�����ƿ������@΢�RDM750M��(b��o)�r(ji��)

�N(xi��o)�۟ᾀ��13683127724 ;�Ͻ�(j��ng)��ƿ������@΢�R,�ƿ����I(y��)�@΢�R,�����ƿ��@΢�R����,�ƿ��@΢�R,�ƿ������@΢�R�ƿ������@΢�R,�ƿ����I(y��)�@΢�R,�����ƿ��@΢�R����,�ƿ��@΢�R,�ƿ������@΢�R�ƿ������@΢�R,�ƿ����I(y��)�@΢�R,�����ƿ��@΢�R����,�ƿ��@΢�R,�ƿ������@΢�R�ƿ������@΢�R,�ƿ����I(y��)�@΢�R,�����ƿ��@΢�R����,�ƿ��@΢�R,�ƿ������@΢�R�@΢�R��(b��o)�r(ji��)���@΢�R���a(ch��n)�S���ڮa(ch��n)Ʒ���S���ƵĹ��_(k��i)��(b��o)�r(ji��)���˃r(ji��)����һ��(g��)����ֵ���Ñ�����Ҫ�ٷ�֮�ٰ����@΢�R�Ĉ�(b��o)�r(ji��)��(l��i)�M(j��n)�в�ُ(g��u)��ֻ��Ҫ����(j��)��(b��o)�r(ji��)���@΢�R��(j��ng)�N(xi��o)��˾�@���ۿۼ��ɣ��@΢�R��(b��o)�r(ji��)һ������@΢�R�a(ch��n)Ʒ���Ј�(ch��ng)�ɽ��r(ji��)������?y��n)��ܵ��?gu��)��(n��i)�@΢�R��(j��ng)�I(y��ng)��˾�ā�(l��i)Դ�������@΢�R������(j��)�e��ͬ�������еIJ�����I(y��)͵���Q�����О���ͬ�ӏS�ҵ��@΢�R��̖(h��o)����ͬ���@΢�R��(j��ng)�N(xi��o)�̌�(du��)�@΢�R��(b��o)�r(ji��)���o���ۿ۲��M��ͬ���Ñ���ُ(g��u)�I(m��i)�@΢�R�r(sh��)����(y��ng)��(du��)�@΢�R��(b��o)�r(ji��)��˾���Y�|(zh��)������^(q��)�򷶇����a(ch��n)Ʒ�ā�(l��i)Դ�����M(j��n)���J(r��n)�濼�죬�в���ֻ��?y��n)��@΢�R��(b��o)�r(ji��)��������(du��)�@΢�R�N(xi��o)�۹�˾��ӆ�Σ�����(y��ng)�෽��C�Ͽ������C���@΢�R��(b��o)�r(ji��)��(l��i)�M(j��n)�к�������K��ӆ�νo�÷���ߵ��@΢�R�N(xi��o)�۹�˾��
�ƿ�DM750 M��һ�_(t��i)������m���ڻ��A(ch��)���ϑ�(y��ng)�õĹ��I(y��)��(sh��)�(y��n)�һ���ϿƌW(xu��)�Ĺ�W(xu��)�O(sh��)���������f(w��n)���d���_(t��i)�ͷ����ϵ�y(t��ng)�m�ώ׺����еĘ�Ʒ��(l��i)�@ȡ��Ʒ�|(zh��)�D����
�C(j��)е�d���_(t��i)����ͬ�r(sh��)�m����͸���ͷ����đ�(y��ng)�á��������b���N��Ʒ�A��(l��i)�̶���ֱͨ���ߴ��ԇ����
��(d��)�ص�LED ����������ṩ������(ch��ng)��ƫ���̓Aб������ģʽ���@����׌�͑���ͬһ�_(t��i)�@΢�R�Ͽ����^���N��ͬ�Ę�Ʒ��
��������(l��i)�ă�(y��u)��(sh��)
��������
LED����ͬ�r(sh��)�m����͸���ͷ�������ṩ�oϵ�y(t��ng)ƽ�����^(gu��)20��ʹ�É����İ�ɫ��⣬��(ji��)ʡ��δ��(l��i)20����Q���ݵijɱ���
���_(d��)1000���ķŴ󱶔�(sh��)
����4�׻�5�����R�D(zhu��n)�P(p��n)�ęC(j��)���������b��ȫϵ�е����R�M���Ŵ󱶔�(sh��)��50����1000����
���������������LED ��߅���g(sh��)������
���@�ɏV���m��(y��ng)����(ch��ng)��ƫ�⣬4�΃Aб����ճ���(sh��)�(y��n)�ҿ��ٱ�ݵ�����������
����à�B(t��i)�²���
�f(w��n)�� "���I(y��)��(j��)" ƽ���Ƅ�(d��ng)�d���_(t��i)��25��30���׵Ę�Ʒ�A���m�Ϸ�����͸���đ�(y��ng)����
����ʹ�ã��˙C(j��)���̌W(xu��)�O(sh��)Ӌ(j��)
4 �ͬ���^���RͲ׌�Ñ��������m���x�����҂�Ҳ�����ṩ20����ҕҰ��10��Ŀ�R��
�ƿ��D���g(sh��)
��N�ďƿ��@΢�R���Ô�(sh��)�a�z���^����ȫ������^������ͬ�Ĕz���^�����ṩ����ͬ����Ӱ����
��������Ѓx�Ƽ����޹�˾���Ͻ�(j��ng)���W(w��ng)ַ��
http://www.chxwj.com
TEL:13683127724�Ͻ�(j��ng)��
����Ѓx�c��y�ֹ���������(sh��)�(y��n)����
ԓ��˾�a(ch��n)Ʒ���(l��i)�� �W�ְ�˹ �wҕ�@΢�R �����@΢�R �ƿ�

GX51/GX71�����@΢�R

GX51����ҕҰ��(sh��)22������������(ch��ng)/����(ch��ng)�^���M(j��n)�п����D(zhu��n)�Q�����x�b�y(c��)�����ʹ���܉�ͬ�r(sh��)�߂�����(g��)��·���ڡ��܉��M(j��n)������(ch��ng)������(ch��ng)��΢�ָ�������(ji��n)��ƫ��Ͷ���^��GX71����ҕҰ��(sh��)26.5������ͬ�r(sh��)�߂��Ă�(g��)��·���ڣ�����޶ȝM���˸��N��(y��ng)����Ҫ���܉��ڸ���(g��)��׿��M(j��n)�И�(bi��o)�߯Bӡ�������M(j��n)�����g׃���������^�췽ʽ�Rȫ������(ch��ng)������(ch��ng)��΢�ָ�������(ji��n)��ƫ�����ɹ⼰Ͷ���^ �죬��ͨ�^(gu��)�D(zhu��n)�P(p��n)ʽ�D(zhu��n)�Q����(sh��)�F(xi��n)�����D(zhu��n)�Q

XJP-100XJP-100�͆�Ŀ�����@΢�R

XJP-100�͆�Ŀ�����@΢�R

   �a(ch��n)Ʒ��(ji��n)��      XJP100�͆�Ŀ���ý����@΢�R�V����(y��ng)����ұ�����T�����C(j��)е���������|(zh��)�z���W(xu��)У�����V��I(y��)��(sh��)�(y��n)�������b�e�ͷ������N���ٺͺϽ�ĽM���Y(ji��)��(g��u)����(du��)��̎����IJ�����һ�����M�����о��������@΢�R����������ҕҰ���V�����w�O(sh��)Ӌ(j��)�����˙C(j��)���ܣ��m���L(zh��ng)�r(sh��)�g������

   ���g(sh��)����(sh��)��    ���Ŵ󱶔�(sh��)��1250X    ���@΢�R���w    ���^���RͲ��?ji��n)�Ŀ�RͲ    �����R��10X��PC40X��100X���ͣ�    ����ҕ��(ch��ng)Ŀ�R��10X��12.5X    ���VɫƬ���{(l��n)���S���G��ë��Ƭ    ����Դ��6V20W�u�u��?z��)?nbsp;   �������    ���xُ(g��u)����5XĿ�R��16XĿ�R������ԇ�Ӓ���C(j��)���αP(p��n)���p�P(p��n)�� 

ԓ��˾�a(ch��n)Ʒ���(l��i)�� �x��x��

GRME-LUX2-3L+GR300BCM��(sh��)�a���ý����@΢�R

GRME-LUX2-3L+GR300BCM�ձ�ԭ�b�M(j��n)�ڔ�(sh��)�a���ý����@΢�R

�pĿ�RͲ���Aб45��,ͫ�ࣺ54mm-74mm�� Ŀ�R��WHE10X/WH15X 5���D(zhu��n)�Q�������R��5X��10X��20X��40X  �C�ϱ��ʣ�50X-600X �������u��?z��)?V20W����(n��i)��ʽ����������Դ �d���_(t��i)���ߴ�185mm-140mm��X��77mm��Y��52mm ��΢��(d��ng)�{(di��o)����΢��(d��ng)��ֵ��0.002mm �x��������R60X��100X���ɣ�

4XB�����@΢�R

4XB�����@΢�R

 

��Ʒ������ 

���g(sh��)Ҏ(gu��)�� ����R����ɫ�����R ����10X/0.25/7.31 ������������ƽ��(ch��ng)��ɫ�� ��40X/0.65/0.66 ������������ɫ�����R ����100X���ͣ�/1.25/0.37 Ŀ�����R��ƽ��(ch��ng)Ŀ�R ������10X/φ18 ����������ƽ��(ch��ng)Ŀ�R������ 12.5X/φ15 ���Ŵ󱶔�(sh��)��100X-1250X �C(j��)еͲ�L(zh��ng)��160mm ��΢��(d��ng)�{(di��o)�����{(di��o)��(ji��)������7mm �������������̶ȸ�ֵ��0.002mm �d��Ƭͨ�ף�φ10��φ20mm �C(j��)е�����_(t��i)��75×50mm 4X1��?ji��n)�Ŀ�RͲ 4XBZ���zӰ����΢�R

ԓ��˾�a(ch��n)Ʒ���(l��i)�� 3D����x �f(w��n)��ԇ�(y��n)�C(j��) ֱ�x���V�x ��yʽ������(bi��o)�y(c��)���� ���ֲܴڶȃx ݆���x �A���ȃx �A�ȃx ���܃x�� ��W(xu��)�x�� ԇ�(y��n)�x�� �o(w��)�p�z�y(c��)

������Ʒ�|(zh��)�ľo���ͽ����@΢�R

Ҏ(gu��)��

��Ʒ�|(zh��)�ľo���������@΢�R�����M(j��n)��ֱ��ͶӰ����ϵ�y(t��ng)�����Ŵ���630X

�@΢�R�^���^30°�Aб�pĿͫ���{(di��o)��(ji��)����55- 75mm�����{(di��o)��(ji��)��360 °���D(zhu��n)��

Ŀ�RWF10 X / X / DIN DIN��18mm��WF1611������

ˮ����ǰ��������S�з��ɷ�����ˮ����

�@΢�RĿ��(bi��o)Ҏ(gu��)��archromaticĿ��(bi��o)4x/NA0.1��10x/NA0.25��40x/NA0.65��������63x/NA0.85����������

�����A���p�әC(j��)е�A��160x130mm���Ƅ�(d��ng)����76x50mm���Θ�(bi��o)�ֹ�0.1������

��(du��)�����oͬ�S��΢�{(di��o)��(du��)��ϵ�y(t��ng)����(du��)��������20mm��΢�{(di��o)��0.002���׷ֹ���

AC110-240V/50-60Hz������ֱ��6V20W�u��?z��)�������׃�����ƣ?/span>110V/220V20W�İן���������@΢�R�ɹ��110V/220V5W�����x��LED����ϵ�y(t��ng)AC110-240V/50-60Hz��ֱ��6V20Wֱ��ͶӰ�u��?z��)�׃�������������{(l��n)ɫ���Gɫ���Sɫ���^(gu��)�V����

���C(j��)�ߴ�180 ×280 ×390���ף��L(zh��ng)×��×�ߣ���

���x���Ӌ(j��)��Ŀ��(bi��o)20X��100X���������ͣ���Ŀ�RWF12.5x��WF15x��WF20x��DC6V20W�u��?z��)��?/span>CCD��CMOS�z���^��Һ�����cUSB�˿����X�Ͻ��������D(zhu��n)����

Ԕ���ꑣ� �@΢�R�ٿ�

�������Ϻ���W(xu��)�x���S                    

                                        [ http://xianweijing.cn.nowec.com/product.asp ]

 

ԓ��˾�a(ch��n)Ʒ���(l��i)�� �@΢�R

L2003�����@΢�R

L2003ϵ�������@΢�R
�a(ch��n)Ʒ�f(shu��)��
L2003ϵ�������@΢�R���m���ڌ�(du��)��͸�����w���@΢�^�������x������������������ƽ��(ch��ng)��ɫ�����R����ҕҰĿ�R�� �D���������r�Ⱥ���ͬ�r(sh��)����ƫ���b�ã��ǽ��ٌW(xu��)���V��W(xu��)�����ܹ��̌W(xu��)����ӌW(xu��)���о�������x�����m���ڌW(xu��)У�����������S�Ȳ��T(m��n)ʹ����
 
���׺�Ҏ(gu��)���
 
��̖(h��o)
L2003A
L2003B
�M����Ҏ(gu��)��
 
 
Ŀ�R
��ҕҰ
WF10X( 18mm)
��
��
WF16X( 11mm)
��
��
ƽ��(ch��ng)�ք�
10X(0.10mm/��ֵ)
��
��
���R
ƽ��(ch��ng)��ɫ��o(w��)�w��Ƭ��
�Ŵ󱶔�(sh��)/��(sh��)ֵ�׏�
�������x
 
 
PL5X/0.12
18.3
��
��
PLL10X/0.25
8.9
��
��
PLL20X/0.40
8.7
��
��
PLL40X/0.60�����ɣ�
3.7
��
��
PL60X/0.85�����ɣ�
0.26
��
��
PL100X/1.25���ͣ������ɣ�
0.44
��
��
Ŀ�RͲ
��Ŀ�R
�D(zhu��n)�Sʽ���Aб30���������zƫ��Ƭ
��
��
CCD�z��C(j��)������
0.4XCCD�z��C(j��)���^
��
��
CCD �z��C(j��)���^
��
��
0.5X ���ք���CCD �z��C(j��)���^
��
��
CCD �z��C(j��)
��
��
����ϵ�y(t��ng)
��������6V20W���u��?z��)������ȿ��{(di��o)������ƫ��Ƭ
��
��
��(sh��)�a���C(j��)���^
�῵��(sh��)�a���C(j��)����
��
��
ע�����С��񡱞��S�C(j��)�������𡱞��x�����

MTM-1510����(y��ng)���¸߾��Ȝy(c��)���ͽ����@΢�R����W(xu��)�y(c��)���@΢�R���@΢�R���a(ch��n)�S��

�y(c��)���ͽ����@΢�R����W(xu��)�y(c��)���@΢�R���@΢�R���a(ch��n)�S�Үa(ch��n)Ʒ��;         �y(c��)���ͽ����@΢�R��һ�N���Ӱ���cĿҕ�ĸ߾�������Ч�ʜy(c��)��?j��)x����ԓ�a(ch��n)Ʒ�����ҕ�����cĿҕ��W(xu��)�������(zh��n)ϵ�y(t��ng)�����˹��^����ٱ���Ľ���M���Y(ji��)��(g��u)���Ǽ��⡢�C(j��)��늡�����Ӱ����һ�w���@΢�R��ԓ�a(ch��n)Ʒ�Զ��S�y(c��)��������Ҳ�������S�o���y(c��)�����V����(y��ng)������ӽM��������ģ����������PCB�ӹ�����ȹ��I(y��)�I(l��ng)���� �a(ch��n)Ʒ���c(di��n) �� X��Y��Z�S0.5μm�ֱ����� �� �߾��ȷǽ��|ʽ��y(c��)�߶����y(c��)ģ�K�� �� Z�S���{(di��o)/΢�{(di��o)���o�� �� ͬ�S�����/�׹�y(c��)���� �� ��(n��i)��ƫ�����y(c��)��W(xu��)ģ�K�� �� �����y(c��)͸�����|(zh��)�{�׼�(j��)�߶Ȳ� ���g(sh��)����(sh��)

Ҏ(gu��)����̖(h��o)
MTM-1510M
MTM-2010M
�����г�X��Y��Z�S
150*100*120��mm��
200*100*120��mm��
��W(xu��)�߷ֱ���
0.5μm
ʾֵ�`��
X��Y����(bi��o)≤��3+L/75��μm ��L��y(c��)���L(zh��ng)�ȣ���λmm��
Ӱ��ϵ�y(t��ng)
��ɫ1/2"CCD�z��C(j��)��640*480�������Y(ji��)�Ϝy(c��)��ܛ��
�@΢�Rϵ�y(t��ng)
Ŀ�R��10��
�V��Ƭ���t���{(l��n)���G����
�y(c��)��ģʽ�����䣬͸����ƫ��
5�����R�D(zhu��n)�Q��
����ϵ�y(t��ng)
͸��������Դ���׹�LED�����ȿ��{(di��o)
ͬ�S������Դ���u��?z��)������ȿ��{(di��o)
���R
����
5X
10X
20X
30X
�������x��mm��
20.0
18.3
8.8
2.0
�߶����y(c��)ģ�K���x�����   
�����߶����y(c��)ģ�K��M10-CA�����߶����y(c��)�ֱ���0.5μm���x�䣩
���ʣ�10X���������x5mm����W(xu��)�ֱ���2μm
��������(sh��)
���γߴ磨mm��
590*560*850
�x��������kg��
100
110
�Դ����
110V—220V 50/60Hz <60W

ԓ��˾�a(ch��n)Ʒ���(l��i)�� �y(c��)��ܛ�� ��(sh��)�@�� ��ų� ����x �����A(y��)�{(di��o)�x �����@΢�R �y(c��)��ͶӰ�x Ӱ��y(c��)��?j��)x ������(bi��o)�y(c��)���C(j��)

4XI�Ϻ�����4XI��Ŀ���ý����@΢�R

 

��Ŀ�����@΢�R��;�������@΢�R�����b�e�ͷ������N���ٺͺϽ���ϵĽM���Y(ji��)��(g��u)���V����(y��ng)���ڹ��S��?q��)��?y��n)���M(j��n)���T���|(zh��)�����b����ԭ���ϵęz�(y��n)�����̎����Ľ���M���������Լ���(du��)���懊Ϳ��һЩ����F(xi��n)���M(j��n)���о����������x�������ÔzӰ�b���M(j��n)���@΢�zӰ��

������Ŀ�����@΢�RҎ(gu��)��

���g(sh��)����(sh��)��1�����R   ��ɫ�����R   �Ŵ󱶔�(sh��)��10X��40X��ƽ��(ch��ng)����100Xoil   ��(sh��)ֵ�׏���NA����0.25��0.65��1.25   �������x��mm��:7.31��0.65��0.372��Ŀ�R   �(l��i)�e��ƽ��(ch��ng)Ŀ�R   �Ŵ󱶔�(sh��)��10X��12.5X   ҕ��(ch��ng)ֱ����mm��:18��153�����Ŵ󱶔�(sh��)��100X-1250X4���C(j��)еͲ�L(zh��ng):160mm5��΢��(d��ng)�{(di��o)�����{(di��o)��(ji��)������7mm   �̶ȸ�ֵ��0.002mm6���ք�(d��ng)�{(di��o)��������7mm7���zӰĿ�R��5X��6.3X���xُ(g��u)����8���������ݣ�6V/12W���u��9���x��������5KG10�����b���w�e��360*246*350mm�xُ(g��u)����10X�y(c��)΢Ŀ�R ���y(c��)΢�ߣ���ֵ0.01mm��

���x��ϵ����ʽ�����@΢�R������ԇ�ӱ��^������c�����_(t��i)�����غ�������cԇ�Ӹ߶ȟo(w��)�P(gu��n)��ʹ�÷������x���Y(ji��)��(g��u)�o�����������^�󷽣��x������֧����e�^�������ۈ�(ji��n)����ʹ�x���������^�Ͱ���ƽ��(w��n)�ɿ�������Ŀ�R�c֧�����45°�Aб��ʹ�^�����m��

 

ԓ��˾�a(ch��n)Ʒ���(l��i)�� ���ﰲȫ�� ���������_(t��i) �ɹ��@΢�R �����@΢�R ƫ���@΢�R �wʽ�@΢�R ��(sh��)�a�@΢�R �����@΢�R

ME31���ݔ�(sh��)�a�����@΢�RME31

�͑��鼰�Ϻ������K���K�ݣ������K�����ݣ������K���o(w��)�a�������K���Ͼ��������K����ɽ�����㽭�����ݣ����㽭�����A�����㽭�����ݣ����㽭�������������� �� �Ϸ� �� ����������h�������ϣ��L(zh��ng)ɳ�����������ϲ��������������ݣ����������B�T(m��n)�� �� ������� �� ���F�ݣ��F�(y��ng)�������ϣ����������½�������ľ�R�������C���m�ݣ������ģ��y�������ຣ������������������������ؑc���Ĵ����ɶ��������ϣ����ݣ���ɽ����̫ԭ����ɽ�|�����u����ɽ�|����(j��)�ϣ�����򡢺ӱ���ʯ���f������������(n��i)�ɹţ����ͺ��أ����|�������(y��ng)�����|�������B�������֣��L(zh��ng)������������ �� �����I �� �ȇ�(gu��)��(n��i)���г���

��(sh��)�a�����@΢�R ME31

 

MSHOT��(sh��)�a�����@΢�RME31

 

�o(w��)���h(yu��n)͸���䔵(sh��)�a�����@΢�R ME31�nj����y(t��ng)�Ĺ�W(xu��)�@΢�R�c��(sh��)�a����ϵ�y(t��ng)�ЙC(j��)�ĽY(ji��)����һ�𣬲��H������Ŀ�R�����@΢�^����߀����Ӌ(j��)��C(j��)�@ʾ��Ļ���^�쌍(sh��)�r(sh��)��(d��ng)�B(t��i)�D�������܌�����Ҫ�ĈDƬ�M(j��n)�о�݋������ʹ�ӡ��

������(sh��)�a�@΢�R ME31��Ҫ�m�������ұ�𡢵V�������ܹ��̡������̓x���x���ИI(y��)�����^��͸������͸����͸�������w ,�缯�ɉK��ӡˢ�·��.Һ��������Ĥ���w�S���������Ϳ���Լ������ǽ��ٲ���,�˔�(sh��)�a�����@΢�RҲ�m���t(y��)ˎ���r(n��ng)�����������W(xu��)У�����в��T(m��n)���^������á�

���x�������d���_(t��i)��������������ƽ��(ch��ng)��ɫ�����R����ҕҰĿ�R��ƫ���b�ã�500�f(w��n)����?c��i)?sh��)�a�����b��

ME31��(sh��)�a�����@΢�R���׺�Ҏ(gu��)���:

 

��(sh��)�a�����@΢�RME31 �a(ch��n)Ʒ����(sh��)
Ŀ�R ��ҕҰ WF10X�� 18mm�� ��
WF16X�� 11mm�� ��
ƽ��(ch��ng)�ք� 10X��0.10mm/��ֵ�� ��
���R ƽ��(ch��ng)��ɫ��o(w��)�w��Ƭ�� �Ŵ󱶔�(sh��) / ��(sh��)ֵ�׏� �������x  
PLL5X/0.12 18.3 ��
PLL10X/0.25 8.9 ��
PLL20X/0.40 8.7 ��
PLL40X/0.60 3.7 ��
PLL60X/0.75�����ɣ� 0.26 ��
PLL80X/0.80 0.96 ��
Ŀ�RͲ ��Ŀ�R �D(zhu��n)�Sʽ���Aб30°�����zƫ��Ƭ ��
�d���_(t��i) �C(j��)еʽ�d���_(t��i),�ߴ�160mmX140mm,�Ƅ�(d��ng)����:50mmX75mm ��
�D(zhu��n)�Q�� �L���(n��i)��λ��(n��i)�� �Ŀ� ��
��(sh��)�a�z���b�� 500�f(w��n)��(d��ng)�B(t��i)������2592x1944 ��
����ϵ�y(t��ng) �������� 6V 20W ���u��?z��)������ȿ��{(di��o)����ƫ��Ƭ�������� 6V 20W ���u��?z��)������ȿ��{(di��o) ����ƫ��Ƭ ��

 

ע������“��”���S�C(j��)����“��”���x�����

���®a(ch��n)Ʒ

���T(m��n)�x���� Һ��ɫ�V�x ����ɫ�V�x ԭ�ӟɹ���V�x ��Ҋ(ji��n)�ֹ���Ӌ(j��) Һ�|(zh��)“(li��n)�Ãx ����ԇ�(y��n)�C(j��) ���Ӌ(j��)��PHӋ(j��)�� �x�ęC(j��) �����x�ęC(j��) ����x�ęC(j��) �����@΢�R �����@΢�R ��(bi��o)��(zh��n)���|(zh��) ����ԇ��