Ť�ر�

����(chu��ng)�ƃx��һ�Ҵ��͹������ߴ��������ҹ�˾��(j��ng)�I(y��ng)�a(ch��n)Ʒ���£�1���ձ��ơ�TOHNHICHI�����|�գ�Ť��������2���ձ��ơ�AIKOH�����۹⣩ָ�ʽ������Ӌ(j��)��3���ձ��ơ�SHIMPO����늮a(ch��n)��ʽ��(hu��)�磩��(sh��)�@ʽ������Ӌ(j��)��4���ձ��ơ�PEAK�����|����ʽ��(hu��)�磩�Ŵ��R��5���ձ��ơ�ATTONIC�����Ť���y(c��)ԇ�x��6���ձ��ơ�ATTONIC�����Ϝy(c��)ԇ�_(t��i)��7���ձ��ơ�CADER�����Ť���y(c��)ԇ�x��8���ձ��ơ�EISEN�������Ҏ(gu��)��9���ձ��ơ�SATO�������v���؝��ӛ䛃x��10���ձ��ơ�TOKYO SEIKI�������C(j��)��ʽ��(hu��)�磩�M����Ӌ(j��)���������Ï���Ӌ(j��)��11���ձ��ơ�JPG��������Ҏ(gu��)���h(hu��n)Ҏ(gu��)��12���ձ��ơ�TELOCK�����Ø�(l��)�����zӲ��Ӌ(j��)���y(c��)��Ҏ(gu��)����ȱ���13���ձ��ơ�MITUTOYO�������S���y(c��)�����ߣ�14���ձ��ơ�OTSUKA�����󱊣��_(t��i)ʽ�Ŵ��R��15���ձ��ơ�MARUI SEIKI�����辮���Ƕȳߣ�16���ձ��ơ�YOKOGAWA�����M�ӣ�����Ӌ(j��)������Ӌ(j��)��17���ձ��ơ�OBA����������Ӌ(j��)

BTG60CN-S�ձ��|��Ť�ر�

 

TOHNICHI �|���D(zhu��n)�ر�

���ܣ��m���ڙz�y(c��)΢С�D(zhu��n)���cŤ�����ߙz�(y��n)
���܅���(sh��)��

           ��̖(h��o)        Ť�ط���        ��С�x��(sh��)   �z��ֱ������
S.I METRIC S.I��cN.m�� METRIC��gf.cm�� S.I��N.m�� METRIC��kgf.cm�� ��mm��
ATG045CN-S 45ATG-S 0.05-0.45 5-45 0.01 1 1-6.5
ATG09CN-S 90ATG-S 0.1-0.9 10-90 0.02 2 1-6.5
ATG1.5CN-S 150ATG-S 0.2-1.5 20-150 0.02 2 1-6.5
ATG3CN-S 300ATG-S 0.3-3 30-300 0.05 5 1-6.5
ATG6CN-S 600ATG-S 0.6-6 60-600 0.1 10 1-6.5
ATG12CN-S 1200ATG-S 1-12 100-1200 0.2 20 1-6.5
ATG24CN-S 2400ATG-S 3-24 300-2400 0.5 50 1-6.5
�� �� �� kgf.cm �� kgf.cm ��
BTG15CN-S 1.5BTG-S 2-15 0.2-1.5 0.2 0.02 1-8.5
BTG24CN-S 2.4BTG-S 3-24 0.3-2.4 0.5 0.05 1-8.5
BTG36CN-S 3.6BTG-S 4-36 0.4-3.6 0.5 0.05 1-8.5
BTG60CN-S 6BTG-S 6-60 0.6-6 1 0.1 1-8.5
BTG90CN-S 9BTG-S 10-90 1-9 1 0.1 1-8.5
BTG150CN-S 15BTG-S 20-150 2-15 2 0.2 1-8.5
��"-S "��������ӛλᘣ� 

BTG60CN-S�ձ��|��Ť�ر�

 

TOHNICHI �|���D(zhu��n)�ر�

���ܣ��m���ڙz�y(c��)΢С�D(zhu��n)���cŤ�����ߙz�(y��n)
���܅���(sh��)��

           ��̖(h��o)        Ť�ط���        ��С�x��(sh��)   �z��ֱ������
S.I METRIC S.I��cN.m�� METRIC��gf.cm�� S.I��N.m�� METRIC��kgf.cm�� ��mm��
ATG045CN-S 45ATG-S 0.05-0.45 5-45 0.01 1 1-6.5
ATG09CN-S 90ATG-S 0.1-0.9 10-90 0.02 2 1-6.5
ATG1.5CN-S 150ATG-S 0.2-1.5 20-150 0.02 2 1-6.5
ATG3CN-S 300ATG-S 0.3-3 30-300 0.05 5 1-6.5
ATG6CN-S 600ATG-S 0.6-6 60-600 0.1 10 1-6.5
ATG12CN-S 1200ATG-S 1-12 100-1200 0.2 20 1-6.5
ATG24CN-S 2400ATG-S 3-24 300-2400 0.5 50 1-6.5
�� �� �� kgf.cm �� kgf.cm ��
BTG15CN-S 1.5BTG-S 2-15 0.2-1.5 0.2 0.02 1-8.5
BTG24CN-S 2.4BTG-S 3-24 0.3-2.4 0.5 0.05 1-8.5
BTG36CN-S 3.6BTG-S 4-36 0.4-3.6 0.5 0.05 1-8.5
BTG60CN-S 6BTG-S 6-60 0.6-6 1 0.1 1-8.5
BTG90CN-S 9BTG-S 10-90 1-9 1 0.1 1-8.5
BTG150CN-S 15BTG-S 20-150 2-15 2 0.2 1-8.5
��"-S "��������ӛλᘣ� 

���N��̖(h��o)TOHNICHI���|�գ�Ť��������Ť������Ť�ر���ƿ�wŤ���y(c��)ԇ�x��

�ҹ�˾��һ�Ҵ��͹������������x�������̣���˾��(j��ng)�I(y��ng)�a(ch��n)Ʒ���£�һ���z�y(c��)����1���ձ��ơ�TOHNICHI�����|�գ�Ť��������2���ձ��ơ�KANON�����д壩Ť��������3���ձ��ơ�AIKOH�����۹⣩ָ�ʽ������Ӌ(j��)��4���ձ��ơ�SHIMPO����늮a(ch��n)��ʽ��(hu��)�磩��(sh��)�@������Ӌ(j��)�����ď���Ӌ(j��)��5���ձ��ơ�IMADA��������Ӌ(j��)�����Ť���y(c��)ԇ�x���y(c��)ԇ�_(t��i)��6���ձ��ơ�ATTONIC�����Ť���y(c��)ԇ�x�����Ϝy(c��)ԇ�_(t��i)��7���ձ��ơ�HIOS�����Ť���y(c��)ԇ�x��8���ձ��ơ�PEAK�����|����ʽ��(hu��)�磩�Ŵ��R��9���ձ��ơ�OTSUKA������ڣ���_(t��i)ʽ�Ŵ��R��10���ձ��ơ�YOKOGAWA�����M�ӣ�����Ӌ(j��)������Ӌ(j��)��11���ձ��ơ�TOKYO SEIKI�������C(j��)��ʽ��(hu��)�磩�M����Ӌ(j��)���������Ï���Ӌ(j��)��12���ձ��ơ�ANRITSU��������������ض�Ӌ(j��)��13���ձ��ơ�SATO�������v���؝��ӛ䛃x��14���ձ��ơ�OJIYAS���ݼy��Ҏ(gu��)���h(hu��n)Ҏ(gu��)��15���ձ��ơ�JPG���ݼy��Ҏ(gu��)���h(hu��n)Ҏ(gu��)��16���ձ��ơ�SK��������Ҏ(gu��)��17������(gu��)�ơ�MEYER��Ӣ����Ҏ(gu��)��18���ձ��ơ�FSK������ˮƽ�x��19���ձ��ơ�RIKEN������ˮ��(zh��n)���������y(c��)������1���ձ��ơ�PEACOCK������ȸ���ٷֱ���ǧ�ֱ����y(c��)�������ȱ�����������2���ձ��ơ�TELOCK�����Ø�(l��)�����zӲ��Ӌ(j��)���y(c��)��Ҏ(gu��)����ȱ���3���ձ��ơ�FUJITOOL������ʿ���돽Ҏ(gu��)���Ƕȳ���4���ձ��ơ�MITUTOYO�������S���y(c��)��������5���‡�(gu��)��HELIOS������Ҏ(gu��)����Ҏ(gu��)����Ҏ(gu��)��6���ձ��ơ�SK��б��Ҏ(gu��)���׏�Ҏ(gu��)��������������1���ձ��ơ�KANETEC������(qi��ng)�������������Ա�������˹Ӌ(j��)��

YK-100A����Ť�ر�

�x�����е��ܷ��Ժͷ��P�g��ʩ���������^���ӵĭh(hu��n)���У���¶�����ߝ�ȣ�������

ATG/BTGŤ�ر�/�D(zhu��n)������

ATG/BTGŤ�ر�/�D(zhu��n)������ �� �� �̣� �|�գ�TOHNICHI�� �a(ch��n)Ʒ�N� �y(c��)���������x�� �����ИI(y��)�� ��Ӽ��·�幤�I(y��)��߼����Ϲ��I(y��)ģ�߼���������ИI(y��) 

��̖(h��o) �y(c��)������
���� ţ�D ���—���������ң� ��С�̶�
45ATG ATG045CN gf.cm��cN.m�� gf.cm��cN.m��
5-45��0.05-0.45�� 1��0.01��
90ATG ATG09CN ��-S�� 10-90��0.1-0.9�� 2��0.02��
150ATG ATG1.5CN��-S�� 20-150��0.2-1.5�� 2��0.02��
300ATG ATG3CN��-S�� 30-300��0.3-3�� 5��0.05��
600ATG ATG6CN��-S�� 60-600��0.6-6�� 10��0.1��
1200ATG ATG12CN��-S�� 100-1200��1-12�� 20��0.2��
2400ATG ATG24CN��-S�� 300-2400��3-24�� 50��0.5��
kgf.cm��CN.M�� kgf.cm��CN.M��
1.5BTG BTG15CN��-S�� 0.2-1.5��2-15�� 0.02��0.2��
2.4BTG BTG24CN��-S�� 0.3-2.4��3-24�� 0.05��0.5��
3.6BTG BTG36CN��-S�� 0.4-3.6��4-36��
6BTG BTG60CN��-S�� 0.6-6��6-60�� 0.1��1��
9BTG BTG90CN��-S�� 1-9��10-90��
15BTG BTG150CN��-S�� 2-15��20-150�� 0.2��2��

���ڼ���Ƽ��l(f��)չ���޹�˾��һ�Ҵ��͹������ߴ��������ҹ�˾��(j��ng)�I(y��ng)�a(ch��n)Ʒ����:1�� �ձ��ƣ�TOHNICHI���|�գ�Ť������������������Ť�ر���ƿ�wŤ���y(c��)ԇ�x 2�� �ձ��ƣ�KANON���д壩Ť���������������ߜy(c��)ԇ�x�� 3�� �ձ��ƣ�˼�_(d��)��CEDAR�����Ť���y(c��)ԇ�x;��ͨ����ATTONIC�����Ť���y(c��)ԇ�x�� 4�� �ձ��ƣ�AIKOH���۹⣩ָ�����(sh��)�@ʽ������Ӌ(j��)�����I�y(c��)ԇ�x�������������y(c��)ԇ�x�� 5�� �ձ��ƣ�SHIMPO��늮a(ch��n)����(sh��)�@ʽ������Ӌ(j��)�� 6�� �ձ��ƣ�ALGOLָ�ʽ������Ӌ(j��)�� 7�� �ձ��ƣ�PEAK���|�����Ŵ��R�� 8�� �ձ��ƣ�EIESN�����Ҏ(gu��)��SK�����Ҏ(gu��)�� 9�� �ձ��ƣ�MITUTOYO�����S���y(c��)�������� 10���ձ��ƣ�JPG������Ҏ(gu��)���h(hu��n)Ҏ(gu��)�� 11���ձ��ƣ�PEACOCK����ȸ���ٷֱ���ǧ�ֱ����y(c��)�������ȱ��� 12 �ձ��ƣ�TELOCK���Ø�(l��)�����zӲ��Ӌ(j��)���y(c��)��Ҏ(gu��)����ȱ��� 13���ձ��ƣ�FUJITOOL����ʿ���돽Ҏ(gu��)���Ƕȳ��� 14���ձ��ƣ�KANETEC����(qi��ng)���ƣ�V�ʹ����������Ա����� 15���ձ��ƣ�TOKYO SEIKI�����C(j��)��ʽ��(hu��)�磩�M����Ӌ(j��)���������Ï���Ӌ(j��)�� 16���ձ��ƣ�YOKOGAWA���M�ӣ�����Ӌ(j��)������Ӌ(j��)��  

300ATGTOHNICHI�|��Ť��Ӌ(j��)|300ATGŤ�ر�

ATG/BTG�|��TOHNICHIŤ�ر�/�D(zhu��n)������/Ť��Ӌ(j��)

ATG/BTG�D(zhu��n)����?j��)x/�ֳ�ʽ�D(zhu��n)������/�����ڙz�y(c��)΢С�D(zhu��n)��,��С�R�_(d��),늙C(j��)�Ķ��D(zhu��n)�D(zhu��n)��,�cŤ������У�(y��n).

ע��1:45ATG�Ͳ�����(c��)��ӛλ�;2:-S�ͱ�ʾ��픲�ӛλ�,3:ATGͨ���ý��يA�^,���ϊA�^��ُ(g��u).

��̖(h��o)�y(c��)������
����ţ�D�����С������С�̶�
45ATGATG045CNgf.cmcN.mgf.cmcN.m
5-450.05-0.4510.01
90ATGATG09CN -S10-900.1-0.920.02
150ATGATG1.5CN-S20-1500.2-1.520.02
300ATGATG3CN-S30-3000.3-350.05
600ATGATG6CN-S60-6000.6-6100.1
1200ATGATG12CN-S100-12001-12200.2
2400ATGATG24CN-S300-24003-24500.5
kgf.cmCN.Mkgf.cmCN.M
1.5BTGBTG15CN-S0.2-1.52-150.020.2
2.4BTGBTG24CN-S0.3-2.43-240.050.5
3.6BTGBTG36CN-S0.4-3.64-36
6BTGBTG60CN-S0.6-66-600.11
9BTGBTG90CN-S1-910-90
15BTGBTG150CN-S2-1520-1500.22
ԓ��˾�a(ch��n)Ʒ��� ˮ�|(zh��)�����x/������(sh��)ˮ�|(zh��)�����x

�ձ��|����ATG/BTG�ֳ�ʽŤ�ر�/�D(zhu��n)������/�ֳ����D(zhu��n)�������ձ��|����ATG/BTG�ֳ�ʽŤ�ر�/�D(zhu��n)������/�ֳ����D(zhu��n)������

ATG/BTGŤ�ر�/�D(zhu��n)������
�� �� �̣��|��(TOHNICHI)
�a(ch��n)Ʒ�N��y(c��)���������x��
�����ИI(y��)����Ӽ��·�幤�I(y��)��߼����Ϲ��I(y��)ģ�߼���������ИI(y��)
  ���u�a(ch��n)Ʒ  
�a(ch��n)Ʒ��(ji��n)�飺
 Ԕ��(x��)��(n��i)��
�ձ��|����ATG/BTG�ֳ�ʽŤ�ر�/�D(zhu��n)������/�ֳ����D(zhu��n)������
��̖(h��o)�y(c��)������
����ţ�D�����С(����)��С�̶�
45ATGATG045CNgf.cm(cN.m)gf.cm(cN.m)
5-45(0.05-0.45)1(0.01)
90ATGATG09CN (-S)10-90(0.1-0.9)2(0.02)
150ATGATG1.5CN(-S)20-150(0.2-1.5)2(0.02)
300ATGATG3CN(-S)30-300(0.3-3)5(0.05)
600ATGATG6CN(-S)60-600(0.6-6)10(0.1)
1200ATGATG12CN(-S)100-1200(1-12)20(0.2)
2400ATGATG24CN(-S)300-2400(3-24)50(0.5)
kgf.cm(CN.M)kgf.cm(CN.M)
1.5BTGBTG15CN(-S)0.2-1.5(2-15)0.02(0.2)
2.4BTGBTG24CN(-S)0.3-2.4(3-24)0.05(0.5)
3.6BTGBTG36CN(-S)0.4-3.6(4-36)
6BTGBTG60CN(-S)0.6-6(6-60)0.1(1)
9BTGBTG90CN(-S)1-9(10-90)
15BTGBTG150CN(-S)2-15(20-150)0.2(2)

BTG90CN�ձ��|��Ť�ر�

ATG/BTG Torque Gauge
Direction
 
   
  For measurement of micro torquecalibration of torque tools.  
     
 
ATG/BTG Torque Gauge  
Complimentary Products
TGTCL TGTCL Calibration Kit for ATG/ BTG
 
  Select proper model according to unit of measure as following color code :  
 
S.I. =     Metric =     American =  
Accuracy ±2%
 
 
Model Torque Range Overall Lgth. Outside Diameter Chuck Grip Weight Approx
S.I. Metric American Min.-Max. Graduation
S.I. Metric American S.I. Metric American mm in. mm in. mm in. kg oz.
ATG045CN 45ATG ATG06Z cN.m 0.05-0.45 gf.cm 5-45 in.oz 0.06-0.60 cN.m 0.01 gf.cm 1 in.oz 0.01 90

3- 7/8

43.5 1 23/32 ?1 ~ ?6.5 3/64 ~ 1/4 0.18 6 3/8
ATG09CN-S 90ATG-S ATG1.5Z-S 0.1-0.9 10-90 0.2-1.5 0.02 2 0.02
ATG1.5CN-S 150ATG-S ATG2.4Z-S 0.2-1.5 20-150 0.3-2.4 0.05
ATG3CN-S 300ATG-S ATG4.5Z-S 0.3-3 30-300 0.5-4.5 0.05 5 0.1
ATG6CN-S 600ATG-S ATG9Z-S 0.6-6 60-600 1-9 0.1 10 0.2
ATG12CN-S 1200ATG-S ATG18Z-S 1-12 100-1200 2-18 0.2 20 0.5
ATG24CN-S 2400ATG-S ATG36Z-S 3-24 300-2400 4-36 0.5 50
- - BTG60Z-S - - 6-60 - - 1 118 5 9/32 64.2 2 17/32 ?1 ~ ?8.5 3/64 ~ 11/32 0.52 18 3/8
BTG120Z-S 10-120 2
BTG15CN-S 1.5BTG-S 1.5BTG-A-S 2-15 kgf.cm 0.2-1.5 in.lbs 0.1-1.5 0.2 kgf.cm 0.02 in.lbs 0.02
BTG24CN-S 2.4BTG-S 2.4BTG-A-S 3-24 0.3-2.4 0.3-2.4 0.5 0.05
BTG36CN-S 3.6BTG-S 3.6BTG-A-S 4-36 0.4-3.6 0.4-3.6 0.05
BTG60CN-S 6BTG-S 6BTG-A-S 6-60 0.6-6 0.6-6 1 0.1 0.1
BTG90CN-S 9BTG-S 9BTG-A-S 10-90 1-9 1-9
BTG150CN-S 15BTG-S 15BTG-A-S 20-150 2-15 2-15 2 0.2 0.2
 
  Notes  
 
  1. Memory pointer on sideon top of dial face ��not shown in picture��are standard
  2. ATG-S overall length with top pointer is 4-1/16"
  3. ATG045CN, 45ATGATG06Z are provided without side or top memory pointer due to very low torque value.
  4. ATG now provided with aluminum chuck as standard. All plastic or all steel chuck can be ordered separately. ��Plastic chuck is shown in the photo above��

ԓ��˾�a(ch��n)Ʒ��� ϲ���� �׏�Ҏ(gu��) ���� EISEN�����Ҏ(gu��) FSK����ˮƽ�x RIKEN����ˮƽ�x RSK����ˮƽ�x ONO SEIKIСҰ�D(zhu��n)��Ӌ(j��) ASKER���zӲ��Ӌ(j��) TECLOCK�Ø�(l��)���zӲ��Ӌ(j��) ANRITSU������Ӌ(j��) PTC����ض�Ӌ(j��) ISUZU�|���ض�Ӌ(j��) SATO�����؝��Ӌ(j��) SK ��(gu��)�a(ch��n)�Ŵ��R OTSUKA��ڣ�_(t��i)�Ŵ��R PEAK�Ŵ��R ����Ӌ(j��) Ť������ ������Ӌ(j��)

ATG/BTG�Ϻ��v�@Ť�ر����|��Ť�ر�/�D(zhu��n)������

�ձ��|����ATG/BTG�ֳ�ʽŤ�ر�/�D(zhu��n)������/�ֳ����D(zhu��n)������
��̖(h��o) �y(c��)������
���� ţ�D ���—���������ң� ��С�̶�
45ATG ATG045CN ���� ����
5-45���� 1����
90ATG ATG09CN ��-S�� 10-90���� 2����
150ATG ��-S�� 20-150���� 2����
300ATG ATG3CN��-S�� 30-300���� 5����
600ATG ATG6CN��-S�� 60-600���� 10����
1200ATG ATG12CN��-S�� 100-1200��1-12�� 20����
2400ATG ATG24CN��-S�� 300-2400��3-24�� 50����
���� ����
  BTG15CN��-S�� ��2-15�� ����
  BTG24CN��-S�� ��3-24�� ����
  BTG36CN��-S�� ��4-36��
6BTG BTG60CN��-S�� ��6-60�� ��1��
9BTG BTG90CN��-S�� 1-9��10-90��
15BTG BTG150CN��-S�� 2-15��20-150�� ��2��

ԓ��˾�a(ch��n)Ʒ��� ���ď���Ӌ(j��) �|��Ť������ �؝��ӛ䛃x Ƥ������Ӌ(j��) ����Ӌ(j��) �y(c��)��?j��)x�� �h(hu��n)���y(c��)ԇ�x�� �y(c��)�����߼��o������ Ť������ �y(c��)������ �C(j��)����� ��W(xu��)�x�� �x���x��

���®a(ch��n)Ʒ

���T�x���� Һ��ɫ�V�x ����ɫ�V�x ԭ�ӟɹ���V�x ��Ҋ�ֹ���Ӌ(j��) Һ�|(zh��)“(li��n)�Ãx ����ԇ�(y��n)�C(j��) ���Ӌ(j��)��PHӋ(j��)�� �x�ęC(j��) �����x�ęC(j��) ����x�ęC(j��) �����@΢�R �����@΢�R ��(bi��o)��(zh��n)���|(zh��) ����ԇ��