z��)���a(ch��n)Ʒ�������������M(f��i)�ÿ͑��������Ա��C�͑���������
�a(ch��n)Ʒ���Q: MiniRAE 3000 VOC�z�y�x �a(ch��n)Ʒ��̖: PGM-7320 �a(ch��n)Ʒ���: ����ʽVOC�z�y�x �a(ch��n)Ʒ����: MiniRAE 3000��һ��V�V�ֳ�ʽ�]�l(f��)���ЙC(j��)�����VOC�����w�z�y�x������RAE���µĵ��������x�ӻ��z�y����PID��������˙z�y���Ⱥ�푑�(y��ng)�r(sh��)�g���z�y�����_(d��)��0.1-15000ppm���x��o����ݔģ�K���Ԍ�(sh��)�F(xi��n)�c�����_�ğo����(sh��)��(j��)��ݔ���h(yu��n)�̱O(ji��n)�ء�Pgm-7320��Ҫ���c(di��n)Pgm-7320�����PID���g(sh��) - �����Ă������ṩ�����ª�(d��)�ص����c(di��n)��3��犵�푑�(y��ng)�r(sh��)�g�U(ku��)չ�������_(d��)15,000 ppm�ĸ��M(j��n)�ľ��ԃ�(n��i)�Ü؝�Ȃ������ĝ���a(b��)����(sh��)�r(sh��)�o����(sh��)��(j��)��ݔ���Ѓ�(n��i)�õ����l�{(di��o)�ƽ��{(di��o)�����{(l��n)�����o�蹤�ߣ����ڎ�����p���L�������͂��������O(sh��)Ӌ(j��)����ĈD���@ʾ������IJ������w�N���У�����Ӻ͝�ȡ��F(xi��n)�����Q늳ؽM���o�蹤�ߡ���(qi��ng)�����ı��o(h��)�ɲ�ж�����z����
Pgm-7320��(y��u)�c(di��n)�ڿ�����ָ�]���ĵČ�(sh��)�r(sh��)��������(sh��)��(j��)�͈�(b��o)����B(t��i)��������Ԅ��R�e��3��(g��)���I����3�����ײ�����(n��i)�òɘӱ��������_(d��)100Ӣ�ߣ�30�ף������95��ؐ���(b��o)�������ļtɫ�W�q��ҕ�X����(b��o)���Q��x��늳غ͉A��늳ذ�����������ⲿ늳س��������AutoRAE?У��(zh��n)վProRAE�h(yu��n)��ܛ��ͬ�r(sh��)���ƺ��@ʾ�x��(sh��)���_(d��)64��(g��)�h(yu��n)��̽�y����(sh��)��(j��)ӛ����6��(g��)�µĔ�(sh��)��(j��)����һ��犵ĕr(sh��)�g�g��3��10.6eV�ğ����ޑ�(y��ng)��
ʯ���c��Ȼ��I(y��)��ȫ���
�ߴ�: 25.5×7.6×6.4 cm ����: 738g�����늳أ� �ɘӷ�ʽ: ����ʽ �⚤���|(zh��): �������������z���� ���o(h��)�ȼ�: IP66���_�C(j��)��/IP67���P(gu��n)�C(j��)������ȫ���m����ˮ�� ��늴�ݗ��: EMI/RF�ȼ���EMC Directive 2004/108/EEC �����ض�: -20�� �� 50�� �h(hu��n)�����: 0% �� 95%������ȣ��o������ ATEX�J(r��n)�C: II 1G EEx ia IIC T4 UL/cUL/CSA�J(r��n)�C: Class I, Division 1, Group A, B, C, D IECEx�J(r��n)�C: Ex ia IIC T4 �@ʾ��: ����Ļ�D��LCD�@ʾ�����Ԅӱ����� �@ʾ�Z��: ����/Ӣ�Z+��̖ �@ʾ��(n��i)��: ��(sh��)�r(sh��)�z�yֵ��TWAֵ��STELֵ����ֵ��늳�늉������ڕr(sh��)�g���ض� ���I: 1��(g��)�����I��2��(g��)�����I��1��(g��)�������_�P(gu��n) ��(b��o)����ʽ: 95dB@30cm���Q���� �tɫLED ��(b��o)����̖: ���w����(bi��o)��늳�늉����㡢������������늳���������(b��o)�� ��(b��o)���c(di��n)�O(sh��)��: �Ϊ�(d��)�O(sh��)��TWA��STEL��/�͈�(b��o)����ֵ ��(sh��)��(j��)�惦: ��(n��i)�ô惦260000�c(di��n)�Ĕ�(sh��)��(j��)������1����g���s2��(g��)�£�ӛ䛃�(n��i)�ݰ����������r(sh��)�g������̖���Ñ�ID���z�y�c(di��n)ID��UV����͡������z�y����————————————————��10.6eV�� 0.1 ��10000ppm��9.8eV �� 0.1 ��5000ppm��11.7eV�� 0.1 ��2000ppm—————————————————�ֱ��ʣ�0.1ppm푑�(y��ng)�r(sh��)�g��T90����2s�z�y���ȣ�10-2000ppm����ϩ��(bi��o)���c(di��n)��±3% �ЙC(j��)���w�z�y�xhttp://www.fusens.com
�������ҹ�˾����(j��)�������P(gu��n)�z�(y��n)�z�yҎ(gu��)�t���S��(n��i)�C(j��)��܇�v�O(ji��n)���z�(y��n)Ҏ(gu��)�̵ȣ�������S����(n��i)�C(j��)��܇�v�z�y�z�(y��n)�ИI(y��)�ṩ�ęz�y�x���������ã����ɸ���(j��)�Ñ�Ҫ���x�ͣ����ҹ�˾���Юa(ch��n)Ʒ�DƬ�Y�Ϻ̓x���әC(j��)�gӭ��ԃ���ɸ���(j��)�Ñ�Ҫ�x�������ˆT�M(j��n)��ʹ����Ӗ(x��n)��
늇��ͺĂ��������m����늇�܇�v�ͺĵĜyԇ��
�ǽ��|ʽ�ٶ�Ӌ(j��)�����������_(d��)�y�كx�����ӛ䛃x���ں��ӣ��ęz�(y��n)�O(sh��)����
��܇�����C(j��)�C�Ϝyԇ�x��
�l(f��)�әC(j��)�C�Ϝyԇ�x��
ǰ݆��λ�y���x��
ǰ�՟��z�y�x��
�D(zhu��n)��݆��λ�yԇ�x��
�λ����(c��)��ԇ�(y��n)�_��
��(c��)���x��
��܇β������x��
�C(j��)����ͺăx��
�D(zhu��n)��(sh��)�yԇ�x��
̤����Ӌ(j��)��
�C(j��)�Ƅ����ܜyԇ�x��
����Ӌ(j��)��
�l(f��)�әC(j��)�C�Ϝyԇ�x��
����P�D(zhu��n)��Ť�y���x��
��Ӌ(j��)��
�Q�x��
��������ߵȳ���Ӌ(j��)�����ߺ͙z�y���ߣ�
��yʽ����̽���x��
��yʽ�ŷ�̽���x��
���ߡ�Ш����������ݿp϶�z�(y��n)�������ؿ��g϶����
����Ӌ(j��)��β������x�������z�y�x����
�x���_�l(f��)������
Ӣ�� DCVG ��˾ֱ���λ�ݶȃx�Ǹ���(j��)�Ĵ������l(f��)���� John Mulvaney ���о��ɹ��_�l(f��)��������Ҫ�Ƀɂ�(g��)���ֽM�ɣ��y���x���Д����� DCVG ��˾���� 20����ăx���O(sh��)Ӌ(j��)������ʹ�ú͔�(sh��)��(j��)�����Ľ�(j��ng)�(y��n)������Ҫ���ǔ�(sh��)ǧ̎�ɹ���(y��ng)��DCVG�z�y������ȱ�ݵİ����������O(sh��)��Č��I(y��)����(y��ng)�̣��܉�?y��n)�ȫ���Ñ��ṩ�o�c���ȵ�DCVGֱ���λ�ݶȌ��I(y��)���g(sh��)֧�ֺͼ�����Ӗ(x��n)��
DCVG �ęz�y���c(di��n)
DCVG �ڷ����ӵĶ����z�y�����ṩ����������Ϣ����� CIPS �z�y���g(sh��)����ꎱ�ϵ�y(t��ng)�Եȷ��挦��عܵ��M(j��n)�и��g�����o(h��)�z�y���u�r(ji��)��
������ȱ�ݵľ��_��λ���u���Ɠp��(y��n)�س̶�
�y����������ȱ��λ�õĹܵ��ܱ��o(h��)�̶�
����(j��)����늈���ӳ����ꎱ����׃�����b��ȱ�ݵĸ��g����
�R�e����λ�����O(sh��)ʩ��ꎱ�ϵ�y(t��ng)���z�y�ĸɔ_
�_��ֱ���sɢ����ڹܵ��������Ɠp�c(di��n)��λ������������c(di��n)��λ��
��λꖘO�ش����u��ꖘO��Ч��(y��ng)��Ӱ푷���
ͨ�^ DCVG ��̖���ȵ�˥�pڅ�ݷ����������R�e�^��ķ������Ɠp̎���g��r
ͨ�^�z�y������ȱ�ݵ�����������_���Ƿ��{(di��o)��ꎱ����������ȱ�ݵõ���ֵı��o(h��)
ģ�MʽDCVG ����Ҫ��(y��u)��
�ܵ��������Ɠp̎��λ���ȸߣ�10���׃�(n��i)��
�Ѻ��`��z�yָʾֱ�^�����ڲ���
�� DCVG �z�y�^���У������_(d��)���Ĺܾ��^(q��)���M(j��n)�м�(x��)�µęz��
�܉�_�����ڵ�ֱ���sɢ����ɔ_�����Ɠp̎�������/���c(di��n)
�܉�_���������Ɠpλ���Ƿ�õ�ꎘO���o(h��)
�_����ܵ��������Ɠp�ڹܵ��h(hu��n)���λ����
�_��֮ǰ�Ϳ����Д���������Ɠp�Ĵ���Π�
���_�� DCVG ���g(sh��)�܉�z�y��(f��)�s�ܾW(w��ng)���߉����µĹܾ�
�Դ_���Ƿ�Ҫ�{(di��o)�����������O(sh��)����ʹ�÷������Ɠp̎�������ꎱ����
�����ŽY(ji��)��ʮ���ꑪ(y��ng)�� DCVG/CIPS ������ȱ�ݼ�ꎘO���o(h��)�ęz�y��(j��ng)�(y��n)����(y��ng)�õ���Ӽ���(sh��)��(j��)���ܛ���_�l(f��)���g(sh��)���аl(f��)����ܵ����g���z�y���o�B(t��i)��(sh��)��(j��)ӛ�ϵ�y(t��ng) Cips-Logger,������ȱ�ݼ�ꎱ�DCVG/CIPS �z�y��(sh��)��(j��)̎��ܛ��ϵ�y(t��ng) DCVG-View�� ��Q�������|(zh��)�ܵ��z�y��(sh��)��(j��)��ӛ䛼������әz�y��(sh��)��(j��)�����Ć��}����V���Ñ��ṩ�ˑ�(y��ng)�� DCVG �z�y���g(sh��)��ɹܵ����g�c���o(h��)ֱ���u�r(ji��)�Ĺ�����