늴��y

 �M(j��n)��늴��y—�Ϻ��Ѵ��y�Tϵ�Юa(ch��n)Ʒ ��ZBSF,ZCZ,ZCK����늴��y��ZCG�ߜ��Љ�늴��y��ZCS��DA��늴��y��ZQDFҺ����늴��y��ZCMú������Ȼ��늴��y��ZCQ���늴��y��ZCZG,ZCZH�ߜ�늴��y��ZCZG,ZCZ�߉�늴��y���y�T����:1.6-42.0Mpa������(bi��o)��150LB-2500LB���������ضȣ�-20°C-425°C��Ҏ(gu��)��:DN15-DN1200���y�T���|(zh��)�У��T�F���X�Ͻ������P䓵͜���̼����t��f���P䓡��t懲��P����t懳��Ͳ��P����t��f���Ͳ��P����T䓡�̼�����A105��304��304L��316��316L�����(q��)��(d��ng)��ʽ:�ք�(d��ng)��늄�(d��ng)�����(d��ng)���m�ý��|(zh��):ˮ����Ʒ��������Ȼ������a(ch��n)Ʒ�V����(y��ng)����ˮ̎���O(sh��)���������O(sh��)����ʯ���O(sh��)����ʯ���O(sh��)�����켈?ji��n)O(sh��)�����ɵV�O(sh��)��������O(sh��)��������Һ�����O(sh��)�䡢ʳƷ�O(sh��)������ˎ�O(sh��)�����o��ˮ�O(sh��)���������y�T���C(j��)е�O(sh��)���y�T����ӹ��I(y��)�y�T���ǽ��y�T�����I(y��)�ܵ��y�T��ͨ���㲿�������I(y��)�O(sh��)��������ůͨ��������{(di��o)���^(gu��)�V�O(sh��)����ұ���O(sh��)�����p���O(sh��)��.�h(hu��n)���O(sh��)����I(l��ng)����늴��y����늴ſ��ƵĹ��I(y��)�O(sh��)�䣬���ڹ��I(y��)����ϵ�y(t��ng)���{(di��o)�����|(zh��)�ķ������������ٶȺ������ą���(sh��)��늴��y����늴ŵ�Ч��(y��ng)�M(j��n)�п�������Ҫ�Ŀ��Ʒ�ʽ���^����������@����늴��y������ϲ�ͬ���·��(l��i)��(sh��)�F(xi��n)�A(y��)�ڵĿ����������Ƶľ��Ⱥ��`���Զ��܉��C��늴��y�кܶ�N����ͬ��늴��y�ڿ���ϵ�y(t��ng)�IJ�ͬλ�ðl(f��)�]��������õ��dž����y����ȫ�y����������y���ٶ��{(di��o)��(ji��)�y����늴��y�x�����ȑ�(y��ng)ԓ������ѭ��ȫ�����ɿ������m���ԣ���(j��ng)��(j��)���Ĵ�ԭ�t������Ǹ���(j��)����(g��)����ĬF(xi��n)��(ch��ng)���r�����ܵ�����(sh��)�����w����(sh��)����������(sh��)��늚Ⅲ��(sh��)����(d��ng)����ʽ������Ҫ���M(j��n)���x�����Ϻ��Ѵ��y�TԴ���ձ����g(sh��) ���gӭ���Ͽ͑��xُ(g��u)ӆ����

��ַ���Ϻ����h�Ѕ^(q��)ݷ��·958Ū��ɽ��11̖(h��o)  E-MAIL: a028v@126.com  

�W(w��ng)ַ��http://www.shycfm.comhttp://www.021126.comhttp://www.shrzvf.com

�Ԓ��  ����:   �֙C(j��)��15000646407

ԓ��˾�a(ch��n)Ʒ��� �y�T

H1066L늴��yF10T2-F3-PS3

 

AWCA3704��WCA0720��WCA0230��WCA0060��MCA0030��MCA0421��MCA0103��MCA0112��AMCA0122��AMCA4201��MCA0610��MCA0620��MCA0630��AMCA4301��MCA0610��MCA0620��MCA0640��AMCA4401��MAC0610��
MCA0620��MCA0650��MCA0733��AWCA4512��WCA0644��WCA0211��WCA0222��AWCA4301��WCA0070��WCA0080��WCA0025��WCA0030��WCA0092��WCA0100��WCA0113��WCA0120��WCA0160��MCA0132��WCA0180��WCA0311��BFCA0520��BFCA0560��MCA0051��MCA0064��MCA0093��MCA0141��MCA0152��MCA0166��MCA0222��MCA0280��MCA0500��

WCA0700��GPC0165��GPC0662��LPC0023��MPC6500��S1021A��S1022A��W1021A��W1022A��W1023A��W1011H��N1076A��N1080A��N1083A��H20620��K5357T��K5359M��H5289A��WCA0440��WCA0450��W1042A��WCA0621��WCA0674��WCA0833��WCA0713

ԓ��˾�a(ch��n)Ʒ��� �f(xi��)ͬ��֬ SKF��֬ ������֬ KLUBER��(r��n)��֬ TCS��(r��n)���� BIRAL��(r��n)��֬ NSK��(r��n)��֬ THK��(r��n)��֬ SMT��� SMT��(r��n)��֬ ����ʯ��(r��n)����

DCF23D��늿�늴ſ՚��y��늴��y��

DCF23D��늿�늴ſ՚��y��늴��y��

 늴ſ՚��y�džξ�Ȧ��λ��ͨ늴œQ���y�� DCF23S���p늿���DCF23D���늿�����ͨ�^(gu��)늴��F���ࣩ늣��_(k��i)�����P(gu��n)�]���y�˵��Ȍ�(d��o)����ʹ�yо�Q�򣬏Ķ��������w���|(zh��)��ͨ������Ҫ����������C(j��)е��ұ�����������p���Ȳ��T�������ڽ��|(zh��)��ˮ���՚����͵ȹܵ��������Ԍ�(sh��)�F(xi��n)�h(yu��n)���Ԅ�(d��ng)������

�������c(di��n)  

�w�eС�������p�������ɿ���  늴��F��Ȧ���L(zh��ng)�ڹ��������(q��)��(d��ng)����С��  ���ք�(d��ng)�����C(j��)��(g��u)��

��������ԭ��

DCF23늴ſ՚��y��Ҫ��늴��F���y�w���yо���y�׵ȽM������(d��ng)늴��F��(l��)�ŕr(sh��)����(d��ng)���o�Fо���������_(k��i)�Ȍ�(d��o)�����yо�����¶˲�������������Ƅ�(d��ng)����Pǻ�cAǻ��ͨ��Rǻ�cAǻ���_(k��i)��ͬ�r(sh��)�L�鿨���yо�ҶˈA���������Ա����@�N��B(t��i)���ք�(d��ng)�r(sh��)���ɰ����~1��λ��0�D(zhu��n)��(d��ng)��λ��1�����Ɍ�(sh��)�F(xi��n)�ք�(d��ng)��������(d��ng)늴��Fʧ늕r(sh��)�������Ƅ�(d��ng)�yо�����Ƅ�(d��ng)����Rǻ�cAǻ��ͨ��Pǻ�cAǻ���_(k��i)��ͬ�r(sh��)�L�鿨���yо�ҶˈA�����У��Ա����@�N��B(t��i)���ք�(d��ng)�r(sh��)���ɰ����~2��λ��0�D(zhu��n)��(d��ng)��λ��1�����Ɍ�(sh��)�F(xi��n)�ք�(d��ng)�������������g(sh��)����(sh��)

 ���Qͨ����10mm��15 mm  ����������1.5-10bar  �������|(zh��)�����s�՚����坍ˮ����  ���|(zh��)�ضȣ�0-50��  ����늉���DC220V, DC110V, DC48V, AC220V  ��    �ģ�15W  ������ʽ���L(zh��ng)�ڹ������������b�cʹ��:  늴ſ՚��y��(y��ng)ˮƽ���b��  �B�Y(ji��)��·�r(sh��),��(y��ng)����·��߸Ƀ���  �y�w����(g��)ǻ�ݼy��G1/2���俨��ʽ���^��ͨ��Ø10mm�����ùܵ��⏽��Ø12mm��ͨ��Ø15mm�����ùܵ��⏽��Ø18mm�����⏽��Ø12mm�~����

����˾��Ҫ����ˮ�վ�Ԅ�(d��ng)��Ԫ�����_(k��i)�l(f��)���a(ch��n)���N����ͬ�r(sh��)߀�漰�������I(y��)�I(l��ng)��ʯ�͡���Ȼ����ˮ���I(y��)��ϵ�y(t��ng)�ϵĿ��ƣ��������������ضȵȷ���O(ji��n)�y(c��)��λ�ơ����(d��ng)���D(zhu��n)��(d��ng)���l�ʵȱO(ji��n)�y(c��)��ϵ�y(t��ng)�C�ϱO(ji��n)�ص�����Ҫ�a(ch��n)Ʒ��ˮ��Ԫ����Һ��Ԫ�������(d��ng)Ԫ�����x�����x�����_(k��i)�P(gu��n)��,�Ƕ�ʮһ���o(j��)�Ї�(gu��)ˮ��Ԫ��Ʒ�N��ȫ��Ҏ(gu��)����ࡢ��(sh��)���^��(qi��ng)����I(y��)֮һ���ڇ�(gu��)��(n��i)���ИO�õ�֪���ȼ����u(y��)����        ��˾���ɇ�(gu��)��(n��i)�����M(j��n)���g(sh��)�����Ƴ��S���m���c�҇�(gu��)�����؅^(q��)��ͬ�h(hu��n)��Ҫ���µ�����ϵ�Юa(ch��n)Ʒ���a(ch��n)Ʒ�������w��늏S���A(ch��)�Ԅ�(d��ng)����(zh��)��Ԫ�����Ԅ�(d��ng)���O(ji��n)�y(c��)Ԫ�����x�����x�����O(sh��)�����o�C(j��)����ϵ�y(t��ng)�b�ã��ھ��O(ji��n)�y(c��)�O(sh��)��x����������N�_(k��i)�P(gu��n)�O(sh��)�������ʮ��N�a(ch��n)Ʒ���ϰٷNҎ(gu��)��       �ҹ�˾�f�س��Z�� �a(ch��n)Ʒ��ʹ���ڱ��|(zh��)�������ڴ����g���κ��|(zh��)����(w��n)�}�����Q�����ޣ����������r(sh��)����(w��)�c�Ñ��ṩ���ף���Ʒ�����g(sh��)֧����48С�r(sh��)��(n��i)�s������(w��)�F(xi��n)��(ch��ng)�� �҂����Լӏ�(qi��ng)�a(ch��n)Ʒ�|(zh��)�������������c(di��n)����߼��g(sh��)��ˇˮƽ������(zh��ng)����������õĮa(ch��n)Ʒ�|(zh��)���������ԃ�(y��u)�ݵĮa(ch��n)Ʒ�r(ji��)���͑�����(w��)��

ԓ��˾�a(ch��n)Ʒ��� �Ԅ�(d��ng)���O(sh��)�� �x���x�� �C(j��)�M�o�C(j��)�b�� ��(zh��)�п���Ԫ���� ˮ��Կ��y�T

ZCS-F ĤƬʽ늴��ySTV-52-5-08

�a(ch��n)Ʒ��;�� ���Y(ji��)��(g��u)���c(di��n)��

����ĤƬʽ�Y(ji��)��(g��u)����(du��)���|(zh��)������Ҫ���^�� �y�T����ϵ��(sh��)����ͨ�y���10% ���������ܷ�Y(ji��)��(g��u)���M(j��n)�ںϳ����z�ܷ�o(w��)й© ����ƽ��(w��n)���������o(w��)ˮ�N�_�����o(w��)�• Һ�w�����w���ɻ��ʹ�����������늴��y��ʹ�÷��� �����M(j��n)�ںϳ����z�ܷ�����L(zh��ng)��ͬa(ch��n)Ʒ��5����������(j��ng)�ܶ�ʮ���Ј�(ch��ng)���(y��n)

�����g(sh��)����(sh��)��

���Qͨ���� mm��

15

20

25

32

40

50

65

80

100

125

150

200

250

300

����ϵ��(sh��)�� K v ֵ ��

3.2

6

9.5

12

21

30

45

70

110

190

250

580

760

920

�������|(zh��)

Һ�w�����w��ˮ�������Ǹ��g�����w

���|(zh��)�ضȣ� �棩

�� 80

�� 60

�y�w���|(zh��)

�S�~�����P����T�F

�T�F�����P�

���������� Mpa��

0.03��0.8

0.1��1.0

0.15��1.0

�~��늉��� V��

AC��220V��DC��24V����Ҏ(gu��)���������ӆ؛

���� ��W��

12

15

50

�����b�ߴ硿

���Qͨ��

DN

��(n��i)�ݼy�B��

���m�B��

��(n��i)�ݼy

���γߴ�

���γߴ�

���m�ߴ�

G

H

L

H

L

D

D1

D2

n-d

b

f

15

1/2��

105

90

����������������

20

3/4��

114

100

����������������

25

1��

138

120

130

160

115

85

65

4-��14

16

3

32

1-1/4��

151

137

137

180

140

100

76

4-��18

18

3

40

1-1/2��

155

145

152

200

150

110

84

4-��18

18

3

50

2��

187

188

152

230

165

125

99

4-��18

20

3

65

������

222

290

185

145

118

4-��18

20

3

80

������

239

310

200

160

132

8-��18

20

3

100

������

255

350

220

180

156

8-��18

22

3

125

������

416

360

250

210

184

8-��18

22

3

150

������

440

400

285

240

211

8-��22

24

3

200

������

443

600

340

295

266

8-��22

24

3

250

������

493

750

395

350

319

12-��22

26

3

300

������

549

850

445

400

370

12-��22

26

4

DF-10A���P�늴��y,��(n��i)�ݼy늴��y

���P�늴��y,��(n��i)�ݼy늴��y��(j��)ʥ늴��y�V����(y��ng)�������(du��)�Չ��C(j��)����əC(j��)����(ch��)�������ˮ���x�������s���w��·�е�����ˮ�����а�ȫ����Ч����(ji��)�����ɿ����o(w��)�۶¡����m����ˮ�ȃ�(y��u)�c(di��n)����������y(t��ng)�ֹ���ˮ������ʽ������ʽ��ˮ������Ѯa(ch��n)Ʒ��늴��y��������늾�Ȧ�a(ch��n)����늴����(q��)��(d��ng)���(d��ng)�Fоʹ�y�ꆢ�]���y�T��ͨ�ǰ���y�T̎�ڳ��]�����_(k��i)����B(t��i)��ͨ늺�늴����(q��)��(d��ng)���(d��ng)�Fо��ʹ�y�T�����_(k��i)�������P(gu��n)�]����늴��y�����c(di��n)�DŽ�(d��ng)��Ѹ�����Y(ji��)��(g��u)��(ji��n)����������(ji��n)��������Ҫ�����Ԅ�(d��ng)��?c��i)�����ͨ���ГQ���w��������늴����ͻ��(d��ng)�Fо�Ą�(d��ng)���г̶��^С���@�N�y�T�Ĺ��Qͨ��һ�㲻���^(gu��)80���ס�늴��y�ж�N�Y(ji��)��(g��u)��һ��֞�o(w��)�����ͺ��������̓��Ҋ(ji��n)�D�����o(w��)������늴��y���������ܷ����׹܃�(n��i)��M���w�����m����һ�����w�������m���ں�����������Ҋ(ji��n)���䄩���Ͱ����F�ػ��ж����w����������늴��y��ʹ�����������w���c�׹ܺ��Fо�Ƚ��|��������ڸߜ����͜ػ�(qi��ng)���g�����w�����������Ϻ����w�e�^�����������y�U�\(y��n)��(d��ng)��Ħ�������ʑ�(y��ng)���^����늴��y���Դ�н�����ֱ��֮�֡��ý���늵�늴��y�Ą�(d��ng)���؄e�������װl(f��)�������]���^С����ֱ��늵�늴��y���װl(f��)�ᣬ���]���^��������(d��ng)���](m��i)�н����Ŀ졣늴��y���c(di��n)����©�½^����(n��i)©�׿���ʹ�ð�ȫ��ϵ�y(t��ng)��(ji��n)�Σ������X���r(ji��)����t��늴��y�����Y(ji��)��(g��u)��(ji��n)�����r(ji��)��Ҳ���������{(di��o)��(ji��)�y�������N�(zh��)�������ڰ��b�S�o(h��)����(d��ng)�����f������΢С�������p�ɡ��{(di��o)��(ji��)�����������m�ý��|(zh��)��������̖(h��o)��������;�V������(gu��)��(n��i)���늴��y��ԭ���Ϸ֞����������ֱ��(d��ng)ʽ���ֲ�ͯ�Ȍ�(d��o)ʽ���������y��Y(ji��)��(g��u)�Ͳ����ϵIJ�ͬ�cԭ���ϵą^(q��)�e�ַ֞�����(g��)��֧С�ֱ��(d��ng)ĤƬ�Y(ji��)��(g��u)���ֲ���Ƭ�Y(ji��)��(g��u)���Ȍ�(d��o)Ĥʽ�Y(ji��)��(g��u)��ֱ��(d��ng)�����Y(ji��)��(g��u)���ֲ�ֱ��(d��ng)�����Y(ji��)��(g��u)���Ȍ�(d��o)�����Y(ji��)��(g��u)���� ��ȫ�ԣ����g�Խ��|(zh��)�����x��������늴��y��ȫ���P�����(du��)�ڏ�(qi��ng)���g�Ľ��|(zh��)����x�ø��xĤƬʽ�����Խ��|(zh��)��Ҳ���x���~�Ͻ���y�����ϵ�늴��y����t���y���г����PмÓ�䣬�����DŽ�(d��ng)�����l���Ĉ�(ch��ng)���������y�t���ܲ����~������ը�ԭh(hu��n)��������x������(y��ng)�����ȼ�(j��)�a(ch��n)Ʒ��¶�찲�b��ۉm����(ch��ng)�ϑ�(y��ng)�x�÷�ˮ�����mƷ�N��늴��y���Q������(y��ng)���^(gu��)�܃�(n��i)��߹����������ڏ���DN6-DN20

ԓ��˾�a(ch��n)Ʒ��� ��(j��)ʥ���y��(sh��)�� �l�y�D ��(sh��)��D��ˮ�y ����Ӌ(j��)��(sh��)��D ��ֹ�y��(sh��)��D ��(j��)ʥ늴��y �͜��y�T��(sh��)��D ��(j��)ʥ���y��(sh��)��D

ZCM�������]ú��늴��y������늴��y�����P�늴��y

�Ϻ��ʹ����w�C(j��)е���޹�˾��

һ��ZCM��ú��늴��y�a(ch��n)Ʒ��;

zcm��ú��늴��y���m���ڳ���ú����Һ��ʯ�͚�����Ȼ��ȶ�Nȼ?x��)��ӟ�ȼ�����|(zh��)�Ķ�λʽͨ���ГQ��·���M(j��n)�Мض��Ԅ�(d��ng)���ƵĈ�(zh��)�ЙC(j��)��(g��u)�����V����(y��ng)���ڼ����I(y��)��ӡˢ�I(y��)��ú��ᶨ�ͺͲ��������ݘI(y��)�ĸG�t�ӟἰ�����ИI(y��)��ú��ӟ��Կ�ϵ�y(t��ng)��

����ZCM��ú��늴��y���g(sh��)����(sh��)

 

�a(ch��n)Ʒ�Y(ji��)��(g��u)��ֱ��(d��ng)ʽ���ڏ�100���ϣ������_(k��i)�y��

�������|(zh��)��ú������Ȼ�⡢Һ��ʯ�͚�ȟo(w��)���g�Ԛ�Һ�w

���|(zh��)�ضȣ�≤60��

�������0~0.04mpa

�Դ늉���ac220va����Ҏ(gu��)���������ӆ؛

ʹ�É�������jb/t7352-94Ҏ(gu��)��

й©������jb/t7352-94Ҏ(gu��)��

�~������ϵ��(sh��)����jb/t7352-94•fҎ(gu��)��

 

�������]�������B�ӳߴ� �Ϻ��ʹ����w�C(j��)е���޹�˾

���Qͨ��dn

��(n��i)�ݼy�B��

���m�B��

���γߴ�

��(n��i)�ݼy

���γߴ�

h

l

g

h

l

d

d1

d2

b

f

n-d

15

148

92

1/2

20

148

92

3/4

25

148

110

1

2

182

120

1/4

40

182

140

1/2

50

192

162

2

65

324

250

185

145

118

20

3

4-ø18

80

335

270

200

160

132

20

3

8- ø 18

100

475

320

220

180

156

22

3

8- ø 18

125

516

360

250

210

184

22

3

8- ø 18

150

540

400

285

240

211

24

3

8- ø 22

200

40

600

340

295

266

24

3

8- ø 22

250

610

750

395

350

319

26

3

12- ø 22

300

640

850

445

400

370

26

4

12- ø 22

ԓ��˾�a(ch��n)Ʒ��� �����y ��Ĥ�y �մ��l�y �մ����y �մɵ��y �ք�(d��ng)��Ĥ�� ���(d��ng)�l�y ���(d��ng)���y ���(d��ng)���y �p���y �����y 늄�(d��ng)�l�y 늄�(d��ng)���y 늄�(d��ng)��ֹ�y 늄�(d��ng)��Ĥ�� 늄�(d��ng)���y �̿��y ��ȫ�y 늴��y 늄�(d��ng)�{(di��o)��(ji��)�y

ZCZϵ������늴��y

  • ����늴��y

��;

���y�ǹ��I(y��)�^(gu��)���Ԅ�(d��ng)������ϵ�y(t��ng)�õĈ�(zh��)���������ڽ���늿���̖(h��o)�����Ԅ�(d��ng)�_(k��i)�����P(gu��n)�]����(sh��)�F(xi��n)��(du��)�ܵ��е����w���|(zh��)��ͨ���M(j��n)�ж�λʽ�Ԅ�(d��ng)���ƺ��h(yu��n)�̿��ơ���ϵ��늴��y�ɏV���ؑ�(y��ng)�ü�����ӡˢ�����������������z����ˎ��ʳƷ���������C(j��)е�����������̎���Ϳ��в��T�Լ�ԡ����ʳ�������{(di��o)���Կ�ϵ�y(t��ng)��

�Y(ji��)��(g��u)ԭ�����y���ɸ��y�����y�ɴ󲿼���(g��u)�ɵ��Ȍ�(d��o)ʽ�����_(k��i)�y��늴��y���ǿ����y�Ć��]��(l��i)�������y��ͨ��������(j��)��늕r(sh��)��̎�_(k��i)�P(gu��n)��B(t��i)�IJ�ͬ���ɷ֞鳣�]늴��y�ͳ��_(k��i)늴��y�����]늴��y���ڔ�늳�λ�r(sh��)�����y�ڷ��]�����y�ʔ�·����(d��ng)�Ӎ̖(h��o)�M(j��n)�댧(d��o)�y��Ȧ�r(sh��)�����(d��ng)�Fо��늴����������ϴ��_(k��i)���y�������y�y����(n��i)����Ѹ����ʧ�����|(zh��)���������y���������_(k��i)�����y�����������|(zh��)�����ͨ������(d��ng)�Ӎ̖(h��o)��ʧ�r(sh��)�������y���ɡ��y�����ؼ����|(zh��)����ʹ�y�U��������(y��n)�ܷ�ס�y�����y�ֳ��P(gu��n)�]��B(t��i)�����_(k��i)늴��y���ڔ�늳�λ�r(sh��)���ɏ������������y�ڴ��_(k��i)�����y��ͨ����(d��ng)�Ӎ̖(h��o)�M(j��n)�븱�y��Ȧ�r(sh��)�����(d��ng)�Fо��늴��������������y�ڷ��]���������|(zh��)��(j��ng)ƽ��Ҳ�M(j��n)���y����(n��i)����(d��ng)����څ��ƽ��r(sh��)�������y�������y�����ؼ����|(zh��)����ʹ�y����������(y��n)�ܷ����y�����y�T���P(gu��n)�]��B(t��i)����(d��ng)���y��늕r(sh��)��늴�����ʧ�����y���_(k��i)�����y����(n��i)����Ѹ����ʧ�����|(zh��)���������y�y�����ϣ��_(k��i)�����y�������|(zh��)��ͨ���y���_(k��i)����B(t��i)��

 

 

V415513D-C313A,V415517D-C313A,V415511D-C313NORGREN V415513D-C313A늴��y

�Ϻ�ͻԽ�C(j��)е�O(sh��)�����޹�˾��һ�Ҍ��T����Ӣ��(gu��)NORGREN���Z�ڣ����‡�(gu��)BUSCH�����񣩵ȶ�NƷ�Ƃ���M(j��n) �����N�������g(sh��)��ԃ����(w��)��һ�w�ļ��g(sh��)���Q(m��o)�׹�˾��

��˾��Ҫ��(j��ng)�I(y��ng)�C(j��)е�O(sh��)�估������C(j��)��O(sh��)�䡢늚�Ԫ�������늡�

2014�깫˾ȡ��Ӣ��(gu��)NORGREN���Ї�(gu��)�^(q��)��Ʒ�ƴ����(qu��n)�����ɞ�Ӣ��(gu��)NORGREN���Ї�(gu��)�锵(sh��)����ą^(q��)�������֮һ��

�҂���(ji��n)��“Ʒ�|(zh��)������͞���”����ּ���ԃ�(y��u)��(sh��)�ăr(ji��)������(w��n)����؛�ڣ����Ƶ���ǰ�ۺ����(w��)�����Ͽ͑� ,�҂������ϣ�������Ҕy��������(chu��ng)����δ��(l��i)��

��Ҫ�a(ch��n)Ʒ�У�

�Z�ڮa(ch��n)Ʒϵ�У�NORGREN)

��(zh��)��Ԫ�����AͲ������o���͚�ס�ISO/VDMA�ͲĚ����LINTRA�o(w��)�U�����Ƥ�Қ���������_(k��i)�P(gu��n)����(j��ng)��� �׵ȣ�������

�y���װ��y����ʽ朽��y���װ尲�b�y����ȫ�y���ք�(d��ng)/�C(j��)���y�������y���^(gu��)�̹��I(y��)/NAMUR�y�����������y�ȣ�������

�����_(k��i)�P(gu��n)�����-�C(j��)еʽ�����_(k��i)�P(gu��n)�����ʽ�����_(k��i)�P(gu��n)����

�՚�̎���O(sh��)�䣨�^(gu��)�V�p���y���^(gu��)�V�������F�����p���y�������y��ܛ����(d��ng)�y�ȣ�

���^/Ӳ/ܛ�ܼ�������

ԓϵ�Юa(ch��n)Ʒ������̖(h��o)��

V405511D-A1000

V405511D-C313A

V405513D-C313A

V405513D-C313A

V405516A-A1000

V405516A-A1000

V405516A-C313A

V405516A-C313A

V405516D-C313A

V405516D-C313A

V405522D-C313A

V405526D-C313A

V405533A-X0070

V405591A-A1000

V405591A-C313A

V405591A-C313A

V405591D-C313A

V405611D-C313A

V405711D-C313A

V405811D-C313A

V415511D-C313A

V415511D-C313A

V415513D-C313A

V415513D-C318A

V415513D-C319A

V415517D-A1000

V415517D-C313A

V415517D-C313A

V415517D-C317A

V415522D-C313A

V415522D-C313A

V415523D-C313A

V415523D-C313A

V415611D-A1000

V415611D-C312A

V415611D-C313A

V415611D-C313A

V415A11D-C313A

V415A11D-C313A

V415C33A-X0020

V42B5G7A-C323A

V42C5G7A-C300A

V42C5GGA-C300A

V44A511A-F313T

V44A511D-A1000

V44A511D-C313A

V44A513D-A1000

V44A513D-C313A

V44A513D-C313A

V44A517D-A1000

V44A517D-C213A

V44A517D-C313A

V44A517D-C313A

V44A517D-C318A

V44A522A-F313T

V44A522D-C313A

V44A523D-C313A

V44A523D-C313A

V44A527A-F313T

V44A533A-X0020

V44A533A-X0070

V44A537A-X0090

V44A591A-F313T

V44A711A-F313T

V44A711D-C313A

V45A511A-C313A

V45A511A-C313A

V45A511D-A1000

V45A511D-C313A

V45A511D-C313A

V45A511D-C313A_V4ADC3

V45A517A-A1000

V45A517A-C313A

V45A517A-C313A

V45A517D-A1000

V45A517D-C313A

V45A517D-C313A

V45A517D-C319A

V45A522D-A1000

V45A522D-C1000

V45A522D-C313A

V45A522D-C313A

V45A527D-C313A

V45A527D-C313A

V45A527D-F313T

V45A537A-X0090

V45A611A-C313A

V45A611D-C313A

V45A611D-C313A

V45A611D-C319A

V45A622D-C313A

V45A633A/X0020

V45A711A-C313A

V45A711D-C313A

V45A722D-C313A

V45AA11D-C313A

V45AA11D-C313A

V45AA22D-C313A

V45AA33A-X0020

V45AB11D-A1000

V45AB11D-C313A

V45AB11D-C313A

V48A517A-C213J

V48A517A-F2E3K

V50A306

V50A413A-A2000

V50A413A-A213A

V50A502

V50A504

V50A505

V50A510

V50A511A-A2000

V50A511A-A213A

V50A513A-A2000

V50A513A-A213A

V50A513A-A213A

V50A513A-A213AB

V50A5D3A-XA090

V50A611A-A213A

V510351

V510351

V510551

V510551

V51B302

V51B302

V51B303

V51B303

V51B304

V51B304

V51B305

V51B305

V51B306

V51B306

V51B307

V51B307

V51B308

V51B308

V51B309

V51B309

V51B310

V51B310

V51B411A-A2000

V51B411A-A2000

V51B411A-A219J

V51B417A-A2000

V51B417A-A2000

V51B417A-A213J

V51B417A-A213J

V51B417A-A213J+TS0210

V51B417A-A213J+TS0210

V51B417A-A219J

V51B417A-A219J

V51B502

V51B502

V51B503

V51B503

V51B504

V51B504

V51B505

V51B505

V51B506

V51B506

V51B507

V51B507

V51B508

V51B508

V51B509

V51B509

V51B510

V51B510

V51B511A-A2000

V51B511A-A2000

V51B511A-A213J

V51B511A-A213J

V51B511A-A213J+TS0210

V51B511A-A213J+TS0210

V51B511A-A219J

V51B511A-A219J

V51B517A-A2000

V51B517A-A2000

V51B517A-A212J

V51B517A-A213J

V51B517A-A213J

V51B517A-A213J+TS0210

V51B517A-A213J+TS0210

V51B517A-A213J+TS0210+81110800 **

V51B517A-A213J+TS0210+81110800 **

V51B517A-A218J+TS0210

V51B517A-A218J+TS0210

V51B517A-A219J

V51B517A-A219J

V51B611A-A2000

V51B611A-A2000

V51B611A-A213J

V51B611A-A213J

V51B611A-A213J+TS0210

V51B611A-A213J+TS0210

V51B711A-A2000

V51B711A-A2000

V51B711A-A213J

V51B711A-A213J

V51B811A-A2000

V51B811A-A2000

V52B417A-A2000

V52B611A-A2000

V52C411A-A2000

V52C411A-A213J

V52C417A-A2000

V52C417A-A213J

V52C511A-A2000

V52C511A-A213J

V52C517A-A2000

V52C517A-A2000

V52C517A-A213J

V52C517A-A213J

V52C611A-A2000

V52C611A-A213J

V52C711A-A2000

V52C711A-A213J

V52C811A-A2000

V52C811A-A213J

V53B417A-A2000

V53B611A-A2000

V53D411A-A2000

V53D411A-A213J

V53D417A-A2000

V53D417A-A213J

V53D511A-A2000

V53D511A-A2000

V53D511A-A213J

V53D511A-A219J

V53D517A-A2000

V53D517A-A2000

V53D517A-A213J

V53D517A-A213J

V53D611A-A2000

V53D611A-A213J

V53D711A-A2000

V53D711A-A213J

V53D811A-A2000

V53D811A-A213J

V58B511X-C6070

V58B511X-C6070

V58B517X-C2050

V58B517X-C2050 24VDC

V58B517X-C2050 24VDC

V58B517X-C2050/220VAC

V58B517X-C2050/220VAC

V58B517X-C6010

V58B517X-C6010

V58B534X-J0009

V58B534X-J0009

V60 (balnking plate)

V60-02(3/2)

V60-04(3/2)

V60-06(3/2)

V60A313A-A2000

V60A313A-A2000

V60A313A-A219J

V60A3D7A-X5090

V60A3D7A-XA090

V60A3D7A-XA090

V60A411A-A2000

V60A411A-A2000

V60A411A-A214J

V60A413A-A2000

V60A413A-A2000

V60A413A-A213J

V60A413A-A213J

V60A413A-A213L

V60A413A-A213L

V60A413A-A214J

V60A413A-A214J

V60A413A-A217J

V60A413A-A218J

V60A413A-A218J+TS0210+81110800 **

V60A413A-A218J+TS0210+81110800 **

V60A413A-A219J

V60A413A-A219J

V60A413A-A313J

V60A413A-A313L

V60A417A-A2000

V60A417A-A2000

V60A417A-A213J

V60A423A-A2000

V60A423A-A213J

V60A423A-A213J

V60A4D7A-X5090

V60A4D7A-X5090

V60A4D7A-XA090

V60A4D7A-XA090

V60A4DDA-X5020

V60A4DDA-X5020

V60A511A-A2000

V60A511A-A2000

V60A511A-A2000 **

V60A511A-A213J

V60A511A-A213J

V60A511A-A214J

V60A511A-A214J

V60A511A-A219J

V60A511A-A219J

V60A511A-A3000

V60A511A-A3000

V60A511A-A313J

V60A511A-A319J

V60A513A-A2000

V60A513A-A2000

V60A513A-A2000 **

V60A513A-A212J

V60A513A-A212J

V60A513A-A213J

V60A513A-A213J

V60A513A-A213J+TS0210+81110800 **

V60A513A-A213L

V60A513A-A213L

V60A513A-A214J

V60A513A-A214J+TS0210

V60A513A-A214J+TS0210+81110800**

V60A513A-A218J

V60A513A-A218J

V60A513A-A218J+TS0210

V60A513A-A218J+TS0210

V60A513A-A218J+TS0210+81110800**

V60A513A-A218J+TS0210+81110800**

V60A513A-A219J

V60A513A-A219J

V60A513A-A313J

V60A513A-A313J

V60A513D-C213A

V60A513D-C213A

V60A513D-C313A

V60A517A-A2000

V60A517A-A2000

V60A517A-A2000 **

V60A517A-A213J

V60A517A-A213J

V60A517A-A219J

V60A517A-A219J

V60A517A-A3000

V60A517A-A3000F

V60A517A-A313JF

V60A517A-A317JA

V60A517A-A317JF (ONLY FOR Xinyu / Merak (via Shengxun)

V60A517A-A317JF**

V60A522A-A313J

V60A522A-A313J

V60A523A-A2000

V60A523A-A2000

V60A523A-A213J

V60A523A-A218J+TS0210+81110800

V60A523A-A219J

V60A523A-A219J

V60A523D-C213A

V60A523D-C213A

V60A527A-A213J

V60A5D7A-X5090

V60A5D7A-X5090

V60A5D7A-XA090

V60A5DDA-X5020

V60A5DDA-XA020

V60A611A-A2000

V60A611A-A2000

V60A611A-A213J

V60A611A-A213J

V60A611A-A3000

V60A611A-A3000

V60A611A-A313J

V60A611A-A319J

V60A611D-C313A

V60A622A-A213J

V60A622A-A3000

V60A622A-A312J

V60A622A-A313J

V60A6DDA-X5020

V60A711A-A2000

V60A711A-A2000

V60A711A-A213J

V60A711A-A213J

V60A711A-A213L

V60A711A-A213L

V60A711A-A214J

V60A711A-A219J

V60A811A-A2000

V60A811A-A2000

V60A811A-A213J

V60A811A-A213J

V60AA11A-A2000

V60AA11A-A2000

V60AA11A-A213J

V60AA11A-A213J

V60AA11A-A219J

V60AA11A-A219J

V60AA11A-A219L

V60AA11D-C213A

V60AB11A-A2000

V60AB11D-C313A

V60AC11A-A2000

V60AC11A-A2000

V60AC11A-A213J

V60AC11A-A213J

V60-B(12+2)

V60-B05(3/2)

V60-B10

V60-B12

V60-B14

V60-B16

V60-B2

V60-B3

V60-B3

V60-B4

V60-B5

V60-B6

V60-B6

V60-B7

V60-B8

V60-B8

V60-B9

V60-M10

V60-M10

V60-M12

V60-M14

V60-M2-3/2

V60-M3

V60-M3

V60-M4

V60-M5

V60-M6

V60-M6

V60-M7

V60-M8

V60P511A-A2000

V60P511A-A213JB

V60P517A-A2000

V60P517A-A213J

V60P517D-C213A

V61 (balnking plate)

V61-B02  (2 station)

V61-B02  (2 station)

V61-B03  (3 station)

V61-B03  (3 station)

V61-B03 (G1/2)

V61-B04

V61-B04

V61-B04 (G1/2)

V61-B05

V61-B05 (G1/2)

V61-B06

V61-B06

V61-B07

V61-B07 (G1/2)

V61-B08

V61-B08

V61-B08 (G1/2)

V61-B09

V61-B09

V61-B10

V61-B10

V61-B11

V61-B11

V61-B12 (G1/2)

V61-B13

V61-B14

V61-B14

V61-B14 (G1/2)

V61-B15

V61-B18

V61B313A-A2000

V61B313A-A2000

V61B313A-A213J

V61B313A-A213J

V61B313A-A218J

V61B313A-A218J+TS0210+81110800 **

V61B313A-A218J+TS0210+81110800 **

V61B313A-A219J

V61B313A-A219J

V61B313A-A219L

V61B313A-A3000

V61B313D-C213A

V61B313D-C213A

V61B323A-A213J

V61B3D7A-X5090

V61B3D7A-X5090

V61B3D7A-XA090

V61B411A-A2000

V61B411A-A213J

V61B411A-A213J

V61B411A-A213L

V61B411A-A3000

V61B411A-A3000

V61B413A-A2000

V61B413A-A2000

V61B413A-A2000 **

V61B413A-A213J

V61B413A-A213J

V61B413A-A213J+TS0210

V61B413A-A213J+TS0210

V61B413A-A213L

V61B413A-A218J

V61B413A-A218J

V61B413A-A218J+TS0210+81110800 **

V61B413A-A218J+TS0210+81110800 **

V61B413A-A219J

V61B413A-A219J

V61B413A-A219L

V61B413A-A3000

V61B413A-A3000

V61B413A-A313J

V61B413A-A313J

V61B413A-A313L

V61B413A-A313L

V61B413D-C213A

V61B413D-C313A

V61B413D-C313A

V61B417A-A2000

V61B417A-A2000

V61B417A-A213J

V61B417A-A213J

V61B417A-A213J+TS0210

V61B417A-A213J+TS0210

V61B417A-A213L

V61B417A-A213L

V61B417A-A219J

V61B417A-A313J

V61B422A-A313J

V61B422A-A313J

V61B423A-A2000

V61B423A-A2000

V61B423A-A213J

V61B423A-A213J

V61B423A-A219J

V61B423A-A313J

V61B4D7A-X5090

V61B4D7A-X5090

V61B4D7A-XA090

V61B4D7A-XA090

V61B4DDA-X5020

V61B511A-A2000

V61B511A-A2000

V61B511A-A213J

V61B511A-A213J

V61B511A-A213L

V61B511A-A214J

V61B511A-A218J

V61B511A-A219J

V61B511A-A219J

V61B511A-A3000

V61B511A-A3000

V61B511A-A313J

V61B511A-A313J

V61B511A-A314J

V61B511A-A314J

V61B511A-A314J+TS0210

V61B511A-A314J+TS0210+81110800**

V61B511A-A318J

V61B511A-A318J

V61B511A-A319J

V61B511A-A319J

V61B511A-A319L

V61B511A-D127N

V61B511D-C213A

V61B511D-C213A

V61B511D-C313A

V61B511D-C313A

V61B513A-A2000

V61B513A-A2000

V61B513A-A2000 **

V61B513A-A212J

V61B513A-A213J

V61B513A-A213J

V61B513A-A213J+TS0210

V61B513A-A213J+TS0210

V61B513A-A213L

V61B513A-A213L

V61B513A-A214J

V61B513A-A214J

V61B513A-A214J+TS0210

V61B513A-A214J+TS0210+81110800**

V61B513A-A216J

V61B513A-A218J

V61B513A-A218J

V61B513A-A218J+TS0210

V61B513A-A218J+TS0210

V61B513A-A218J+TS0210+81110800 **

V61B513A-A218J+TS0210+81110800 **

V61B513A-A219J

V61B513A-A219J

V61B513A-A219L

V61B513A-A3000

V61B513A-A3000

V61B513A-A313J

V61B513A-A313J

V61B513A-A313L

V61B513D-C213A

V61B513D-C213A

V61B517A-A2000

V61B517A-A2000

V61B517A-A2000 **

V61B517A-A212J

V61B517A-A213J

V61B517A-A213J

V61B517A-A219J

V61B517A-A219JA

V61B517A-A219JA

V61B517A-A313J

V61B522A-A2000

V61B522A-A213J

V61B522D-C313A

V61B522D-C313A

V61B523A-A2000

V61B523A-A2000

V61B523A-A213J

V61B523A-A213J

V61B523A-A213L

V61B523A-A218J

V61B523D-C313A

V61B527A-A2000

V61B527A-A2000

V61B527A-A213J

V61B527A-A213J

V61B5D7A-X5090

V61B5D7A-X5090

V61B5D7A-XA090

V61B5D7A-XA090

V61B5DDA-X5020

V61B5DDA-X5020

V61B5DDAX50200

V61B5DDAX50200

V61B5DDA-XA020

V61B611A-A2000

V61B611A-A2000

V61B611A-A213J

V61B611A-A213J

V61B611A-A218J

V61B611A-A219J

V61B611A-A219J

V61B611A-A219L

V61B611A-A3000

V61B611A-A3000

V61B611A-A313J

V61B611A-A313J

V61B611A-A313L

V61B611A-A313L

V61B611A-A319J

V61B611A-A319J

V61B611D-C313A

V61B622A-A2000

V61B622A-A218J

V61B6DDA-X5020

V61B6DDA-X5020

V61B6DDA-XA020

V61B711A-A2000

V61B711A-A2000

V61B711A-A213J

V61B711A-A213J

V61B711A-A213J+TS0210

V61B711A-A213J+TS0210

V61B711A-A213L

V61B711A-A213L

V61B711A-A3000

V61B711A-A313J

V61B711D-C213A

V61B722A-A2000

V61B722A-A218J

V61B722A-A218J

V61B7DDA-X5020

V61B811A-A2000

V61B811A-A213J

V61B811A-A213J

V61B811A-A213J+TS0210

V61B811A-A213J+TS0210

V61B811A-A214J

V61B811A-A313J

V61B811A-A313J

V61B811A-A319J

V61B822A-A2000

V61BA11A-A213J

V61BA11A-A213J

V61BA11A-A219J

V61-M1

V61-M10

V61-M10

V61-M11

V61-M11

V61-M12

V61-M12

V61-M16

V61-M16

V61-M2

V61-M2

V61-M3

V61-M3

V61-M4

V61-M4

V61-M5

V61-M5

V61-M6

V61-M6

V61-M7

 

 

ԓ��˾�a(ch��n)Ʒ��� ����� ���P BUSCH��ձ� NORGREN�՚�̎���O(sh��)�� NORGREN�����_(k��i)�P(gu��n) NORGREN늴��y NORGREN��� Ƥ�Қ�� �o(w��)�U��� ��׌�(d��o)��� �ͲĚ�� �o���͚�� �AͲ�͚��

VA01PEP34��1UKURODA VA01PEP34��1U늴��y

���m���c�������\(y��n)΢С����ĺ��ᆱ��늴��y�������С��3λ4ͨVA01PEP34���� ��(du��)�������\(y��n)΢С������O(sh��)Ӌ(j��)�������y�Ŀ͑�������Ó�x���ڕr(sh��)���Ƿ�l(f��)���^(gu��)����Ó�x�ڵĴ����^(gu��)���܇��������ɢ�ĬF(xi��n)��������Ó�x���ڕr(sh��)���Ƿ�l(f��)���^(gu��)�����ڵ�Ó�x�ٶȲ���һ�ĬF(xi��n)��������Ó�x�����Ժ����Ƿ�l(f��)���^(gu��)�ڻ����ĬF(xi��n)�����������O(sh��)Ӌ(j��)����_(k��i)����Ҫ��2��(g��)늴��y����Ո(q��ng)��VA01PEP34��늴��y�����Խ�Q���ϵ����y���� ���c(di��n)������С�����p�����o�������y��10����������56�ˡ��� ��������������Ó�x�����ú�2��һ��������������������Ó�x��������max0.5MPa�ã��ɷN��ͬ��;���y�Ϟ�һ�w���� �����Ó�x�����{(di��o)��(ji��)˨���������Ó�x��·���d�����Ó�x�����{(di��o)��(ji��)˨��������������P�{(di��o)��(ji��)���Ó�x���������� ������_(k��i)�C(j��)��(g��u)���˙C(j��)��(g��u)�Ǐ����������B(t��i)�����Ó�x���ƕr(sh��)�������Ó�x��(c��)���r(sh��)������_(k��i)�ſ����_(k��i)��������Ȼ���ڹ��oÓ�x�õ������Ĺ������˹�����ԽȺ�ļ��ɸ����ֿɰ����Č����Ó�x����߀���x�(xi��ng)���÷�ֹ�m��������^(gu��)�V��

IVY81���P�늴��y

�a(ch��n)Ʒ���c(di��n)����Y(ji��)��  �W��(bi��o)��ˇ  ��(d��ng)���l��  �������L(zh��ng)
��ո߉�  �_(k��i)�P(gu��n)����  ��N��(ch��ng)��  �V����(y��ng)��
�v��(j��ng)��ʮ���Ј�(ch��ng)���(y��n)
��(y��ng)�÷������졢�����ع���ʯ�ͻ���������b������ˎ�C(j��)е�����I(y��)�t�G�������O(sh��)�䡢�����O(sh��)����ůͨ���{(di��o)����ϴ�O(sh��)������Ϳ�b��ᄾ���ʳƷ���I(y��)����չ�·��ˮ�S����ϵ�y(t��ng)����
���⹦���x�(xi��ng)
��S��݆�_(k��i)�P(gu��n)���˹��_(k��i)���P(gu��n)늴��y
��X��̖(h��o)�������h(yu��n)�̷����yλ��B(t��i)
��Nֹ�ع�������ֹ���w����
��Ҫ���g(sh��)����(sh��)ԭ���Y(ji��)��(g��u)���ֲ�ֱ��(d��ng)������
�h(hu��n)���ضȣ�-20�桫��50�棨����-40�桫��80�棩��
���Ʒ�ʽ�����]ʽ�����_(k��i)ʽ
��(bi��o)��(zh��n)늉���AC220V��DC24V (����������)
���w��������ˮ�������͡���������������g�Ի򳬃����w��
���w�ضȣ�C1�M����60����C4�M����180����C5�M����220���ܷ���ϣ�PTFE��NBR��FKM�����ƣ����~���y�w���|(zh��)����1Cr18Ni9Ti���P䓣�����304��316��
늚��B�ӣ�����ʽ���Ӿ��У�3��(g��)�Ӿ����ӣ�
���o(h��)�ȼ�(j��)����ͨ��IP54 ��������IP65
�����ȼ�(j��)��d��BT4���˅���(sh��)ֻ��(du��)��E�����ͣ�
Ҏ(gu��)�񅢔�(sh��)�����b�ߴ�
��̖(h��o)Ҏ(gu��)����
ͨ��DN
[mm]
��������
[bar]
Kvֵ
[m3/h]
���γߴ��mm��
���m�ߴ��mm��
G
L
H
D
D1
b
n-d
IVY8110
10
B10��(j��)��0��10
B16��(j��)��0��16
B8��(j��)��0��8�����_(k��i)��
BG0��(j��)��-1��0(���)
25��(j��)��0��25�����ƣ�
1.8
3/8��
90
150
��90
60
12
4-��12
IVY8115
15
2.8
1/2��
90
150
��95
65
12
4-��12
IVY8120
20
5.5
3/4��
115
158
��105
75
14
4-��14
 IVY8125
25
10
1��
125
158
��115
85
14
4-��14
IVY8132
32
15
1 1/4��
140
170
��135
100
18
4-��18
IVY8140
40
20
1 1/2��
165
180
��145
110
18
4-��18
IVY8150
50
30
2��
190
199
��160
125
18
4-��18
ע�⣺���w�������s�|(zh��)����(y��ng)��늴��yǰ�˹�·�ϰ��b�^(gu��)�V�y���V�W(w��ng)��60Ŀ�����ҟo(w��)���̻�Y(ji��)���F(xi��n)����

���®a(ch��n)Ʒ

���T�x���� Һ��ɫ�V�x ����ɫ�V�x ԭ�ӟɹ���V�x ��Ҋ(ji��n)�ֹ���Ӌ(j��) Һ�|(zh��)“(li��n)�Ãx ����ԇ�(y��n)�C(j��) ���Ӌ(j��)��PHӋ(j��)�� �x�ęC(j��) �����x�ęC(j��) ����x�ęC(j��) �����@΢�R �����@΢�R ��(bi��o)��(zh��n)���|(zh��) ����ԇ��