MTSL-21�ӱ���˼�r�����D(zhu��n)��Ĥ���� ��85�ͣ�MTSL-21

 �r�����D(zhu��n)��Ĥ���� ��85����MTSL-21

��Ҫ���c��1�����Ҟ鲻�P䓃�(n��i)đ��2���ܔ�(sh��)�@�؜؃x�Ԅӿ؜����y�����_�����߂��`���������ܡ�3��\�L(f��ng)�Ȕ������؜ؾ��_���b���P(gu��n)�T��10Min��������ֱ163����4�·f���^��5��(n��i)��ʽ���s�C(j��)����•�ͣ���������6�p�T�O(sh��)Ӌ������ȫ��

Ŀ���c�m�÷����������m���ڜy����·ʯ�͞r�����D(zhu��n)��Ĥ����ӟᣨ���QRTFOT������|(zh��)���pʧ��������(j��)��Ҫ�y�����D(zhu��n)��Ĥ�ӟ�����r������������ȡ�ճ�����Ӷȼ����c�����|(zh��)��׃�������u���r����ϻ���������ԇ����S�cT 0609�r�ౡĤ�ӟ�ԇ򞻥��������x���c�������D(zhu��n)��Ĥ���䣺��������p�ӱڣ�늟�ϵ�y(t��ng)���Мض��{(di��o)��(ji��)�����ɱ��֜ضȞ�163��±0.5�������(n��i)���ߴ���381mm����445mm±13mm���P(gu��n)�T���������T����һ�p���͟�IJ��������䌒��305mm~380mm����203mm~229mm,����ͨ�^�˴��^������(n��i)��ԇ���r�����ϲ��ļӟ�Ԫ����(y��ng)λ�ں���픰���·�25mm±3mm�����䑪(y��ng)�{(di��o)����ˮƽ��B(t��i)�������픲����ײ�����ͨ������ײ�ͨ�����e��150mm±7mm,���Q�������ɹ������M(j��n)��՚�ļӟ�֮�á��ϲ�ͨ��ڄ�Q�������ں���픲������_����e��93mm±4.5mm�������(n��i)��һ��(n��i)���������c��(n��i)��֮�g��һ��ͨ�L(f��ng)���g���g϶��38.1mm���ں��䌒�����c�����ҏĭh(hu��n)�ν��ټܱ��������S�g152.4mm̎����һ�⏽133mm����73mm����\ʽ�L(f��ng)��������һ�R�_(d��)�(q��)�����D(zhu��n)�����ٶȞ�1725r/min����\ʽ�L(f��ng)�Ȍ����c�~Ƭ�෴�ķ����D(zhu��n)��������ضȵĂ������b���ھ����(c��)25.4mm���՚���]���(n��i)��픰��¼s38.1mm̎����ʹ�y��Ԫ��̎�ھ�����(n��i)��ڼs203.2mmλ�������yԇ�õĜض�Ӌ�Ғ����픰��һ��������҂�(c��)���c50.8mm�b��������ض�Ӌ�Ғ�r����ˮ�y���c�h(hu��n)�ν��ټܵ��S�����25.4mm�ԃ�(n��i)���ضȿ���������ʹȫ���b�Þr��ԇ�Ӻ���10min֮��(n��i)�_(d��)��ԇ�ض��������(n��i)��һ��ֱ����304.8mm�Ĵ�ֱ�h(hu��n)�μ��������b�����m��(d��ng)?sh��)����i�����_��8��ˮƽ���õIJ���ʢ��ƿ�Ĺ̶��b������ֱ�h(hu��n)�μ�ͨ�^ֱ��19mm���S����15r/min±0.2r/min�ٶ��D(zhu��n)���������(n��i)�b����һ���՚⇊�죬�����Ӳ���ʢ��ƿ�����λ���χ��M(j��n)��՚�������׏���1.016mm���B����һ���L��7.6m�����{(di��o)��(ji��)���������r�ĺ͟o�m�Ŀ՚�Դ���鱣�C�՚��ָ��������û��Թ��z����ָʾ�����ں���������b���Мض�ָʾ�����՚�����Ӌ��������(y��ng)��4000mL/min±200mL/min��ʢ��ƿ���͟Უ������������8�����ߞ�139.7mm±15mm���⏽��64mm±1.2mm���ں�2.4mm±0.3mm���ڲ�ֱ����31.75mm±1.5mm���ض�Ӌ��0��~200�����ֶȞ�0.5�档��ƽ������������0.1g������������1mg��һ�����܄���������������ϩ��������˾���a(ch��n)�����O(sh��)�乩���x�������o�����߿ɴ����ṩ����Ҫ���g(sh��)ָ��(bi��o)��1�������ضȣ�163.0����2���؜ؾ��ȣ�0.5����3���D(zhu��n)�P�D(zhu��n)�٣�(15±0.2)r/Min��4������������4000±200��ml��5���ӟṦ��:2  KW��6��ԇ��ƿ��8����7�����γߴ磺810x800x1250mm8��������146KG9���Դ늉���220V10�����ʣ�3.5KW11���h(hu��n)���ضȣ�5��40��12���h(hu��n)����ȣ��Q85�� 

 

ԓ��˾�a(ch��n)Ʒ��� ˮ�����������z�y�O(sh��)�� MTSH��8�� ԇ���и�C(j��).doc MTSH-36ȼ�����r������x.doc MTSH-24�r�����τӑB(t��i)ƣ��ԇ�C(j��).doc MTSH-35ȫ�ԄӞr�������x��ʽ����x.doc MTSH-19�r�����Ϗ���ԇ�C(j��).doc MTSH-14�� �ߵ͜غ��ˮԡ.doc MTSH-18�r�����φ��S���sԇ�x.doc MTSH-17�r�����������Փ�ܶȃx.doc A B C��X��(sh��)���RЪ����(w��n)���Ȝy���x MTSH-7�r������܇�Hԇ�ӳ��͙C(j��).doc �RЪ��늄ӓ􌍃x �r�����ϙz�y�x�� ��ˮ������ԙz�y�x ·��Bˮԇ�x �r����������ܶ�ԇ�x �����{(l��n)ԇ��b�� �黯�r�����淀(w��n)���Ԝy���x �黯�r��늺�ԇ�x MTW-5���忹�ۙC(j��).doc

HW-3601(85)�r�����D(zhu��n)��Ĥ����

 

�����r���z�y�x��:HW-3601��85���͞r�����D(zhu��n)��Ĥ���䡡����Ҫ���g(sh��)����(sh��): ����1,�����ض�:163�桡��2,�؜ؾ���:0.5�桡��3,�D(zhu��n)�P�D(zhu��n)��:��15±0.2��r/min����4,������:��4000±200��ml����5,�ӟṦ��:3×1KW����6,ԇ��ƿ:8��

ԓ��˾�a(ch��n)Ʒ��� �����x��ϵ�� �r���x��ϵ�� ���̃x��

HG218-0609�r�����D(zhu��n)��Ĥ���� ���P䓞r�����D(zhu��n)��Ĥ���� �r������ϻ�����ԇ�x

 �a(ch��n)Ʒ���Q:�r�����D(zhu��n)��Ĥ���� ���P䓞r�����D(zhu��n)��Ĥ���� �r������ϻ�����ԇ�x�a(ch��n)Ʒ��̖:HG218-0609һ�� ��;���m�÷��� HG218-0609�͞r�ౡĤ���䣨���Q82�ͺ��䣩���ǰ������A���񹲺͇��ИI(y��)��(bi��o)��(zh��n)JTJ052-2000����·���̞r�༰�r������ԇ�Ҏ(gu��)�̡���T0609-1993���r�ౡĤ��ԇ򞡷��Ҫ���O(sh��)Ӌ���a(ch��n)�����m���ڜy����·ʯ�͞r�ౡĤ�Ӻ���|(zh��)���pʧ��������(j��)��Ҫ���y���r�ౡĤ�Ӻ󣬞r���������������ܛ���c�����c���Ӷȵ����|(zh��)��׃�������u���r������ϻ����ܡ� ������Ҫ���g(sh��)���Ժͅ���(sh��)     1�������Դ��       AC220V±10%��50Hz; 2���~�����ʣ�       2.5KW;     3�������Ҝضȣ�     163��±0.5���� 4���؜ؾ��ȣ�       ±0.5���� 5���D(zhu��n)�P�D(zhu��n)�٣�       (5.5r±1r)/min�� 6��ԇ�Ӕ�(sh��)����       4���� 7�������ҳߴ磺     450�L×450�L×510�L��  8���h(hu��n)���ضȣ�       5�桫50�棻 9��������ȣ�       ≤85���� �����Y(ji��)��(g��u)���c ��һ���x���Y(ji��)��(g��u)��Ҋ�D1�� 1�����w�ɱ�䓰嘋(g��u)�ɣ��ϰ벿���b���p���T��ȫ���P䓹������������b�в����������҃�(n��i)�b���������������ڜy���M(j��n)�Еr����؏������^�칤���҃�(n��i)�ض�Ӌ���x��(sh��)�� 2�����b���b�ڹ����ҵײ������ÿ՚���Ȼ�������ӿ՚⡣ͨ�^���ºͱ�����L(f��ng)������ӹ������� 3�������������b�п��Է�����ֻ�r��ʢ������D(zhu��n)�P������늙C(j��)���ӣ���ÿ���5.5�D(zhu��n)���ٶ��D(zhu��n)���� 4���ضȿ��Ʋ������܃x�����_���M��ԇ�Ҏ(gu��)��Ҫ���163��±0.5���� ���T���� ���p���T ���^�촰 �Ȳ������ ������������� �� �؜؃x������t�w�ض��O(sh��)��������(sh��)�O(sh��)�����ضȌ��r�@ʾ�� �� ָʾ�����Դָʾ�����Դ�_�P(gu��n)�_��ԓָʾ������ �� �����_�P(gu��n)�����_���_�P(gu��n)������t�w��(n��i)������������ �� ���_�P(gu��n)�����_���_�P(gu��n)������t�w��(n��i)�ļ����ܜؿ؃x���ƹ����� �� �D(zhu��n)���_�P(gu��n)�����_���_�P(gu��n)������t�w��(n��i)�Ę�Ʒ�D(zhu��n)�P�D(zhu��n)���� �� �Դ�_�P(gu��n)�����_���_�P(gu��n)���x����ͨ�����Դ��ָʾ������ �������b�cʹ�� ��һ��ʹ��ǰ�Ĝ�(zh��n)�� 1��ʹ�ñ��x��ǰ��(y��ng)�м�(x��)��xʹ���f������ 2���м�(x��)��x���A���񹲺͇��ИI(y��)��(bi��o)��(zh��n)JTJ052����·���̞r�༰�r������ԇ�Ҏ(gu��)�̡��е�T0609���r�ౡĤ��ԇ򞡷���˽Ⲣ��Ϥ��(bi��o)��(zh��n)���U����ԇ򞷽����ԇ򞲽�E��ԇ�Ҫ���� 3������(bi��o)��(zh��n)��Ҏ(gu��)����Ҫ�󣬜�(zh��n)���ԇ��õĸ��Nԇ����������ϵȡ� 4���z��x���Ĺ�����B(t��i)��ʹ������f������Ҏ(gu��)���Ĺ����h(hu��n)���͹����l���� 5���z��x�����⚤�����̎�����õĽӵؠ�B(t��i)������Դ����������õĽӵض��� 6����(zh��n)��ù����x������늱P�����ڹ�늾�·���b�г�ؓ(f��)�ɵı��U�b������늱P��(y��ng)�������ýӵ��b�á� 7�����x��������ƽ�����ι̡�ˮƽ�ĵط����{(di��o)���x��̎��ˮƽ��B(t��i)��ʹ�D(zhu��n)�P��ˮƽ�������D(zhu��n)�����D(zhu��n)�r�cˮƽ��ăA�Dz��ô���3�ȡ� ������ʹ�÷��� 1���ض��{(di��o)�� 1) �b��ˮ�y�ض�Ӌ���ض�Ӌˮ�y��׾��x�D(zhu��n)�P���s6���ף����{(di��o)���؜؃x���ضȿ��Ƶ�����ض�163���� 2) ���x�����Դ���^���ڵ���늱P�ϣ����_�Դ�_�P(gu��n)�� 2�������������Ҝض�����������ضȕr��163�棩����(y��ng)�z��ˮ�y�ض�Ӌ�x��(sh��)��ͨ�^�{(di��o)���؜؃x���@�ù����ҵ����_�ض������15����������M(j��n)�Оr�ౡĤ�����D(zhu��n)��ԇ��� 3���Ѱ�ԇ򞷽����Ҏ(gu��)���Qȡ��һ�����Ğr��ԇ�ӷքe����ʢ��������Ȼ��Ѹ�ٷ������D(zhu��n)�P�����P(gu��n)�Ϻ����T�� 4���_��“ԇ�����D(zhu��n)”��“����”�_�P(gu��n)���D(zhu��n)�P�D(zhu��n)�������(n��i)�ض�����������Ҫ��Ĝض�163��������(bi��o)��(zh��n)Ҏ(gu��)���ĕr�g����ԇ��� 5���ӽY(ji��)�������P(gu��n)�]“ԇ�����D(zhu��n)”�_�P(gu��n)����ԇ�ӏĺ������Ƴ�������(bi��o)��(zh��n)Ҏ(gu��)�������P(gu��n)����Ҫ��yԇԇ�ӵ������� 6���P(gu��n)�]“����”��“�Դ”�_�P(gu��n)���P(gu��n)�Ϻ����T���Y(ji��)��ԇ�����Д��Դ��
ԓ��˾�a(ch��n)Ʒ��� �@΢�Rϵ�� ��(f��)�Ϛ��w�z�y�x ��ȼ?x��)��w�z�y�x/̽�y�x ����z�y�x �ж����w�z�y�x �ƾ��yԇ�x ���������w�z�y �՚��|(zh��)���z�y�x Ѭ�����w�z�y�x ���w�z�y�󾯃x �����w�z�y�� ����z�y�x �y뱃x ������ϵ�� ���B(y��ng)��ϵ�� ��ʎ��ϵ�� ������ϵ�� ˮԡ�ϵ�� �x�ęC(j��)ϵ�� ����C(j��)ϵ��

MTSL-20�r�����D(zhu��n)��Ĥ����

MTSL-20�r�����D(zhu��n)��Ĥ����

��Ʒ���Q���r�����D(zhu��n)��Ĥ���䣨82�ͣ�   ��Ҫ���c���x���鲻�P䓃�(n��i)đ���|��ʽ�_�P(gu��n)����50��199��ضȷ�����(n��i)�������O(sh��)�����@ʾ�O(sh��)���ͼ��r�ضȣ��O(sh��)����������Ԅӿ���ϵ�y(t��ng)�����

��Ҫ���g(sh��)����(sh��)��

1.�D(zhu��n)�P�D(zhu��n)�٣�5r/MIN2.ʹ�Üضȣ�163��3.�؜ؾ��ȣ�±0.5��4.�����ҳߴ磺450×450×500mm 5.�����ʣ�3KW

  6.���γߴ磺800x800x1200mm

  7. ������110KG

  8. �Դ늉���220V

    9. �h(hu��n)���ضȣ�5��40��

10. �h(hu��n)����ȣ��Q85��

 

ԓ��˾�a(ch��n)Ʒ��� �􉦰�yԇ�x��ϵ�� ���^�͵ι�ܣ�����ϵ�� ���ϙz�龮�z�y�x�� �_�P(gu��n)����ϵ�� �����z�y�O(sh��)�� SYˮ�\(y��n)��(bi��o)��(zh��n)�����ϳɲ���ϵ�� TB�F·��(bi��o)��(zh��n)�����ϳɲ���ϵ�� �Һʽ�f��ԇ�C(j��) 䓽��ԇ�C(j��)����ʽ�� 䓽��ԇ�C(j��)������180�� �� 䓽��ԇ�C(j��)���Pʽ�� ��(sh��)�@�u�߿��ۙC(j��) ���w����ԇ�C(j��) �Һ�ŷ��ӑB(t��i)ƣ��ԇ�C(j��) ΢�C(j��)����ƣ��ԇ�C(j��) ��(sh��)�@�ǽ��ٱ��忹�ۙC(j��) 䓹ܿۼ����W(xu��)����ԇ�C(j��) ΢�C(j��)���Ƹߵ͜�����f��ԇ�C(j��) ����f��ԇ�C(j��) �h(hu��n)����ԇ�C(j��)

82�͞r�����D(zhu��n)��Ĥ����

��Ʒ���Q���r�����D(zhu��n)��Ĥ���� ��̖��82 ��̖:AL ��Ҫ���c; �x���鲻�P䓃�(n��i)đ���|��ʽ�_�P(gu��n)����50��199���ضȷ�����(n��i)�������O(sh��)�����@ʾ�O(sh��)���ͼ��r�ض����O(sh��)����������Ԅӿ���ϵ�y(t��ng)�����

��Ҫ���g(sh��)����(sh��)��

1.�D(zhu��n)�P�D(zhu��n)�٣�5r/MIN2.ʹ�Üضȣ�163��3.�؜ؾ��ȣ�±0.5��4.�����ҳߴ磺450×450×500mm 5.�����ʣ�3KW

  6.���γߴ磺800x800x1200mm

  7. ������110KG

  8. �Դ늉���220V

    9. �h(hu��n)���ضȣ�5��40��

10. �h(hu��n)����ȣ��Q85��

ԓ��˾�a(ch��n)Ʒ��� ԇ�x��

85�͞r�����D(zhu��n)��Ĥ����

��(bi��o)��(zh��n)�����P(gu��n)���D(zhu��n)Ĥ��(bi��o)��(zh��n)���O(sh��)Ӌ�����,�m���ڜy������w�r���ڼӟ�Ϳ՚������������׃������r,ԓ�ԇ򞷽�����^�ӽ���ʹ���^���мӟἰ��͵Č��H��r,�ڶ̕r�g��(n��i)���ɿ��˳��r������ϻ�����..(�����(n��i)đ�������P䓰�)

MTSL-20�r�����D(zhu��n)��Ĥ����

MTSL-20�r�����D(zhu��n)��Ĥ����

��Ʒ���Q���r�����D(zhu��n)��Ĥ���䣨82�ͣ�   ��Ҫ���c���x���鲻�P䓃�(n��i)đ���|��ʽ�_�P(gu��n)����50��199��ضȷ�����(n��i)�������O(sh��)�����@ʾ�O(sh��)���ͼ��r�ض����O(sh��)����������Ԅӿ���ϵ�y(t��ng)�����

��Ҫ���g(sh��)����(sh��)��

1.�D(zhu��n)�P�D(zhu��n)�٣�5r/MIN2.ʹ�Üضȣ�163��3.�؜ضȣ�±0.5��4.�����ҳߴ磺450×450×500mm 5.�����ʣ�3KW

  6.���γߴ磺800x800x1200mm

  7. ������110KG

  8. �Դ늉���220V

    9. �h(hu��n)���ضȣ�5��40��

10. �h(hu��n)����ȣ��Q85��

 

ԓ��˾�a(ch��n)Ʒ��� ��β�DƬ �������z�y�O(sh��)�� ΢�C(j��)���ƴ������̽Y(ji��)�x ��·������s�p�b�� ��ȫ�W(w��ng)��ȼ�x ��ȫ�W(w��ng)��ȫ��ϵ�� �����γ���ԇ��b�� 늾���|ϵ�� �黯�r����ȃx ���ټ��ЙC(j��) �r��惦��(w��n)����ԇ�x �黯�r��΢���x��늺�ԇ�x �黯�r��� ��(x��)���ρ����{(l��n)ԇ��b�� ���ϼ���ĥ��C(j��) �ּ��Ϸ֘��� ��(x��)���ϴֲڶȜy���x ��(x��)������ˮ�Ԝy���x ��(x��)��������Ԝy���x ʯ�ϛ_��ԇ�x

82�͞r�����D(zhu��n)��Ĥ���䣨�쳽���I(y��)��

���x���m���ڜy����·ʯ�͞r�ౡĤ�ӟ����|(zh��)���pʧ�����ɜy���ӟᚈ�����������ճ����ܛ���c������ȵ����|(zh��)��׃�������u���r�����ϻ����ܡ����x�����Ͻ�ͨ��JTJ052��2000��(bi��o)��(zh��n)���������(n��i)đ���ò��P䓣�

���g(sh��)����(sh��)��

��1��늉�늉���220V��2.5 KW

��2�����ƾ��ȣ�163��±1��

��3��ԇƷ�D(zhu��n)�P�D(zhu��n)�٣�5.5r/ min

��4��ÿ��ԇ򞣺5.25h

��5�������ҳߴ磺430 ×410×450mm

��6��ÿ�ο���ԇ����4��

����쳽���I(y��)�Ƽ����޹�˾�Ǽ��������_�l(f��)�����a(ch��n)�c��(j��ng)�I��һ�w���ĸ߿Ƽ����w����Ҫ�a(ch��n)Ʒ�л������x����ˮ���x���������x�����r���x����CAɰ�{�x�����T���z�y�x��������ԇ�C(j��)���h(hu��n)���O(ji��n)�y�x���҂��ɞ鹫·���F·������������վ����������ԺУ�������|(zh��)���z�y�����ṩȫ��ԇ�x���c�z�y�x���O(sh��)�����ҹ�˾���۳����κ΃x������һ���(n��i)���ޣ������ƒ�(n��i)���|(zh��)�����}���Q���K���S��������ؓ(f��)؟(z��)��؛���T�����b�{(di��o)ԇ��ָ��(d��o)�Ñ�ʹ����

ԓ��˾�a(ch��n)Ʒ��� ����Ӌ ɫ�V�x �o�p�z�y�x�� ����C(j��) ԇ��� ���x���b�� ������� �h(hu��n)���O(ji��n)�y�x�� ԇ�C(j��) ��������ƽ ���Ãx�� �����x�� ԇ�C(j��) �x�����x��

ST0736-1�r�����D(zhu��n)��Ĥ����

�m��(bi��o)��(zh��n)��SH/T0736
ʹ�Üضȣ�163+0.5��
�؜ط�ʽ���M(j��n)�ڔ�(sh��)�@PID�ؿ؃x
�� �L(f��ng) ����4+0.2L/min
ԇ �� ƿ��8���D(zhu��n)�P
�D(zhu��n)�P�ٶȣ�15+0.2r/min

JMR-D0610�r�����D(zhu��n)��Ĥ���䣨85�ͣ�

 JMR-D0610�r�����D(zhu��n)��Ĥ���䣨85�ͣ�

һ����Ҫ���g(sh��)���c1��ԓ������Ҫ��늚���Ʋ��������乤�������C(j��)е�����b��������҃�(n��i)�b�������������������^���҃�(n��i)�Ĺ�����r��2�������(n��i)��(n��i)����һ�_�՚≺�s�C(j��)������(y��ng)ԇ�����՚⣬�՚�ͨ�^���������ӋӋ�����ƺ����M(j��n)�����ͨ�L(f��ng)����(n��i)���~���A(y��)����Ȼ���ɇ��쇊���D(zhu��n)�P�ϵ�ԇ��ƿ����3�����ø߾������ܜضȿ��ƃx�����_���M��ԇ�Ҏ(gu��)��Ҫ�����ԇ���b�ú����ض���10��犃�(n��i)�_(d��)��163��±0.5�漼�g(sh��)ָ��(bi��o)��

 

������Ҫ���g(sh��)����(sh��)��ָ��(bi��o)

 1�������Դ��  2���ӟṦ�ʣ�  3�������Ҝضȣ�  4���؜ؾ��ȣ�  5���D(zhu��n)�P�D(zhu��n)�٣�  6���՚�������  7�����r�b�ã�  8���h(hu��n)���ضȣ�  9��������ȣ�  10�����C(j��)���ģ�  AC 220V±10%��50Hz��  2.4kW��  163����  ±0.5�档 ��15±0.2��r/min�� ��4000±200��mL /min��  85min����  ��5~50������  ≤85%��  ������2.6kW��

ԓ��˾�a(ch��n)Ʒ��� ��ݗ��̽�y�x Ӳ��Ӌ ����Ҍ��Ãx�� ���ЙC(j��)̼��TOC���y���x ����z�y�x ��ȼ?x��)��w�z�y�x �o������� ��(y��ng)���x ̽���x �y��x ��˹Ӌ/�f�ñ� �t��y�؃x ����y���x �򻯚�z�y�x ���B(y��ng)�� ©�܃x �����ƽ ����Ӌ ���ˮԡ ��ʎ��/�u��

���®a(ch��n)Ʒ

���T�x���� Һ��ɫ�V�x ����ɫ�V�x ԭ�ӟɹ���V�x ��Ҋ�ֹ���Ӌ Һ�|(zh��)“(li��n)�Ãx ����ԇ�C(j��) ���Ӌ��PHӋ�� �x�ęC(j��) �����x�ęC(j��) ����x�ęC(j��) �����@΢�R �����@΢�R ��(bi��o)��(zh��n)���|(zh��) ����ԇ��