DT307-MODEL3131A��(sh��)��ʽ����, ��(sh��)���ךW��, ��(d��o)ͨ�y(c��)ԇ�x

 MODEL3131A���y(c��)��250V/100MΩ��500V/200MΩ��1000V/400MΩ����(d��o)ͨ�����_(d��)20Ω��ͨ늻�·���Q�cLED���档�y(c��)����ɺ��Ԅ�(d��ng)ጷŻ�·�г��늺������U(xi��n)�z���o(h��)(�H��(d��o)ͨ�y(c��)ԇ��)��늳ؙz��L(zh��ng)ED����������c(di��n)�{(di��o)����������m���ڻ谵�h(hu��n)�����xȡ��(sh��)��(j��)���y(c��)ԇ���I�i�������� �y(c��)ԇ늉���250V/500V/1000V �y(c��)������(�п̶�ֵ)��100MΩ/200MΩ400MΩ��(1MΩ)(2MΩ)(4MΩ) �_(k��i)·ݔ��늉����~���Ĝy(c��)ԇ늉�+20%��-0% ��·ݔ���������sֱ��1.3mA ���_�ȣ�0.05-10MΩ/0.1-20MΩ/0.2-40MΩ (���C��������)±5%ָʾֵ MODEL3131A��(d��o)ͨ�y(c��)�� �y(c��)������(�п̶�ֵ)��2Ω/20Ω(1Ω)(10Ω) �_(k��i)·ݔ��늉���4~9V DC �y(c��)�������200mA DC С ���_�ȣ�±3%�M�̶� MODEL3131A��ȫҎ(gu��)��IEC61010-1 CAT.III 300V Pollution Drgree 2 IEC61010-2-031 IEC61557-1/2/4 MODEL3131A������7122(�y(c��)ԇ��) , 8923(F500mA/600V fuse)×2, R6P(AA)×8, ʹ���f(shu��)����(sh��)
ԓ��˾�a(ch��n)Ʒ���(l��i)�� �y(c��)뱃x ����z�y(c��)�x �����w�z�y(c��)��(b��o)���x ���w�z�y(c��)��(b��o)���x Ѭ�����w�z�y(c��)�x �՚��|(zh��)���z�y(c��)�x ������(ch��ng)�ж��к����w�y(c��)ԇ�x �ƾ��y(c��)ԇ�x �ж����w�z�y(c��)�x ����z�y(c��)�x ��ȼ?x��)��w�z�y(c��)�x/̽�y(c��)�x ��(f��)�Ϛ��w�z�y(c��)�x �@΢�R ���z�y(c��)�x �]�l(f��)���ЙC(j��)���w�y(c��)ԇ�x �����z�y(c��)�����x ��ȩ�z�y(c��)�����x ��������z�y(c��)�x �z�y(c��)�x ����z�y(c��)�x

������1508����F1508��(sh��)���ךW��

�����о��\(ch��ng)��Ӄx�����޹�˾   ��ԃ(x��n)QQ1608980495
���՟ᾀ:187-1153-2283�����\(ch��ng)�����x���x�����Ճx���x��r(ji��)���ͬ��40%)
��ʾ:������Ҳ���“(li��n)ϵ��ʽ,Ո(q��ng)�ٶ�“���\(ch��ng)�����x���x�����Ճx���x��r(ji��)���ͬ��40%”,�x�x!
 

Fluke 1508��(sh��)��“�u��”��һ��܏�(qi��ng)����ֳ�ʽ�^���y(c��)ԇ�x���������Ľ����LCD�@ʾ�������m���ڶ�N��(y��ng)�õľ��ܹ����������y(c��)ԇ��|���R�_(d��)��׃������ԓ�y(c��)ԇ�x����“һ�I”Ӌ(j��)�㹦������Ӌ(j��)��O��ָ��(bi��o)�ͽ��|(zh��)���������������˞�Ӌ(j��)���`��������Ҳ�o(w��)��ӛ����(f��)�s�Ĺ�ʽ����ӛ�һ�B�����x��(sh��)�����_�Ĝy(c��)���Y(ji��)������Ϣ��(ji��)�s�˕r(sh��)�g���M(f��i)����Fluke 1508��(sh��)��“�u��”��(ji��n)�����ɿ���������ʹ����������(l��i)�°빦���� 

  • 0.01 MΩ �� 10 GΩ�Ľ^���y(c��)ԇ
  • �^���y(c��)ԇ늉��� 50 V��100 V��250 V��500 V �� 1000V���m���ڶ�N��(y��ng)��
  • ͨ�^(gu��)/ʧ�������^��������ʹ�؏�(f��)�Ԝy(c��)ԇ��(ji��n)��������
  • ����/�{(di��o)�ù�������19��(g��)�惦(ch��)��Ԫ����(ji��)�s�r(sh��)�g������
  • �h(yu��n)�̜y(c��)ԇ̽�^��ʹ�؏�(f��)�Ԝy(c��)ԇ���y���|�����ı��y(c��)�c(di��n)�Ĝy(c��)ԇ���ӷ���
  • ����·�z�y(c��)����������z�y(c��)������30V��늉����t��ֹ�M(j��n)�Мy(c��)ԇ������ˌ�(du��)�ˆT�ı��o(h��)����
  • ����늉��Ԅ�(d��ng)��늹���������ˌ�(du��)�ˆT�ı��o(h��)����
  • ��/ֱ��늉���0.1 V �� 600 V
  • 200 mA ͨ���Ԝy(c��)��
  • ��裺0.01 Ω �� 20.00 KΩ
  • �Ԅ�(d��ng)�P(gu��n)�]��������(ji��)�s늳����
  • CAT IV 600 V �y(c��)����ȫ�ȼ�(j��)������ˌ�(du��)�ˆT�ı��o(h��)����
  • �����ĸ������h(yu��n)��̽�^���y(c��)ԇ����̽�^���{�~(y��)�A
  • ��ʹ�ÿ��x�� Fluke MH10 ���ԑҒ�ϵ�y(t��ng)������p�֏�����������
  • 4��(ji��) AA �͉A��늳أ�NEDA 15 A �� IEC LR6�������ٿ��M(j��n)��1000�ν^���y(c��)ԇ
  • 1���|(zh��)��
F1508��(sh��)���ךW�� ����/ֱ��늉��y(c��)��
����
���� 600.0 V
�ֱ��� 0.1 V
50 Hz �� 400 Hz ± ��% �x��(sh��) +��(sh��)�֣� ± ��2 % + 3��
ݔ���迹
  3 MΩ ����(bi��o)�Q(ch��ng)ֵ��, < 100pF
��ģ���Ʊ� ��1 kΩ��ƽ�⣩:
  > 60 dB����ֱ����50 �� 60Hz�r(sh��)
�^(gu��)�d���o(h��)
  600 V ��Чֵ��ֱ��

�ӵؾ����y(c��)��
����/�ֱ��ʣ�
20.00 Ω 0.01 Ω
200.0 Ω 0.1 Ω
2000 Ω 1 Ω
20.00 kΩ 0.01 kΩ
����
  ± ��1.5 % +3��
�^(gu��)�d���o(h��)
  2 V ��Чֵ��ֱ��
�_(k��i)·�y(c��)ԇ늉���
  > 4.0 V, < 8V
��·�����
  > 200.0mA
ԓ��˾�a(ch��n)Ʒ���(l��i)�� ��̖(h��o)�l(f��)���� �����x ����x �l�V�x �y(c��)ԇ�x �f(w��n)�ñ� ʾ���� �x���x��

AOD-QZ2B���ךW��

 QZ2B���ךW���ǜy(c��)ԇ����O(sh��)������Ԫ���^������ͨ���͜y(c��)ԇ�x�������ҿ��Ԝy(c��)ԇ�����������y(c��)��������0��100000MΩ���y(c��)ԇ늉������n���քe��500V��1000V��2500V��ͨ�^(gu��)��(du��)�·�ͽY(ji��)��(g��u)����ĸ��M(j��n)��ʹ��ԓ�a(ch��n)Ʒ�����ܸ����������؄e�����L(zh��ng)��늳صĹ�늕r(sh��)�g�ͱ��C��늳�늉��^�͕r(sh��)�y(c��)���Ĝ�(zh��n)�ԡ�ԓ�������c(di��n)�����ܷ�(w��n)�����ɿ����p�����^�������������x��(sh��)���������H���������a(ch��n)܇(ch��)�g����(sh��)�(y��n)���������m�����������I(y��)���ǹ��V��I(y��)�������(sh��)�(y��n)�����·���T(m��n)����|�y(c��)ԇ�����a(ch��n)�S���ձ�gӭ�ĵ���������

���g(sh��)ָ��(bi��o)��

ֱ���y(c��)ԇ늉���500V��1000V��2500V���n���`�500V±8%��1000V±5%��2500±5%�y(c��)ԇ�������·�����`��I(l��ng)±10%

 

�y(c��)ԇ늉� 500V 1000V 2500V
�y(c��)ԇ��� 0.5mA 1mA 2.5 mA

 

���̷������y(c��)�����ȣ����̣�0��100000MΩ����̶Ȼ��L(zh��ng)��100mm�y(c��)���`�С�ڱ���̶�ȫ���L(zh��ng)��2%�~�������l�����ضȣ�0����40������ȣ���80%RH�x����?ch��)��h(hu��n)����(y��ng)�o(w��)���g�Ԛ��w���o(w��)�����ۉm���ߝ�ȡ��Դ��ֱ����12V���늳أ���(n��i)�ã�����Դ������150V��250V��50HZ±5%����늕r(sh��)�ɜy(c��)��ʹ�������ͣ���y�C(j��)��155mm×230mm×80mm

ԓ��˾�a(ch��n)Ʒ���(l��i)�� ��λҺλ�y(c��)�x�� ��λ��Һλ���_(k��i)�P(gu��n) �׃�� ΢�C(j��)�C�ϱ��o(h��)�� �����ݷ����x ebmpapst�L(f��ng)�C(j��) ���T(m��n)�� �@ʾ�x �ܗU�� �ٷֱ� ƿ�ڜy(c��)����Ҏ(gu��) �y(c��)��Ҏ(gu��) �ܱڜy(c��)�� ��(n��i)����Ҏ(gu��) ������ �L���S�� PETER-HIRT/��ʿ ��y(c��)��?j��)x ������ ǧ�ֳ�

����SN/GJC-2500/5000V�߉��^�����y(c��)ԇ�x���ךW�����S��ֱ�N(xi��o)

�߉��^�����y(c��)ԇ�x���ךW����  �^�����z�y(c��)�x

��̖(h��o)��SN/GJC-2500/5000V

һ������SN/GJC-2500/5000V�߉��^�����y(c��)ԇ�x���ךW�����S��ֱ�N(xi��o)����: GJC-2500/5000V�߉��^�����y(c��)ԇ�x���ךW�������������M(j��n)����Ӝy(c��)����·��Ԫ��������ݔ��늉���(w��n)�����y(c��)�����������Ԅ�(d��ng)�Q�����x��(sh��)ֱ�^���؄e�m����������T(m��n)�����͏S�V��I(y��)���y(c��)�������|�����׃�������l(f��)늙C(j��)���߉��_(k��i)�P(gu��n)��늚��O(sh��)��^����������ձȵ�����ȡ����ʽ�u��������a(ch��n)Ʒ�� ���� ����SN/GJC-2500/5000V�߉��^�����y(c��)ԇ�x���ךW�����S��ֱ�N(xi��o)�������� 1�� �����l�� a ʹ�Üضȣ�   -10��— +40�� b ����(du��)��ȣ�   40��    85��RH c  ���늉���  DC  12V 2��    ����SN/GJC-2500/5000V�߉��^�����y(c��)ԇ�x���ךW�����S��ֱ�N(xi��o)��������  GJC2500 GJC5000 ݔ��늣�DC�� 2500V±5�� 5000V±5�� �y(c��)������ 0-2000 MΩ ��1000-100000 MΩ 0-5000 MΩ  ��2000-200000 MΩ

�y(c��)���`�� ±10����23��±5�棩 ±20����-10��—+40�棩 ��10—50000 MΩ�� ±20�� ��0—10 MΩ�� ��50000 MΩ—100000 MΩ�� ±10����23��±5�棩 ±20����-10��—+40�棩 ��20—200000 MΩ�� ±20�� ��0—20 MΩ�� ��100000 MΩ—200000 MΩ�� �^����� ≥1000 MΩ/1000V��DC���·�c�⚤�g �͉� �·�c�⚤�gʩ��5000V ACһ��犟o(w��)�´��F(xi��n)��

�������νY(ji��)��(g��u) 1�� ���ͳߴ磺200×140×80��mm�� 2�� ������1kg ����늳ؼ��y(c��)ԇ���� 3�� �x���Y(ji��)��(g��u)ʾ���f(shu��)�� �� �y(c��)ԇ̽ᘣ�Lݔ����  �� ���ζ��ӣ�G�� �� �y(c��)����E��                     �� �Դ���o�_(k��i)�P(gu��n)        �� �����x���_(k��i)�P(gu��n) �� 늳��w           �� �C(j��)е�{(di��o)��

����ʹ���f(shu��)�� ��늳��b��x�����������_(k��i)�P(gu��n)��“BATT.CHECK”��늳ؙz�y(c��)���������Դ���o���^ ����ָʾ��ָ���“BATT.GOOD”����(n��i)���t��ʾ늳��ܝM��x��������������t����Q늳�����E��L���ӽ��뱻�y(c��)������_(k��i)�P(gu��n)��“MΩ”�������°��o�_(k��i)�P(gu��n)����형r(sh��)�����(d��ng)�����o�i�o�������� (t��ng)���B�m(x��)��“��…..”•���˕r(sh��)��ָ�ƫ�D(zhu��n)ָʾ�y(c��)����(sh��)ֵ���̶�ָʾ���t�����x�¿̶����G�����x�¿̶�������(j��)��Ҫ���ɽ������ζˣ����y(c��)�����κ�������G�ˣ�

�塢�a(ch��n)Ʒ������ GJC-2500/5000V                   һ�K �y(c��)ԇ��                          һ�� ʹ���f(shu��)����(sh��)                      һ�� �ϸ��C                          һ�� �����C                          һ�� 5̖(h��o)늳�                         8��(ji��) �X�Ͻ���                        һֻ

ԓ��˾�a(ch��n)Ʒ���(l��i)�� �y(c��)���x���y(c��)�كx Ӳ��Ӌ(j��) ����Ӌ(j��) �����ИI(y��)��(zhu��n)�Ãx���x�� �S�Мy(c��)ԇ�x���S�мӟ��� ��܇(ch��)�ИI(y��)�z�y(c��)�x λ�Ƃ�����/λ�Ɯy(c��)��?j��)x ˮ�ăx�� �D(zhu��n)�ٜy(c��)��?j��)x/�D(zhu��n)�كx/�D(zhu��n)�ٱ� ���(d��ng)�����x/�y(c��)��x ����y(c��)ԇ�x�� �O(sh��)��/�C(j��)е���ϙz�y(c��)�x ǰ�՟��z�y(c��)�x �ИI(y��)��(zhu��n)�Ãx���x�� ��������W(xu��)�x�� �����ʃx �׶�Ӌ(j��)/�׶ȃx ��ɫӋ(j��)/��ɫ�x/ɫ�ȃx �y(c��)ɫ�x/ɫ��Ӌ(j��) ���c(di��n)�x/����Ӌ(j��)

DR262/�͔�(sh��)���ךW�� ��(sh��)�ֽ^�����y(c��)ԇ�x�߉��ךW��

 �H���gӭ�����M(j��n)��P(y��ng)���_(d��)��늚�S��ֱ�N(xi��o)վ������˾��(zhu��n)�I(y��)���a(ch��n)���N�x���x�����gӭ����ӆُ(g��u)��������Ʒ���S�r(ji��)���������w��̖(h��o)������(sh��)���r(ji��)�����͑�(h��)ԃ(x��n)�P(p��n)����Ҋ(ji��n)�����Y��Ո(q��ng)��Տ����Ո(q��ng)��(l��i)���ԃ(x��n)������r(ji��)��(y��u)�� 

 “(li��n)  ϵ  �ˣ�С��

 “(li��n)ϵ�Ԓ��1852136

 

��ַ�����Kʡ�P(y��ng)���Ќ���(y��ng)�h�������I(y��)���Ѕ^(q��)��(chu��ng)�I(y��)·

 114_conew1

�ךW��2_conew1113

DR262/�͔�(sh��)���ךW�� ��(sh��)�ֽ^�����y(c��)ԇ�x�߉��ךW��

 

�ךW��e�Q(ch��ng)�a(ch��n)Ʒ���c(di��n)��

��(sh��)��ʽ�ךW������(sh��)�@�ךW�����^�������^�����y(c��)ԇ�x���߉��^�����y(c��)ԇ�x���^�����y(c��)��?j��)x���^�����Ԝy(c��)ԇ�x��늄�(d��ng)�u������(sh��)�֓u������(sh��)�@�u������(sh��)���ךWӋ(j��)����(sh��)��ʽ�ךWӋ(j��)���߉���(sh��)�ֽ^�����y(c��)ԇ�x����(sh��)�ָ߉��^�����y(c��)ԇ�x����(sh��)�ָ߉��ךW������(sh��)��ʽ�߉��ךW�����߉���(sh��)��ʽ�ךW������(sh��)�@�^��������(sh��)�ֽ^���������ʽ�^�����y(c��)ԇ�x����(sh��)��ʽ�^�����y(c��)ԇ�x����(sh��)�@ʽ�^�����y(c��)ԇ�x����(sh��)�@�^�����y(c��)ԇ�x���^�����x����(sh��)��ʽ늄�(d��ng)�ךW�������ʸ߉��ךW������(sh��)��ʽ�߉���

�����a(ch��n)Ʒ��(y��u)��(sh��)��1�����n�y(c��)ԇ늉����y(c��)���^�������_(d��)200GΩ���W���� 
 �ךW�����ԣ�
 
2���^�����ֵ����31/2LCD��(sh��)���@ʾ��
 
3���^�����y(c��)���Ԅ�(d��ng)�D(zhu��n)�Q�������x��(sh��)���㡣
 
4��ݔ����·�������3mA���M�㌦(du��)����ؓ(f��)�d���ٳ�늵�Ҫ����
 
5�����ɔ_������(qi��ng)���x��(sh��)��(w��n)�����ɿ���
 
6�����ı��o(h��)���ܣ����ϲ�����ȫ��
 
)�ɳ��늳ع�늣���(d��ng)늳��������r(sh��)��Ƿ����ʾ��
��������(sh��)����(sh��)Ҏ(gu��)����݋
�y(c��)ԇ늉�
ֱ�� 25��50��100��250��500��1000V
�y(c��)������
25��50V��2MΩ��200MΩ,3�n����
100��250V��2MΩ��2000MΩ,4�n����
500��1000V��2MΩ��4000MΩ,4�n����
����
±2%rdg. ±5dgt.(25��100V�Ĝy(c��)ԇ늉���0��20.00MΩ)
��250V�y(c��)ԇ늉���0��100.0MΩ��(500��1000V�Ĝy(c��)ԇ늉���
0��MΩ)
±5%rdg.(25��50V�Ĝy(c��)ԇ늉���1.0��200.0MΩ) (100V�Ĝy(c��)ԇ늉���1.0��2000MΩ) (250�Ĝy(c��)ԇ늉���100.1��2000MΩ) (500��1000V�Ĝy(c��)ԇ늉���1000��4000MΩ)
푑�(y��ng)�r(sh��)�g
���٣�С��0.�������٣�С��1.5�루���ք�(d��ng)�����£�
�ɘ���
���٣�10��/�������٣�1��/��
����
���^���ܣ��Д�ͨ�^(gu��)��ʧ��
�y(c��)ԇ���r(sh��)���ܣ�0.5����
�ӕr(sh��)���r(sh��)���ܣ�0.1����
�Դ����(y��ng)
100��240V AC����50/60Hz��
�w�e������
215��×61��×213��mm��1.1kg
����
�Դ����1��
 
�h(yu��n)�̿������y(c��)ԇ�� (���܆Ϊ�(d��)ʹ�����y(c��)���r(sh��)��Ҫ�x�Üy(c��)ԇұ�߻�̽�^)
185 �y(c��)ԇ�� 85 cm�L(zh��ng)
24 �y(c��)ԇ̽�^ (�Ѱ���) �s1.2m �L(zh��ng)
2 �_(k��i)�P(gu��n)̽�^ 80 cm (31.5 in) �L(zh��ng)
��ӡ�C(j��)
442 ��ӡ�C(j��)
443-02 �����Դ�D(zhu��n)�Q�� �m���� 442, EU
443-03�����Դ�D(zhu��n)�Q�� �m���� USA, �m���� 442 ��ӡ�C(j��)
444 �B����| (����442��ӡ�C(j��))
116 ӛ䛼� (25m��10��/��������442)
PCͨӍ��
63 ��| pin-pin��1.8m�L(zh��ng)
638 ��| pin-25pin��1.8m�L(zh��ng)
�����x��
*04 ��̖(h��o)ݔ���� 1.5m�L(zh��ng)

�҂���(y��n)���(zh��)�С��ۺ����(w��)���Z��(sh��)�����҂����Ń�(y��u)�|(zh��)��ϵ�y(t��ng)��ȫ������ݵķ���(w��)����I(y��)�l(f��)չ�Ļ��A(ch��)����(j��ng)�^(gu��)����IJ���̽�����҂��γ���"�Է���(w��)�A���Ј�(ch��ng)����Ʒ�|(zh��)�M��͑�(h��)"�ķ���(w��)������Ԅ�(chu��ng)����(gu��)��(n��i)һ���ķ���(w��)��I(y��)��Ŀ��(bi��o)���ƶ���"����(w��)���\(ch��ng)�������󾫣�����Ҏ(gu��)�����M(j��n)ȡ��(chu��ng)��"���|(zh��)����ᘣ���(ji��n)��"�Ñ�(h��)��һ"��ԭ�t����(g��u)�����õ��N(xi��o)�۷���(w��)�wϵ����͑�(h��)�ṩ��(y��u)�|(zh��)����ǰ�����м��ۺ����(w��)!

ԓ��˾�a(ch��n)Ʒ���(l��i)�� SF6΢ˮ¶�c(di��n)�x ��|·���R(sh��)�e�x �ךW�� �V�͙C(j��) ֱ�߰l(f��) ������l(f��)���� 늼ӟ��� ֱ�����y(c��)ԇ�x �^늱��o(h��)�y(c��)ԇ�x

ӛ��ʽ�^���y(c��)ԇ�x(�ךW��)TES-1604�_(t��i)��̩��

 ӛ��ʽ�^���y(c��)ԇ�x(�ךW��)TES-1604�_(t��i)��̩��ӛ��ʽ�^���y(c��)ԇ�x(�ךW��)TES-1604
  • 3-3/4λҺ���@ʾ��
  • Mega�Wķ����nλ�Ԅ�(d��ng)�Q�n
  • 50��ģ�M�̄�
  • �^���y(c��)ԇ��ؓ(f��)�d늉�1mA���
  • ���Q����·���200mA
  • �O(sh��)Ӌ(j��)VED0413

CAT II pollution 2 1000VCAT III pollution 2 600V 

늚�Ҏ(gu��)�� ����늉� (ACV) 
���� �ֱ��� ��(zh��n)�_��
600V ACV 0.1Volt 1.5%rdg+3dgt (1V��600V)

��Wķ ,  , Ω

���� �ֱ��� ��(zh��n)�_��
40 Ohm (��·��� > 200mA ) 0.01Ω 1%rdg+5dgt

��Mega �Wķ

���� �ֱ��� ��(zh��n)�_��
4000MΩ/250V w/ �Ԅ�(d��ng)�Q�n 4000M/400M/40M/4M 4000MΩ/500V w/ �Ԅ�(d��ng)�Q�n 4000M/400M/40M/4M 4000MΩ/1000V w/ �Ԅ�(d��ng)�Q�n 4000M/400M/40M/4M 4000MΩ/250V, 1count/1KΩ 4000MΩ/500V, 1count/1KΩ 4000MΩ/1000V, 1count/1KΩ 3%rdg+5Count (under 2GΩ) 5%rdg+5Count (under 2GΩ)

һ��Ҏ(gu��)��

�xֵ�@ʾ   80mm x 50mm ����LCD�@ʾ��ģ�M�̄�
�^(gu��)�dָʾ   ���^(gu��)����xֵ�r(sh��)��LCD��(hu��)�@ʾ " OL "
��늳�ָʾ   �Ԅ�(d��ng)��늳؂ɜy(c��)����(d��ng)늳�늉����ڹ���늉��r(sh��)�����@ʾ
ȡ����   ��(sh��)���@ʾÿ��2.5�� �� ģ�M�@ʾÿ��10��
�Դ���o   1.5����AA�ߴ�8�w
�����؝��   0�浽40�� (32�H��104�H ), ����80% ֮����(du��)���
��(ch��)��ض�   -10�浽60��( 14�H��140�H )
�ߴ�   190(�L(zh��ng)) x 140(��) x 77(��)�L
����   �s900���� (��늳�)
����   �f(shu��)����(sh��)���y(c��)ԇ����늳�
AVM-01 �L(f��ng)��Ӌ(j��)
AVM-03 �L(f��ng)��Ӌ(j��)
AVM-05 �L(f��ng)��Ӌ(j��)
AVM-07 �L(f��ng)��Ӌ(j��)
TES1340 �ᾀʽ�L(f��ng)��Ӌ(j��)
TES1341 �ᾀʽ�L(f��ng)��Ӌ(j��)
CM-01 �Q��
CM-02 �Q��
CM-03 �Q��
CM-04 �Q��
CM-05 �Q��
CM-07 �Q��
PROVA 100 ����
PROVA 11 �Q��
PROVA 123 ����
PROVA 125 ����
PROVA 127 ����
PROVA 15 �Q��
PROVA 19 �Q��
PROVA 2000 �Q��
PROVA 2003 �Q��
PROVA 2009 �^ʽ���ʜضȱ�
PROVA 21 �Q��
PROVA 23 �Q��
PROVA 400 ���ʱ�
PROVA 5601 �^ʽ�ӵ����Ӌ(j��)
PROVA 5637 �Qʽ�ӵ����Ӌ(j��)
PROVA 6600 �����^ʽ���Ӌ(j��)
PROVA 6601 �����^ʽ���Ӌ(j��)
PROVA 6603 ����������C���Q��
PROVA 6605 ����������C���Q��
6800+6801 ���Ʒ�|(zh��)�����x(100A)
6800+6802 ���Ʒ�|(zh��)�����x(1000A)
6800+6803 ���Ʒ�|(zh��)�����x(3000A)
PROVA 69 �ض�ӛ䛃x
PROVA 801 �������f(w��n)��늱�
PROVA 803 �������f(w��n)��늱�
PROVA 901 �������f(w��n)��늱�
PROVA 903 �������f(w��n)��늱�
RM-1000 �D(zhu��n)�ٱ�
RM-1500 �D(zhu��n)�ٱ�
RM-1501 �D(zhu��n)�ٱ�
RM-1502 �D(zhu��n)���^
TES-1300 �ضȱ�
TES-1302 �ضȱ�
TES-1303 �ضȱ�
TES-1304 �ضȱ�
TES-1305 �ضȱ�
TES-1306 �ضȱ�
TES-1307 �ضȱ�
TES-1310 �ض� ��
TES-1311A �ضȱ�
TES-1312A �ضȱ�
TES-1313 �ضȱ�
TES-1314 �ض� ��
TES-1315 �ضȱ�
TES-1316 �ضȱ�
TES-1317 �ضȱ�(����̽�^)
PT100 �׽�̽�^
TES-1318 �ضȱ�
TES-1319 �ضȱ�
TES-1322A �t�⾀�y(c��)�؃x
TES-1323 �t�⾀�y(c��)�؃x
TES-1326S �t�⾀�y(c��)�؃x
TES-1327 �t�⾀�y(c��)�؃x
TES-1330A ��ȱ����ն�Ӌ(j��)
TES-1332A ��ȱ����ն�Ӌ(j��)
TES-1334A ��ȱ����ն�Ӌ(j��)
TES-1335 ��ȱ����ն�Ӌ(j��)
TES-1336A ��ȱ����ն�Ӌ(j��)
TES-1339 ��ȱ����ն�Ӌ(j��)
TES-1339R ��ȱ����ն�Ӌ(j��)
TES133 ��ͨ��Ӌ(j��) �����Ȝy(c��)ԇ�x
TES135 ɫ�ʷ����x
TES-1350A ����Ӌ(j��)
TES-1351B ����Ӌ(j��)
TES-1352H ����Ӌ(j��)
TES-1353H ����Ӌ(j��)
TES-1354 ������Ӌ(j��)
TES-1355 ������Ӌ(j��)
TES-1356 ��λУ����
TES-1357 ������Ӌ(j��)
TES-1358 ���r(sh��)���l�����x
TES-1359 ����Ӌ(j��)
TES-1260 �؝��Ӌ(j��)
TES-1360A �؝��Ӌ(j��)
TES-1361C �؝��Ӌ(j��)
TES-1362 ��ӡ�؝��Ӌ(j��)
TES-1364 �؝��Ӌ(j��)
TES-1365 �؝��Ӌ(j��)
TES-1367 �؝��Ӌ(j��)
TES-1370 �t�⾀������̼�����x
TES-1380K PHֵ�y(c��)�������b
TES-1390 ��˹Ӌ(j��)
TES-1392 ��˹Ӌ(j��)
TES-1393 ��˹Ӌ(j��)
TES-1394 ��˹Ӌ(j��)
TES-1500 ��ݱ�
TES-1550 ��܇(ch��)�D(zhu��n)�ٱ�
TES-1600 �^����
TES-1601 �^����
TES-1602 �^����
TES-1604 �^����
TES-1605 �^����
TES-1700 �ӵ����y(c��)ԇ��
TES-1800A ��·/��·�y(c��)ԇ��
TES-1900A ʣ������y(c��)ԇ��
TES-2201 ��(sh��)�ֱ�
TES-2206 ��(sh��)�ֱ�
TES-2360 LCR��
TES-2610 ��(sh��)�ֱ�
TES-2620 ��(sh��)�ֱ�
TES-2700 ��(sh��)�ֱ�
TES-2712 ��(sh��)�ֱ�
TES-2730A ��(sh��)�ֱ�
TES-2732A ��(sh��)�ֱ�
TES-3010 �Q��
TES-3040 �Q��
TES-3050 �Q��
TES-3063 �����D(zhu��n)�Q��
TES-3064 �����D(zhu��n)�Q��
TES-3070 �Q��
TES-3073 �Q��
TES-3074 �Q��
TES-3078 �Q��
TES-3079K �Q��
TES-3082 �Q��
TES-3090 �Q��
TES-3092 �Q��
TES-3095 �Q��
TES-3095T �Q��
TES-30A �б�D��ӛ䛃x
TES-32A 늳؜y(c��)ԇ�x
TES-3600 ������������x
TES-3660 �^����
TES-45 �W(w��ng)�j(lu��)�|���y(c��)ԇ�x
TES-46A �W(w��ng)�j(lu��)���y(c��)ԇ�x
TES-52A •��(j��)Ӌ(j��)������Ӌ(j��)
TES-6210 �Դ
TES-6220 �Դ
WM-01 ���ʱ�
WM-02 ���ʱ�
CENTER 200 �Q��
CENTER 201 �Q��
CENTER 210 �Q��
CENTER 220 �Q��
CENTER 221 �Q��
CENTER 222 �Q��
CENTER 223 �Q��
CENTER 300 �ضȱ�
CENTER 301 �ضȱ�
CENTER 302 �ضȱ�
CENTER 303 �ضȱ�
CENTER 304 �ضȱ�
CENTER 305 �ضȱ�
CENTER 306 �ضȱ�
CENTER 309 �ضȱ�
CENTER 310 �؝�ȱ�
CENTER 311 �؝�ȱ�
CENTER 313 �؝�ȱ�
CENTER 314 �؝�ȱ�
CENTER 315 �؝�ȱ�
CENTER 320 ����Ӌ(j��)
CENTER 321 ����Ӌ(j��)
CENTER 322 ����Ӌ(j��)
CENTER 329 ����Ӌ(j��)
CENTER 337 ��ȱ�
ԓ��˾�a(ch��n)Ʒ���(l��i)�� ���Ӌ(j��) ����ˮ�y(c��)ԇ�P �ĺ�һ���w�z�y(c��)�x Óģ�����Ӌ(j��) ��˹Ӌ(j��) ��(sh��)���l��Ӌ(j��) ����ݗ��Ӌ(j��) �๦��ˮ�|(zh��)�z�y(c��)�x ��(sh��)�@����Ӌ(j��) ORPӋ(j��) ֱ���Դ ����Ӌ(j��) �ܵ���(n��i)�Q�R �(y��n)늹P ���W�� ľ��ˮ�݃x �D(zhu��n)�ٱ� �Ӌ(j��) ���h(yu��n)�R ���_(d��)�y(c��)�كx

������(sh��)��ʽ�߉��ךW�� MI2077 5000V��(sh��)��ʽ�߉��ךW���ľ��w����(sh��)

ʹ�÷���������(j��)���y(c��)늚��O(sh��)����·���~������늉��x�����늉��ȼ�(j��)���^�����ֵ�Ĝy(c��)�����������_�Ӿ��������y(c��)���r(sh��)����Ҫ�����_�������͕�(hu��)��ɽ^�����ֵ�y(c��)������(zh��n)�_������`�Д���������`�Д�ı��y(c��)�O(sh��)��ͨ�ʹ�����п���ʹ�䑪(y��ng)�^�����򲻎�늣������Ў��Σ�U(xi��n)����������ʹ�ý^�������M(j��n)�Мy(c��)���r(sh��)��һ��Ҫ��(y��n)��Ҏ(gu��)�������M(j��n)�������ڜy(c��)���l(f��)늙C(j��)���R�_(d��)���Դ׃�������侀�����������늚��b��(���������̖(h��o)��ͨ�ź��Դ����|)�Ľ^����������c(di��n)����(qi��ng)��Ľ^���y(c��)ԇ���ܣ�늉�250����-5000V����50V늉����M(j��n)�����y(c��)ԇ�_(d��)5T���r(sh��)�gģʽ1�뵽30�֣���ݿɜy(c��)ԇ��50uf��(qi��ng)�������\���������܉�y(c��)ԇ��������늉���������O��ָ��(sh��)�����ձȵ�Ӌ(j��)�������|(zh��)��늵Ĝy(c��)ԇ���M(j��n)��ʽ�Ľ^���y(c��)ԇ늉����A(y��)���O(sh��)��늉���5000V�Ԅ�(d��ng)�ֳ�5��(j��)���A(y��)�Üy(c��)ԇ�r(sh��)�g�͉��y(c��)ԇ�_(d��)5500Vй©����y(c��)ԇ�����x��늉�ֵ������б�ʷ�ʽ�������A(y��)�Üy(c��)ԇ����T(m��n)��1uA����-1.4mA�ⲿ늉����l�ʜy(c��)ԇ���ԣ��y(c��)ԇ늉�250����-5000V�^������_(d��)5T�O��ָ��(sh��)�����ձ�Ӌ(j��)����ݜy(c��)ԇ���|(zh��)��늜y(c��)ԇй©����y(c��)ԇӋ(j��)��C(j��)�ӿڼ��y(c��)ԇܛ����(du��)�ڱ��y(c��)ؓ(f��)�d�Y(ji��)�����Ԅ�(d��ng)��늱��o(h��)����������й©�����(n��i)��늳س�����Ѻõ�Ӌ(j��)��C(j��)ܛ�����漰�ӿڼ��g(sh��)����(sh��)����跶����0.01M����-5T�����ȣ�+���x��(sh��)��5%+3λ����늉�������250����-5000V ��50V���M(j��n)�����ȣ�+���x��(sh��)��3%+3V�������l�ΈD�@ʾ��0����-5T���͉��y(c��)ԇ��0����-5500V�����ȣ�+���x��(sh��)��3%+40λ����й©�����0����-1.4mA�����ȣ�+���x��(sh��)��3%+3λ����늉�������0����-600V AC/DC�����ȣ�+���x��(sh��)��3%+3V������ݷ�����0����-50uF�����ȣ�+���x��(sh��)��5%+2λ����ݔ���迹��3M���O��ָ��(sh��)��0����-99.9 �����ȣ�+���x��(sh��)��5%+2λ�������|(zh��)��늣�0����-99.9�����ȣ�+���x��(sh��)��5%+2λ�����Դ��7.2��9V���늳����@ʾ�����������LCD�@ʾ�����o(h��)�ȼ�(j��)���p�ؽ^�����o(h��)�������ضȣ�-10����-+50�棻ͨӍ�ӿڣ�RS232�ӿ���ӛ䛣���ӛ�1000��(g��)�y(c��)ԇ�Y(ji��)�����ߴ磺265 ×110 ×185mm��������2.3kg��׌��100%�õķ��ġ��ձ��M��YOKOGAWA�ךW��3213A-41�_(t��i)��̩��TES��(sh��)�ֽ^���y(c��)ԇ��TES-1602�܄�(chu��ng)����(sh��)���ךW��IR3005����(gu��)MEGGER212159�֓u�^���y(c��)ԇ�xMJ159
ԓ��˾�a(ch��n)Ʒ���(l��i)�� ��� �x�� �C(j��)е

500V�ךW�����b��ԇ�O(sh��)��

 

��Ҫ���g(sh��)ָ��(bi��o):

��̖(h��o)

�~��늉�

�y(c��)������(MΩ)

��(zh��n)�_�ȵȼ�(j��)

(V)

�ʲ�

ZC25-1

100

±10%

0��100

                    10(�ஔ(d��ng)�ڻ��L(zh��ng)��1��(j��))

 

 

ZC25-2

250

±10%

0��250

ZC25-3

500

±10%

0��500

ZC25-4

1000

±10%

0��1000

ʹ�×l��

�ض�-25��+40��,����(du��)��Ȳ�����80%

�u���~���D(zhu��n)��

120r/min

���γߴ�

205mm×120mm×145mm

����

�s2kg

 

500V�ךW��

 

 

������Ҫ

��(sh��)���f(w��n)�ñ������ڻ��������\��ı�yʽ�b����Ҳ�з����ڹ����_(t��i)���b�ã��еķֱ��ʿ����_(d��)��������λ��

��B

��(sh��)�ֶ��ñ�������늚�y(c��)����Ҫ�õ�����Ӄx�����������кܶ����⹦��������Ҫ���ܾ��nj�(du��)늉�����������M(j��n)�Мy(c��)������(sh��)�ֶ��ñ�������F(xi��n)�����Ķ���;��Ӝy(c��)��?j��)x������Ҫ����������늚⡢��ӵȜy(c��)���I(l��ng)����500V�ךW�����b��ԇ�O(sh��)��

�ֱ���

�ֱ�����ָһ�K��y(c��)���Y(ji��)���ĺÉ����˽�һ�K���ķֱ��ʣ���Ϳ���֪���Ƿ���Կ������y(c��)����̖(h��o)��΢С׃���������������(sh��)�ֶ��ñ���4V������(n��i)�ķֱ�����1mV����ô�ڜy(c��)��1V����̖(h��o)�r(sh��)����Ϳ��Կ���1mV��1/1000���أ���΢С׃����500V�ךW�����b��ԇ�O(sh��)��

�����Ҫ�y(c��)��С��1/4Ӣ�磨��1���ף����L(zh��ng)������϶�����(hu��)����С��λ��Ӣ�磨�����ף��ij��ӡ�����ضȞ�98.6°F����ô��ֻ������(sh��)��(bi��o)ӛ�Ĝض�Ӌ(j��)�y(c��)���Ǜ](m��i)�õ�������Ҫһ�K�ֱ��ʞ�0.1°F�Ĝضȱ���500V�ךW�����b��ԇ�O(sh��)��

λ��(sh��)���־����Á�(l��i)�������ķֱ��ʵ�����(sh��)�ֶ��ñ��ǰ����������@ʾ��λ��(sh��)���ַ��(l��i)�ġ�

һ��(g��)3λ��ı��������@ʾ����(g��)��0��9��ȫ��(sh��)��λ����һ��(g��)��λ��ֻ�@ʾ1��](m��i)���@ʾ����һ�K3λ��Ĕ�(sh��)�ֱ������_(d��)��1999�ֵķֱ��ʡ�һ�K4λ��Ĕ�(sh��)�ֱ������_(d��)��19999�ֵķֱ�����

���ց�(l��i)������(sh��)�ֱ��ķֱ��ʱ���λ��������3λ�딵(sh��)�ֱ��ķֱ����ѽ�(j��ng)��ߵ�3200��4000����

3200�ֵĔ�(sh��)�ֱ��ijЩ�y(c��)���ṩ�˸��õķֱ��������磬һ��(g��)1999�ֵı����ڜy(c��)������200V��늉��r(sh��)���㲻�����@ʾ��0.1V����3200�ֵĔ�(sh��)�ֱ��ڜy(c��)320���ص�늉��r(sh��)���Կ��@ʾ��0.1V����(d��ng)���y(c��)늉�����320V������Ҫ�_(d��)��0.1V�ķֱ��ʕr(sh��)����Ҫ�Ãr(ji��)���FһЩ��20000�ֵĔ�(sh��)�ֱ���

����

���Ⱦ���ָ���ض���ʹ�íh(hu��n)���������F(xi��n)��������S�`�����Q��Ԓ�f(shu��)�����Ⱦ����Á�(l��i)����

��(sh��)�ֶ��ñ��Ĝy(c��)��ֵ�c���y(c��)��̖(h��o)�Č�(sh��)�Hֵ�Ľӽ��̶���

��(du��)�ڔ�(sh��)�ֶ��ñ��(l��i)�f(shu��)������ͨ��ʹ���x��(sh��)�İٷ�?j��n)?sh��)��ʾ�����磬1%���x��(sh��)���ȵĺ��x�ǣ���(sh��)�ֶ��ñ����@ʾ��100.0V�r(sh��)����(sh��)�H��늉����ܕ�(hu��)��99.0V��101.0V֮�g��500V�ךW�����b��ԇ�O(sh��)��

��Ԕ��(x��)�f(shu��)����(sh��)�п��ܕ�(hu��)���ض���(sh��)ֵ�ӵ����������С����ĺ��x��������(du��)�@ʾ�����Ҷ��M(j��n)��׃�QҪ�ӵ���?j��n)?sh��)����ǰ��������������ȿ��ܕ�(hu��)��(bi��o)��±��1%+2������������GMM���x��(sh��)��100.0V����(sh��)�H��늉���(hu��)��98.8V��101.2V֮�g��

ģ�M���ľ����ǰ�ȫ�������`���(l��i)Ӌ(j��)����������ǰ��@ʾ���x��(sh��)��(l��i)Ӌ(j��)�㡣ģ�M���ĵ��;�����ȫ���̵�±2%��±3%����(sh��)�ֶ��ñ��ĵ��ͻ����������x��(sh��)��±��0.7%+1����±��0.1%+1��֮�g������������

�W���

��(y��ng)�ÚWķ���ɣ��κ��·��늉����������趼����Ӌ(j��)�����(l��i)����ʽ�ǣ�늉�=���×��������ֻҪ֪����ʽ�е�����ɂ�(g��)ֵ�Ϳ���Ӌ(j��)���������(g��)ֵ��

��(sh��)�ֶ��ñ����Ǒ�(y��ng)�ÚWķ���Ɂ�(l��i)�y(c��)�����@ʾ����������늉����ں���Ľ�B������Ϳ��Կ�����(sh��)�ֶ��ñ��dz���������Ҋ(ji��n)�D1��

�Wķ���ɽ�ʾ��늉�����������֮�g���P(gu��n)ϵ��

����ָ����Ҫ���ֵ�������ʣ�µă��(xi��ng)����Dz��ŵľ͌������������t�͌��������������(du��)��ֻ�Ô�(sh��)�ֶ��ñ��(l��i)�f(shu��)���Ƿdz���(ji��n)��ġ�

��(sh��)�ֺ�ģ�M�@ʾ

�ھ��Ⱥͷֱ��ʷ�������(sh��)���@ʾ�кܺõă�(y��u)��(sh��)���y(c��)��ֵ��������λ�����λ��(l��i)�@ʾ��

ģ�Mָ��ھ��Ⱥͷֱ��ʷ������dһ�I����?y��n)��㲻�ò�ȥ���?j��)ָᘵ�λ����

�l�ΈD��ģ�Mָ�һ���@ʾ��̖(h��o)��׃����څ��(sh��)�����������ò��Ҝp���˓p����

���

�������y(c��)����������ֵ׃���ܴ󣬏Ď׺��W��mΩ���Ľ��|����ʮ�|�Wķ�ĵĽ^��������S����(sh��)�ֶ��ñ�y(c��)�����С��0.1�Wķ��ijЩ�y(c��)��ֵ�ɸ���300�ךW��300��000��000ohms�����O�������������˶��ñ��(hu��)�@ʾ“OL”����ʾ���y(c��)����ij��^(gu��)���������y(c��)���_(k��i)·�r(sh��)����(hu��)�@ʾ“OL”��

������P(gu��n)���·�Դ����r�œy(c��)����裬��t��(du��)�����·���(hu��)�Гp����ijЩ��(sh��)�ֶ��ñ��ṩ������跽ʽ���`����늉���̖(h��o)�r(sh��)�M(j��n)�б��o(h��)�Ĺ�������ͬ��̖(h��o)�Ĕ�(sh��)�ֶ��ñ��в�ͬ�ı��o(h��)������

���M(j��n)�е����ľ��_�y(c��)���r(sh��)����횏Ĝy(c��)��ֵ�Мpȥ�y(c��)����(d��o)������������͵Ĝy(c��)ԇ��(d��o)������ֵ��0.2Ω��0.5Ω֮�g������y(c��)ԇ��(d��o)������ֵ����1Ω���y(c��)ԇ��(d��o)����Ҫ���Q�ˡ�

�����(sh��)�ֶ��ñ��y(c��)������ṩС��0.6V��ֱ��늉����Ϳ��Ԝy(c��)���·�����ɶ��O�ܻ�댧(d��o)�w���x�����ֵ���Ķ����Ì�������(l��i)�Ϳ��Ԝy(c��)ԇ��

ͨ��

ͨ�����ͨ�^(gu��)�������y(c��)����(l��i)�^(q��)���_(k��i)·���·��

����ͨ����Q�Ĕ�(sh��)�ֶ��ñ�r(sh��)ͨ���y(c��)�����Ӻ�(ji��n)�����읍����(d��ng)�y(c��)��һ��(g��)��·�·�r(sh��)�����l(f��)�����Q�������ڜy(c��)ԇ�r(sh��)�o(w��)�迴������ͬ��̖(h��o)�Ĕ�(sh��)�ֶ��ñ��в�ͬ���|�l(f��)���ֵ��

���O�ܜy(c��)ԇ

���O�ܾ���һ��(g��)����_(k��i)�P(gu��n)�����늉�����һ��(g��)�ض���ֵ�r(sh��)�����O�ܾ͕�(hu��)��(d��o)ͨ��ͨ������O�܌�(d��o)ͨ늉���0.6V�����Ҷ��O��ֻ���S�����������(d��ng)��

��(d��ng)�z����O�ܻ򾧽Y(ji��)�r(sh��)�����ñ����H��(hu��)�o��һ��(g��)�܌����x��(sh��)��������߀��(hu��)�o������50mA���(q��)��(d��ng)�������Ҋ(ji��n)��1��

�ڜy(c��)�����ж��O�ܵ��·�����r(sh��)����(sh��)�ֶ��ñ��Ĝy(c��)ԇ늉���(hu��)����0.6V����ֹ���Y(ji��)��(d��o)ͨ��

���x����O�ܜy(c��)ԇ�r(sh��)���y(c��)ԇ늉��������Ա�z����O�ܻ�댧(d��o)�w���Y(ji��)�Ĺ��ܡ�

ijЩ��(sh��)�ֶ��ñ��ж��O�ܜy(c��)ԇ�������˹��ܜy(c��)�����@ʾ���O�܃ɶ˵Č�(sh��)�H��������Y(ji��)�c(di��n)������y(c��)ԇ�r(sh��)�ĉ�����(y��ng)ԓ�ǵ���0.7V���ڷ���y(c��)ԇ�r(sh��)�·�_(k��i)·��

��Μy(c��)ԇ���

1���P(gu��n)���·�Դ

2���x������

3�����ڱ��P����COM������t���P�������y(c��)ԇ���

4�������P̽�^��ӵ����y(c��)Ԫ�����·�ăɶ�

5���쿴�x��(sh��)����ע���λ�Wķ��Ω����ǧ�W��kΩ����߀���ךW��MΩ����

ע��1,000Ω=1KΩ��1,000,000Ω=1MΩ

һ��Ҫע�⣺�ڜy(c��)ԇ���ʹ�P(gu��n)���Դ��

 

ԓ��˾�a(ch��n)Ʒ���(l��i)�� ���� ���� ���� ���b��ԇ�O(sh��)�� �弉(j��)���b��ԇ�O(sh��)�� ����(j��)���b��ԇ�O(sh��)�� ����(j��)���b��ԇ�O(sh��)�� �ļ�(j��)������b��ԇ�O(sh��)�����

���®a(ch��n)Ʒ

���T(m��n)�x���� Һ��ɫ�V�x ����ɫ�V�x ԭ�ӟɹ���V�x ��Ҋ(ji��n)�ֹ���Ӌ(j��) Һ�|(zh��)“(li��n)�Ãx ����ԇ�(y��n)�C(j��) ���Ӌ(j��)��PHӋ(j��)�� �x�ęC(j��) �����x�ęC(j��) ����x�ęC(j��) �����@΢�R �����@΢�R ��(bi��o)��(zh��n)���|(zh��) ����ԇ��