TES1339���I(y��)��(j��)�ն�Ӌ(j��)

Ʒ�ƣ�TES

�a(ch��n)�أ��_(t��i)��

��̖(h��o)��TES1339

��Ҫ���c(di��n)��

�� 0.01Lux�ֱ��� / 999,9λ��(sh��)�xֵ

�� ƽ��ֵ�y(c��)�� / �նȷe�֜y(c��)��

�� �⏊(qi��ng)�Ȝy(c��)��

�� �ɿ۳��sɢ��֮��Դ�նȜy(c��)��

�� �r(sh��)�g�O(sh��)���Ԅ�(d��ng)�i���y(c��)��

�� ��(d��)��֮�Y��ӛ䛼��xֵ���� ��50�M�� 

�� 4λ��(sh��)�p�@ʾLCD

�� ��ҕ����(sh��)���V����(y��ng)�Q6%

�� �y(c��)��������0.01Lux��999900 Lux��0.001fc��99990 fc��Ӌ(j��)5�n�Ԅ�(d��ng)�Q�n

�� �ҷ���(y��ng)Ѹ��

�� �e��ʽ�նȜy(c��)��

�� �l(f��)�⏊(qi��ng)�Ȝy(c��)��

�� �xֵ�i������

�� �Y��ӛ�����xȡ����

�� ����(sh��)ֵ���O(sh��)����ƫ��ֵ��ٷֱȜy(c��)��

�� �����i���⾀���l(f��)���ն���STRAY + LIGHT���y(c��)��

�� �r(sh��)�g�i������

�� �c(di��n)ƽ������

�� ���^������

�� �Ԅ�(d��ng)�P(gu��n)�C(j��)����

�� ����CNS 5119 Class���(bi��o)��(zh��n)

���g(sh��)����(sh��)��

 
�@ʾ��

4λ��(sh��)�p�@ʾLCD

�y(c��)������

99.99, 999.9, 9999, 99990, 999900 Lux 9.999, 99.99, 999.9, 9999, 99990 fc ���Ԅ�(d��ng)�Q�nӋ(j��)5�n�� ��1 fc = 10.76 Lux��

�^(gu��)�d�@ʾ

OL��̖(h��o)�@ʾ

�ֱ���

0.01 Lux, 0.001 fc

��

±3%�xֵ±5λ ��2856°Κ��(bi��o)��(zh��n)�ן��У����

��ҕ���V����(sh��)f

�Q6%

�ض�����

±0.1%/��

�y(c��)���ٶ�

ÿ��s5��

��Б�(y��ng)��

���|(zh��)����O��

�Y��ӛ������

50�M ����ֱ����LCD���xȡ��

���� / ��(ch��)��h(hu��n)��

0�� ~ 50�� <80% RH / -10�� ~ 60�� <70%RH

�Դ

6ֻ4̖(h��o)늳�

늳؉���

�s100�r(sh��)

��Б�(y��ng)�����L(zh��ng)

150 cm ��approx.��

��Б�(y��ng)���ߴ�

100���L(zh��ng)�� ×60������ ×27������mm

�ߴ�

150���L(zh��ng)�� ×72������ ×33������mm

����

�s250��

����

Ƥ�����f(shu��)������늳�

ȫ��CL-200A����CL-200Aɫ���ն�Ӌ(j��)CL-200A

 
ȫ��CL-200A����(y��ng)CL-200ACL-200A����CL-200Aɫ���ն�Ӌ(j��)CL-200A
 
�|ݸ���½��Ńx�����޹�˾
 
ꐼ�(x��)ƽ:13510508612�֙C(j��)/΢��    QQ:   
 
�����S:15889395286�֙C(j��)/΢��    QQ��2929446852  
  
��˾�Ԓ:
 
��ܰ��ʾ:������Ҳ���“(li��n)ϵ��ʽ,Ո(q��ng)�ٶ�“�|ݸ�½��Ńx��”,�x�x!
 
�F(xi��n)؛���ۣ�
MG3710A,ML2488B,N6700B+N6751A+N6752A,34970A+34970A,U2001A,E3640A,DSO7054A,
DS6064,DSO5014A,DSO5012A,DSA815-TG,CR-10,CS-100A,cl-200a,BM-7A-,34405A,
ȫ��16334A��6485��3311D��22293��23293-B,23291,U2001H,85033E,S331L,
DMM4050,DG4062,8808A,4338B,54200,PSH-3630A,TDS694C,TDS5052,E4980A��GSS6100��
IFR2399B��IT8510+HT3300��IT6121+IT6121B��MSA458��MSO6054A��MV1000��p2220ȫ�����ȣ�����
 
CL-200A
�m����������Դ���؄e��һЩ���͵İl(f��)��Դ����l(f��)����O�ܣ�LED���������ЙC(j��)��°l(f��)�⣨Organic EL������
ɫ���ն�Ӌ(j��)
���ڜy(c��)����Դ�����̼�ֵ��ɫ����ɫ����P(gu��n)ɫ�ؼ��ն���
 
�a(ch��n)Ʒ��B
С�ɣ�����y��
CL-200A�ęC(j��)���dz�С���p���������N������p�����x������늳ع�����������S��y�����ҿ����ڬF(xi��n)��(ch��ng)ʹ�á�
 
�ɲ�ж�Ĝy(c��)��̽�^
�x���Ĝy(c��)��̽�^�ɏ����C(j��)���ϲ�ж��(l��i)����ͨ�^(gu��)һ���B�Ӿ�*�c���C(j��)�M(j��n)�����B���@�ӿ�ʹ�y(c��)��̽�^�Ϊ�(d��)�M(j��n)��e�������������z�y(c��)ϵ�y(t��ng)���b�á�
 
��Ҫ�x��һ���m�������B�Ӿ�
 
��ʹ�ÙC(j��)�����I�M(j��n)�Мy(c��)����(sh��)��(j��)�Ă�ݔ
��(d��ng)CL-200A�Y(ji��)�ϔ�(sh��)��(j��)����ܛ��CL-S10w����(bi��o)��(zh��n)�����һ��ʹ�Õr(sh��)����ͨ�^(gu��)�C(j��)���ϵİ��I�M(j��n)�Мy(c��)��������(sh��)��(j��)��ݔ?sh��)�Excel? �����С�
���������a(ch��n)Ʒ�Ĝy(c��)�����{(di��o)У
��һЩ������(ch��ng)������(hu��)ʹ�õ����N��͵�������Դ���Еr(sh��)�б�Ҫ��(du��)��Դ���ɫ�M(j��n)�Мy(c��)���u(p��ng)����
��������һЩ�͏d��ͨ�^(gu��)ʹ��CL-200A�{(di��o)��������Դ���ɫ����ʹʳ�￴����(l��i)����ζ�ɿ�һЩ��
 
�����u(p��ng)����Դ������
�Ɍ�(du��)LED����ģ�M���M�Ϲ�Դ��һЩ�a(ch��n)Ʒ�Ĺ⾀�ֲ��M(j��n)�Мy(c��)���u(p��ng)����
 
���ژ�(bi��o)��(zh��n)��Դ��ľS�o(h��)
��һЩ���I(y��)�I(l��ng)������ӡˢ��Ϳ�ϵ��ИI(y��)����(hu��)��(j��ng)��ʹ�����҈D��ʾ�Ę�(bi��o)��(zh��n)��Դ���(l��i)�����^��l������(du��)�a(ch��n)Ʒ���ɫ�M(j��n)��ҕ�X�u(p��ng)����
��(bi��o)��(zh��n)��Դ����ͨ������ʹ���ض��ğɹ�����u��?z��)��ȁ?l��i)�ṩ�׷N�ض�ɫ�غ��նȵ������⾀��CL-200A�Ɍ�(du��)�@Щ������Դ�M(j��n)���ճ��ęz�y(c��)��
�Լ��r(sh��)�˽��Ƿ���Ҫ���Q�����ˡ�
 
����ͶӰ�x�Ĺ�Դ�о���ɫ�ʙz�y(c��)
CL-200A�Ɍ�(du��)һЩС��ͶӰ�x�İ�ƽ��;�����M(j��n)�Мy(c��)���u(p��ng)����CL-200A�ɔU(ku��)չ��̽�^�Ĺ��������Hֻ�y(c��)��ͶӰ��Ļ�������c(di��n)��߀ͬ�r(sh��)����
��(du��)�׺�����(g��)ͶӰ�^(q��)���M(j��n)�Мy(c��)���u(p��ng)����
 
���ڑ���LED��Ļ���аl(f��)�;S�o(h��)
CL-200A�Ɍ�(du��)LEDģ�M�������|(zh��)���M(j��n)�п��ơ�����ģ�M�л��ʹ���������ɫ��ɫ�{(di��o)�Ķ��O�������w��Ļ����ȥ�͕�(hu��)���sɫ�Ͱ��c(di��n)��ͨ�^(gu��)ʹ
��CL-200A�M(j��n)��ģ�M��ɫ�غ�ɫ�{(di��o)�������ڜy(c��)����(sh��)��(j��)�M(j��n)���{(di��o)�����x�񣬼���ʹ����(g��)��Ļ��ɫ��һ���Եõ������
 
 
 
 
 
ԓ��˾�a(ch��n)Ʒ��� ���փx�� �x������ ��(sh��)�ֹ���Ӌ(j��) ��(sh��)���f(w��n)�ñ� LCR��(sh��)��늘� �{(l��n)���y(c��)ԇ�x �o(w��)���C�Ϝy(c��)ԇ�x ��̖(h��o)�l(f��)���� ʾ���� �l�V�����x �W(w��ng)�j(lu��)�����x

TES-1339���I(y��)��(j��)�ն�Ӌ(j��)TES-1339

ԭ�a(ch��n)�� �_(t��i)�� �a(ch��n)Ʒ��(ji��n)�� ��0.01Lux�ֱ��� / 999,9λ��(sh��)�xֵ ��ƽ��ֵ�y(c��)�� / �նȷe�֜y(c��)�� ���⏊(qi��ng)�Ȝy(c��)�� ���ɿ۳��sɢ��֮��Դ�նȜy(c��)�� ���r(sh��)�g�O(sh��)���Ԅ�(d��ng)�i���y(c��)�� ����(d��)��֮�Y��ӛ䛼��xֵ���� (50�M) �a(ch��n)ƷҎ(gu��)�� TES-1339 �@ʾ�� 4λ��(sh��)�p�@ʾLCD �y(c��)������ 99.99, 999.9, 9999, 99990, 999900 Lux 9.999, 99.99, 999.9, 9999, 99990 fc (�Ԅ�(d��ng)�Q�nӋ(j��)5�n) (1 fc = 10.76 Lux) �^(gu��)�d�@ʾ OL��̖(h��o)�@ʾ �ֱ��� 0.01 Lux, 0.001 fc �� ��3%�xֵ��5λ (2856�㦪��(bi��o)��(zh��n)�ן��У��) ��ҕ���V����(sh��)f ��1 �Q6% �ض����� ��0.1%/�� �y(c��)���ٶ� ÿ��s5�� ��Б�(y��ng)�� ���|(zh��)����O�� �Y��ӛ������ 50�M (��ֱ����LCD���xȡ) ���� / ��(ch��)��h(hu��n)�� 0�� ~ 50�� ��80% RH / -10�� ~ 60�� ��70%RH �Դ 6ֻ4̖(h��o)늳� 늳؉��� �s100С�r(sh��) ��Б�(y��ng)�����L(zh��ng) 150 cm (approx.) ��Б�(y��ng)���ߴ� 100(�L(zh��ng)) ��60(��) ��27(��)mm �ߴ� 150(�L(zh��ng)) ��72(��) ��33(��)mm ���� �s250�� ���� Ƥ�����f(shu��)������늳� �a(ch��n)Ʒ��(y��u)�c(di��n) ӆُ(g��u)�Ԓ 021-6306 9971 �� ��һ��(g��) 11 / 23 ��һ��(g��) �� TES1339���I(y��)��(j��)�ն�Ӌ(j��) �c(di��n)��DƬ�Ŵ�

TES1330�ն�Ӌ(j��) ����Ӌ(j��) ���Ӌ(j��) �նȜy(c��)��Ӌ(j��) �նȜy(c��)��?j��)x

�@ʾ��
3 1/2λҺ���@ʾ
�y(c��)������
20/200/2000/20000Lux
�^(gu��)�d�@ʾ
Hightest digit of (1) is displayed
�ֱ���
0.1 Lux
��
±3% rdg ± 0.5% f.s.(��10,000 lux) ±4% rdg ± 10dgts (��10,000 lux) (��ɫ��2856 K��(bi��o)��(zh��n)ƽ���У��)
�؏�(f��)�y(c��)ԇ
±2%
�ض�����
±0.1% /��
ȡ����
Approx. 2 times/sec.
��������(ch��)��؝��
0°to 40�� (32�H to 104�H) �� 70% R.H.
�Դ
one 9V battery
��z�y(c��)���ߴ�
100mm(L) x 60mm(W) x 27mm(H)
늱� �ߴ�
135mm(L) x 72mm(W) x 33mm(H)
����
250g
����
ʹ���f(shu��)����,Ƥ��,9V늳�

T-10 T10�ն�Ӌ(j��) T-10

 

�ҹ�˾���Konica Minolta/���Ῠ�����_(d��) �Ї�(gu��)�^(q��)����Ҏ(gu��)��������
 
�ն�Ӌ(j��)T-10
������T-10��
�ն�Ӌ(j��)T-10���ژ�(bi��o)��(zh��n)�նȜy(c��)����T-10M����С�ܹ����նȜy(c��)��
���ڜy(c��)�������նȷ�����0.01��299,900 lx��0.001��29,990 fcd��
 
�a(ch��n)Ʒ�śr
����(du��)���V���жȌ�(du��)���նȜy(c��)����������r���ն�Ӌ(j��)������(du��)���V���жȑ�(y��ng)�c���۵İו�ҕ�X�`����һ��������CIE���V�l(f��)��Ч��V��λ����ʾ��
��������������?y��n)�y(c��)��ƽ��������c�⾀����r(sh��)�Ƕȵ�����ֵ�ɱ����������ܹ��������жȱ��Ҳ�c����ǵ�����ֵ�ɱ�����
��Ҫ��;
�ٷ��y(c��)ԇ
�����������a(ch��n)�̵Įa(ch��n)Ʒ�аl(f��)
���S���k���Ҽ��t(y��)Ժ�еľS���c�S�o(h��)����
���������a(ch��n)Ʒ���a(ch��n)�̵��|(zh��)������
���ù�Դ�ęz�y(c��)
�r(n��ng)�I(y��)���֘I(y��)������նȿ���
��Ҫ����
�๦���Լ���ݵIJ����๦��T-10߀���а��I�w���ɷ�ֹ�����`������
�cPC�B���Լ�ʹ��ӛ��O(sh��)�䌍(sh��)ʩ�B�m(x��)�惦(ch��)��(sh��)��ݔ����RS-232C������֧���cPC��ֱ���B�ӡ�ģ�Mݔ�����B����ӛ��O(sh��)��r(sh��)���ն�ֵ��ͨ�^(gu��)�B�m(x��)�ķ�ʽ�M(j��n)�д惦(ch��)��
�Ԅ�(d��ng)��λ�{(di��o)����(sh��)�F(xi��n)���r(sh��)�y(c��)�����_�ԴT-10���Ԅ�(d��ng)��(zh��)����λ�{(di��o)������ʹδ���b�o(h��)�wҲ����Ӱ푣�������׺�����������(sh��)ʩ�y(c��)����
�Ԅ�(d��ng)����׃�Q���ܣ����ڴ󷶇��y(c��)��ͬ�ӿ����ք�(d��ng)�O(sh��)��������
LCD�����ɵ��նȗl����ʹ�à�B(t��i)�Ԅ�(d��ng)������
�ɘ�(bi��o)��(zh��n)AA늳ع����
�ɜy(c��)���W�q��Դ��
������T-10M��
����
�߶ȱ�y���Լ��ֳ�ʽ�O(sh��)Ӌ(j��)��(sh��)�F(xi��n)�˸���x�ȗl���µĜy(c��)�����o(w��)����SLR�����R�^���⣩��W(xu��)ϵ�y(t��ng)�Ɍ�(sh��)ʩ�߾��Ȝy(c��)�����_�ڽǶȞ�1/3°��֧�֜y(c��)���OСĿ��(bi��o)�^(q��)����
��;
�y(c��)��CRT��LED��EL���x�����y(c��)����·�c�������Ȝy(c��)���F·ϵ�y(t��ng)��̖(h��o)�y(c��)����·�c�C(j��)��(ch��ng)��̖(h��o)�y(c��)���ն��c�����(bi��o)ӛ
 

��̖(h��o)
�ն�Ӌ(j��)T-10 <��(bi��o)��(zh��n)�ܹ����^>
�ն�Ӌ(j��)T-10M <΢���ܹ����^>
���
�๦�ܔ�(sh��)���ն�Ӌ(j��)�����пɷ��x���ܹ����^
�ܹ���
���늹�
����(du��)���V���ж�*
CIE���V�l(f��)��Ч��V��λ��ƫ��8% ��f1�����ԃ�(n��i)
������������
10° ±1%�ԃ�(n��i)��30° ±2%�ԃ�(n��i)��50°±6%�ԃ�(n��i)��60° ±7%�ԃ�(n��i)��80° ±25%�ԃ�(n��i)
�նȆ�λ
�տ�˹��lx����ߠT�⣨fcd�������ГQ��
�y(c��)������
�Ԅ�(d��ng)����׃�Q��ģ�Mݔ���r(sh��)���ք�(d��ng)׃�Q5��(g��)���̣�
�y(c��)������
�նȣ�lx�����նȲlx�����նȱȣ�%�����C���նȣ�lx·h������Ӌ(j��)�r(sh��)�g��h����ƽ���նȣ�lx��
�y(c��)������
�ն� ··· 0.01��299,900 lx 0.001��29,990 fcd
�C���ն� ··· 0.01��999,900 × 103 lx·h 0.001��99,990 × 103 fcd·h / 0.001��9999 h
�Ñ�У��(zh��n)����
CCF��ɫ������ϵ��(sh��)���O(sh��)�ù���
��
�@ʾֵ��±2% ±1λ������(j��)���Ῠ�����_(d��)��(bi��o)��(zh��n)��
�ض�/���Ư��
±3% ±1λ�ԃ�(n��i)��20°C/68°F�r(sh��)���@ʾֵ��������ʹ�Üض�/��ȷ�����
��(sh��)��ݔ��
RS-232C
ģ�Mݔ��
1mV/λ������x��(sh��)3V����ݔ���迹��10KΩ��90%푑�(y��ng)�r(sh��)�g��FAST�O(sh��)�ã�1ms��SLOW�O(sh��)�ã�1s
�@ʾ��
3��4λ��(sh��)�ֵ�LCD������������
ʹ�Üض� /��ȷ���
-10��40°C������(du��)���85%���£�35°C�������ɽY(ji��)¶
���ܜض� /��ȷ���
-20��55°C������(du��)���85%���£�35°C�������ɽY(ji��)¶
�Դ
2��(ji��)AA늳�/AC�m�������xُ(g��u)��
늳�ʹ�É���
72С�r(sh��)����L(zh��ng)��ʹ�ÉA��늳��B�m(x��)�y(c��)������r�£�
�ߴ�
69 ×174 × 35 mm
���C(j��)��69 × 161.5 ×30 mm �ܹ�����Φ16.5 × 12.5 mm ��|�L(zh��ng)�ȣ�1m
����
200g������늳�
205g������늳�
��(bi��o)��(zh��n)���
Φ3.5mm΢�Ͳ��^������ģ�Mݔ������ �ܹ����o(h��)�w���i��������늳�
Φ3.5mm΢�Ͳ��^������ģ�Mݔ������ �i�����У�늳�
�������
�ܹ����^�����c(di��n)�y(c��)�����m������AC�m��������(sh��)��(j��)̎��ܛ��

 
ע��T-10M���x��
��ˮ�y(c��)ԇ�����L(zh��ng)�ȡ�
T-10M L ��5��
T-10M s ��10��

 

�ն�Ӌ(j��) ɫ���ն�Ӌ(j��) ��ɶ�Ӌ(j��) ɫ��Ӌ(j��) ɫ��x �y(c��)ɫӋ(j��) �ֹ�y(c��)ɫӋ(j��) �ֹ�y(c��)ɫ�x ɫ��ɫ��Ӌ(j��) ɫ��ɫ��x
ԓ��˾�a(ch��n)Ʒ��� ���Ῠ�����_(d��)�y(c��)ɫ�xϵ��

VICTOR 1010A��(sh��)���ն�Ӌ(j��)VICTOR 1010A

��(sh��)���ն�Ӌ(j��)VICTOR 1010A

�a(ch��n)Ʒ��̖(h��o)��VICTOR 1010A

������ʽ���Ԅ�(d��ng)����

�a(ch��n)Ʒ���Q����(sh��)���ն�Ӌ(j��)VICTOR 1010A

�a(ch��n)Ʒ������ն�Ӌ(j��)

�w�e�������ֳ�ʽ

��(sh��)���ն�Ӌ(j��)VICTOR 1010A

�a(ch��n)Ʒ���c(di��n)

1�����V����(y��ng)���χ�(gu��)�H�����f(xi��)��(hu��)CIE��(bi��o)��(zh��n)

2���y(c��)��������0.1Lux��100×500Lux

3���ֱ�������0.1Lux

4���ȸ�,����(y��ng)�ٶȿ�

5���Ԅ�(d��ng)�D(zhu��n)�Q����,��(d��ng)�y(c��)��ֵ���ڮ�(d��ng)ǰ��������ֵ8%�������һ��������ֵ8%,�x���Ԅ�(d��ng)�D(zhu��n)�Q���̿��ٱ��

6����������ҽǶ��Ԅ�(d��ng)�a(b��)��

7�����y(c��)��ֵ���ֹ���

8������(du��)ֵ�y(c��)������

9���o(w��)��̖(h��o)ݔ��r(sh��)��(sh��)��(j��)�Ԅ�(d��ng)����

10��ʮ����Ԅ�(d��ng)�P(gu��n)�C(j��)

11������LCD�@ʾ,�����Ñ��xȡ��(sh��)��(j��)

���g(sh��)ָ��(bi��o)

���̷���

�ֱ���

��

1��200.0Lux

0.1Lux

±3%rdg+3Lux

200��2000Lux

1Lux

±2%rdg+2Lux

2000��20000Lux���x��(sh��)��10��

10Lux

±3%rdg+8Lux

20000��50000Lux���x��(sh��)��100��

100Lux

±4%rdg+10Lux

����50000Lux���x��(sh��)��100��

�x��(sh��)�H������

һ������

1��4λLCD�@ʾ,�ָ�19mm

2���й�Ԫ��:���늳ظ��V���RƬ

3��ʹ��ɫ��2856k��(bi��o)��(zh��n)ƽ���У��(zh��n)

4��9V�B��늳�һ��(ji��),��̖(h��o):6F22

5���x���ߴ�:135��L��×74��W��×30��H��mm

6����z�y(c��)��:106��L��×54��W��×28��H��mm

7����z�y(c��)�������L(zh��ng)��:150cm

8������:�s183g������늳���

 

TES-1335��(sh��)��ʽ���Ӌ(j��),�ն�Ӌ(j��),�նȃx

�a(ch��n)Ʒ���Q����(sh��)��ʽ���Ӌ(j��)
�a(ch��n)Ʒ��̖(h��o)��TES-1335
�a(ch��n)Ʒ�f(shu��)����
1�����V����(y��ng)���χ�(gu��)�H�����f(xi��)��(hu��)CIE��(bi��o)��(zh��n)��
2����ֵ�i��������
3�����y(c��)����0��40K Lux (0��40K fc)��
4������(du��)ֵ���^������
5���ȸ߼�����(y��ng)�ٶȿ���
6����������ҽǶ��Ԅ�(d��ng)�a(b��)��������
7���xֵ�i��������
8��30����Ԅ�(d��ng)�P(gu��n)�C(j��)������
9�����ֵ����Сֵ���y(c��)������
10��CNS5119 AA��(j��)��
�a(ch��n)Ʒ����(sh��)��

�@  ʾ
3-3/4λҺ���@ʾ��ģ�M�l�δaָʾ
�y(c��)���nλ
40.00Lux��400.0Lux��4000Lux��40.00KLux��400.0KLux��40.00fc��400.0fc��4000fc��40.00Kfc
�^(gu��)�d�@ʾ
�@ʾ“ ”
�� �� ��
0.01 Lux (0.01fc)
��(zh��n) �_ ��
±3%rdg ± 0.5% f.s (����10KLux�n�Ȟ� ±4%rdg ±10dgts�� ��ɫ��2856K��(bi��o)��(zh��n)ƽ���У����
���V��
f '''' 1 < 6%
�ض�����
±0.1% 1��
ȡ �� ��
��(sh��)���@ʾÿ��1.3����ģ�M�@ʾÿ��13.3��
�� �� �w
���ƹ���O�ܼ��o���RƬ
���� / ��(ch��)��؝��
0�� ~ 40�棬80%R.H.���� -10�� ~ 50����70%R.H.����
�  Դ
6�w1.5V AAA늳�
늳؉���
�B�m(x��)ʹ�üs400С�r(sh��) (̼�\늳�)
��z�y(c��)�������L(zh��ng)�ȼ��ߴ�
150���ּ�92(�L(zh��ng)) × 60(��) × 29mm(��)
늱��ߴ�/ ����
150(�L(zh��ng)) × 72(��) × 35 mm (��) / 320g
��  ��
�f(shu��)������늳���Ƥ��

�ձ������_(d��)CL-200Aɫ���ն�Ӌ(j��)��(ji��n)��

�ձ������_(d��)CL-200Aɫ���ն�Ӌ(j��)��(ji��n)��

�m����������Դ���؄e��һЩ���͵İl(f��)��Դ����l(f��)����O�ܣ�LED���������ЙC(j��)��°l(f��)�⣨Organic EL������

ɫ���ն�Ӌ(j��)

���ڜy(c��)����Դ�����̼�ֵ��ɫ����ɫ�������P(gu��n)ɫ�ؼ��ն���

�ձ������_(d��)CL-200Aɫ���ն�Ӌ(j��)�a(ch��n)Ʒ��B

 

 

 

 

 

 

 

�ձ������_(d��)CL-200Aɫ���ն�Ӌ(j��)�a(ch��n)Ʒ��(y��ng)��

���������a(ch��n)Ʒ�Ĝy(c��)�����{(di��o)У

��һЩ������(ch��ng)������(hu��)ʹ�õ����N��͵�������Դ���Еr(sh��)�б�Ҫ��(du��)��Դ���ɫ�M(j��n)�Мy(c��)���u(p��ng)���� ���磬��һЩ�͏d��ͨ�^(gu��)ʹ��CL-200A�{(di��o)��������Դ���ɫ����ʹʳ�￴����(l��i)����ζ�ɿ�һЩ��

�����u(p��ng)����Դ������

�Ɍ�(du��)LED����ģ�M���M�Ϲ�Դ��һЩ�a(ch��n)Ʒ�Ĺ⾀�ֲ��M(j��n)�Мy(c��)���u(p��ng)����

���ژ�(bi��o)��(zh��n)��Դ��ľS�o(h��)

��һЩ���I(y��)�I(l��ng)����ӡˢ��Ϳ�ϵ��ИI(y��)����(hu��)��(j��ng)��ʹ�����҈D��ʾ�Ę�(bi��o)��(zh��n)��Դ���(l��i)�����^��l������(du��)�a(ch��n)Ʒ���ɫ�M(j��n)��ҕ�X�u(p��ng)������(bi��o)��(zh��n)��Դ����ͨ������ʹ���ض��ğɹ�����u��?z��)��ȁ?l��i)�ṩ�׷N�ض�ɫ�غ��նȵ������⾀��CL-200A�Ɍ�(du��)�@Щ������Դ�M(j��n)���ճ��ęz�y(c��)���Լ��r(sh��)�˽��Ƿ���Ҫ���Q�����ˡ�

����ͶӰ�x�Ĺ�Դ�о���ɫ�ʙz�y(c��)

CL-200A�Ɍ�(du��)һЩС��ͶӰ�x�İ�ƽ��;�����M(j��n)�Мy(c��)���u(p��ng)����CL-200A�ɔU(ku��)չ��̽�^�Ĺ��ܣ����Hֻ�y(c��)��ͶӰ��Ļ�������c(di��n)��߀ͬ�r(sh��)���Ԍ�(du��)�׺�����(g��)ͶӰ�^(q��)���M(j��n)�Мy(c��)���u(p��ng)����

���ڑ���LED��Ļ���аl(f��)�;S�o(h��)

CL-200A�Ɍ�(du��)LEDģ�M�������|(zh��)���M(j��n)�п���������ģ�M�л��ʹ���������ɫ��ɫ�{(di��o)�Ķ��O�������w��Ļ����ȥ�͕�(hu��)���sɫ�Ͱ��c(di��n)��ͨ�^(gu��)ʹ��CL-200A�M(j��n)��ģ�M��ɫ�غ�ɫ�{(di��o)�������ڜy(c��)����(sh��)��(j��)�M(j��n)���{(di��o)�����x��������ʹ����(g��)��Ļ��ɫ��һ���Եõ���ߡ�

 

 

 

 

�ձ������_(d��)CL-200Aɫ���ն�Ӌ(j��)���g(sh��)Ҏ(gu��)��

CL-200A Ҏ(gu��)���
��̖(h��o) CL-200A
���ȵȼ�(j��) ����JIS C1609-1��2006��AA�ȼ�(j��)���նȲ��֣���Ҏ(gu��)�y(c��)��?j��)x��
���P(gu��n)���V���ж� �cCIE ��(bi��o)��(zh��n)�^���������O���Ǻ� �c���Vҕ�XЧ�ʺ���(sh��)���`��С��6%��f1’��
�������� ��f2�� Ev����3%
������ ���Ԫ��
�y(c��)������ ���̼�ֵ��XYZ ɫ��ֵ��Evxy��Evu’v’��Ev���������L(zh��ng)��ɫ���� ���P(gu��n)ɫ�أ�EvTcp ?uv��Tcp��JIS �����H�B��CL-S10w�r(sh��)�� ɫ�?��XYZ����?��Evxy����?��Evu’v’����?Ev?u’v’����(bi��o)��(zh��n)ֵ��1��
�������� �Ñ�У��(zh��n)����(sh��)��(j��)���֣����c(di��n)�y(c��)����2-30��(g��)�c(di��n)��
�y(c��)������ 0.1-99,990 lx��0.01-9,999 fcd ɫ�ȣ���5 lx��0.5 fcd���ϣ��ęn�����Ԅ�(d��ng)�ГQ
���� Ev �����ԣ����@ʾֵ��±2%±1λС��(sh��) xy��±0.002 ��800 lx����(bi��o)��(zh��n)��ԴA��
�؏�(f��)�� Ev��±0.5%+1λС��(sh��)��2δ�� xy��±0.0005 ��800 lx����(bi��o)��(zh��n)��ԴA��
�ض�ƫ�� Ev���@ʾֵ��±3%±1λС��(sh��) xy��±0.003�����ڿ��Ῠ�����_(d��)��(bi��o)��(zh��n)��
���ƫ�� Ev���@ʾֵ��±3%±1λС��(sh��) xy��±0.003�����ڿ��Ῠ�����_(d��)��(bi��o)��(zh��n)��
푑�(y��ng)�r(sh��)�g 0.5�루�B�m(x��)�y(c��)����
��(sh��)��ݔ�� USB
�@ʾ 4λ��(sh��)����LCD���������@ʾ
�����ض�/��ȷ��� -10-40°C������(du��)���85%���£�35°C�r(sh��)�����o(w��)��¶
��(ch��)��ض�/��ȷ��� -25-55°C������(du��)���85%���£�35°C�r(sh��)�����o(w��)��¶
�Դ 2��(ji��)��̖(h��o)늳�/�Դ�m���������x�����
늳؉��� 72С�r(sh��)���ϣ�ʹ�ÉA��늳����B�m(x��)�y(c��)���r(sh��)��
�ߴ� 69×174×35mm
���� 215g������늳أ�
��(bi��o)��(zh��n)��� ���o(h��)��T-A10��̽�^�wT-A13��������̖(h��o)늳أ�2��(ji��)������ ��(sh��)��(j��)����ܛ��CL-S10w��USB�B�Ӿ� T-A15 �� һЩ��r�²������(bi��o)��(zh��n)���
���x��� �y(c��)��̽�^�����C(j��)�m����T-A20��̽�^�m����T-A21�� ����Դ�m����AC-A308��1-10��(g��)̽�^�� ����Դ�m����AC-A311��1-30��(g��)̽�^�� ��ӡ�B�Ӿ�T-A12�����z��CL-A11������CL-A10
��(sh��)��(j��)����ܛ��CL-S10wҎ(gu��)���
��̖(h��o) CL-S10w����(n��i)��Excel®��
ϵ�y(t��ng)Ҫ�� ��Ҫ���b����ϵ�y(t��ng)֮һ�� Windows® XP+ Excel® 2003��Ӣ�Z(y��)�����Z(y��)��(ji��n)�w���ģ� Windows® 7+ Excel® 2007��Ӣ�Z(y��)�����Z(y��)��(ji��n)�w���ģ� ������ϵ�y(t��ng)��Ԕ��(x��)Ӳ�����bҪ��Ո(q��ng)�������P(gu��n)Ҏ(gu��)����� ����̖(h��o)�е��Z(y��)��ָ���Dz���ϵ�y(t��ng)�Z(y��)�԰汾
�m�Ãx�� CL-200A��CL-200�� ��ʹ��CL-200�r(sh��)һЩ���ܟo(w��)����(sh��)�F(xi��n)

 

��������y��

CL-200A�ęC(j��)���dz�С���p�㣬�����N������p�����x������늳ع�����������S��y�����ҿ����ڬF(xi��n)��(ch��ng)ʹ����

�ɲ�ж�Ĝy(c��)��̽�^

�x���Ĝy(c��)��̽�^�ɏ����C(j��)���ϲ�ж��(l��i)����ͨ�^(gu��)һ���B�Ӿ����c���C(j��)�M(j��n)�����B���@�ӿ�ʹ�y(c��)��̽�^�Ϊ�(d��)�M(j��n)��e�������������z�y(c��)ϵ�y(t��ng)���b�á�

��
��Ҫ�x��һ���m�������B�Ӿ�
��ʹ�ÙC(j��)�����I�M(j��n)�Мy(c��)����(sh��)��(j��)�Ă�ݔ

��(d��ng)CL-200A�Y(ji��)�ϔ�(sh��)��(j��)����ܛ��CL-S10w����(bi��o)��(zh��n)�����һ��ʹ�Õr(sh��)����ͨ�^(gu��)�C(j��)���ϵİ��I�M(j��n)�Мy(c��)��������(sh��)��(j��)��ݔ?sh��)�Excel® ��������

�ձ������_(d��)CL-200Aɫ���ն�Ӌ(j��)��(ji��n)��

�m����������Դ���؄e��һЩ���͵İl(f��)��Դ����l(f��)����O����LED���������ЙC(j��)��°l(f��)����Organic EL������

ɫ���ն�Ӌ(j��)

���ڜy(c��)����Դ�����̼�ֵ��ɫ����ɫ����P(gu��n)ɫ�ؼ��ն���

�ձ������_(d��)CL-200Aɫ���ն�Ӌ(j��)�a(ch��n)Ʒ��B

�ձ������_(d��)CL-200Aɫ���ն�Ӌ(j��)�a(ch��n)Ʒ��(y��ng)��

���������a(ch��n)Ʒ�Ĝy(c��)�����{(di��o)У

��һЩ������(ch��ng)�ϣ���(hu��)ʹ�õ����N��͵�������Դ���Еr(sh��)�б�Ҫ��(du��)��Դ���ɫ�M(j��n)�Мy(c��)���u(p��ng)���� ��������һЩ�͏d��ͨ�^(gu��)ʹ��CL-200A�{(di��o)��������Դ���ɫ����ʹʳ�￴����(l��i)����ζ�ɿ�һЩ��

�����u(p��ng)����Դ������

�Ɍ�(du��)LED����ģ�M���M�Ϲ�Դ��һЩ�a(ch��n)Ʒ�Ĺ⾀�ֲ��M(j��n)�Мy(c��)���u(p��ng)����

���ژ�(bi��o)��(zh��n)��Դ��ľS�o(h��)

��һЩ���I(y��)�I(l��ng)������ӡˢ��Ϳ�ϵ��ИI(y��)����(hu��)��(j��ng)��ʹ�����҈D��ʾ�Ę�(bi��o)��(zh��n)��Դ���(l��i)�����^��l������(du��)�a(ch��n)Ʒ���ɫ�M(j��n)��ҕ�X�u(p��ng)������(bi��o)��(zh��n)��Դ����ͨ������ʹ���ض��ğɹ�����u��?z��)��ȁ?l��i)�ṩ�׷N�ض�ɫ�غ��նȵ������⾀��CL-200A�Ɍ�(du��)�@Щ������Դ�M(j��n)���ճ��ęz�y(c��)���Լ��r(sh��)�˽��Ƿ���Ҫ���Q��������

����ͶӰ�x�Ĺ�Դ�о���ɫ�ʙz�y(c��)

CL-200A�Ɍ�(du��)һЩС��ͶӰ�x�İ�ƽ��;�����M(j��n)�Мy(c��)���u(p��ng)����CL-200A�ɔU(ku��)չ��̽�^�Ĺ��������Hֻ�y(c��)��ͶӰ��Ļ�������c(di��n)��߀ͬ�r(sh��)���Ԍ�(du��)�׺�����(g��)ͶӰ�^(q��)���M(j��n)�Мy(c��)���u(p��ng)����

���ڑ���LED��Ļ���аl(f��)�;S�o(h��)

CL-200A�Ɍ�(du��)LEDģ�M�������|(zh��)���M(j��n)�п���������ģ�M�л��ʹ���������ɫ��ɫ�{(di��o)�Ķ��O�������w��Ļ����ȥ�͕�(hu��)���sɫ�Ͱ��c(di��n)��ͨ�^(gu��)ʹ��CL-200A�M(j��n)��ģ�M��ɫ�غ�ɫ�{(di��o)�������ڜy(c��)����(sh��)��(j��)�M(j��n)���{(di��o)�����x��������ʹ����(g��)��Ļ��ɫ��һ���Եõ������

�ձ������_(d��)CL-200Aɫ���ն�Ӌ(j��)���g(sh��)Ҏ(gu��)��

CL-200A Ҏ(gu��)���

��̖(h��o)

CL-200A

���ȵȼ�(j��)

����JIS C1609-1��2006��AA�ȼ�(j��)���նȲ��֣���Ҏ(gu��)�y(c��)��?j��)x��

���P(gu��n)���V���ж�

�cCIE ��(bi��o)��(zh��n)�^���������O���Ǻ� �c���Vҕ�XЧ�ʺ���(sh��)���`��С��6%��f1’��

�������� ��f2��

Ev����3%

������

���Ԫ��

�y(c��)������

���̼�ֵ��XYZ ɫ��ֵ��Evxy��Evu’v’��Ev���������L(zh��ng)��ɫ���� ���P(gu��n)ɫ�أ�EvTcp ?uv��Tcp��JIS �����H�B��CL-S10w�r(sh��)�� ɫ�?��XYZ����?��Evxy����?��Evu’v’����?Ev?u’v’����(bi��o)��(zh��n)ֵ��1��

��������

�Ñ�У��(zh��n)����(sh��)��(j��)���֣����c(di��n)�y(c��)����2-30��(g��)�c(di��n)��

�y(c��)������

0.1-99,990 lx��0.01-9,999 fcd ɫ�ȣ���5 lx��0.5 fcd�������ęn�����Ԅ�(d��ng)�ГQ

����

Ev �����������@ʾֵ��±2%±1λС��(sh��) xy��±0.002 ��800 lx����(bi��o)��(zh��n)��ԴA��

�؏�(f��)��

Ev��±0.5%+1λС��(sh��)��2δ�� xy��±0.0005 ��800 lx����(bi��o)��(zh��n)��ԴA��

�ض�ƫ��

Ev���@ʾֵ��±3%±1λС��(sh��) xy��±0.003�����ڿ��Ῠ�����_(d��)��(bi��o)��(zh��n)��

���ƫ��

Ev���@ʾֵ��±3%±1λС��(sh��) xy��±0.003�����ڿ��Ῠ�����_(d��)��(bi��o)��(zh��n)��

푑�(y��ng)�r(sh��)�g

0.5�����B�m(x��)�y(c��)����

��(sh��)��ݔ��

USB

�@ʾ

4λ��(sh��)����LCD���������@ʾ

�����ض�/��ȷ���

-10-40°C������(du��)���85%������35°C�r(sh��)�����o(w��)��¶

��(ch��)��ض�/��ȷ���

-25-55°C������(du��)���85%������35°C�r(sh��)�����o(w��)��¶

�Դ

2��(ji��)��̖(h��o)늳�/�Դ�m���������x�����

늳؉���

72С�r(sh��)������ʹ�ÉA��늳أ��B�m(x��)�y(c��)���r(sh��)��

�ߴ�

69×174×35mm

����

215g������늳���

��(bi��o)��(zh��n)���

���o(h��)��T-A10��̽�^�wT-A13���󎧣���̖(h��o)늳���2��(ji��)������ ��(sh��)��(j��)����ܛ��CL-S10w��USB�B�Ӿ� T-A15 �� һЩ��r�²������(bi��o)��(zh��n)���

���x���

�y(c��)��̽�^�����C(j��)�m����T-A20��̽�^�m����T-A21�� ����Դ�m����AC-A308��1-10��(g��)̽�^�� ����Դ�m����AC-A311��1-30��(g��)̽�^�� ��ӡ�B�Ӿ�T-A12�����z��CL-A11������CL-A10

��(sh��)��(j��)����ܛ��CL-S10wҎ(gu��)���

��̖(h��o)

CL-S10w����(n��i)��Excel®��

ϵ�y(t��ng)Ҫ��

��Ҫ���b����ϵ�y(t��ng)֮һ�� Windows® XP+ Excel® 2003��Ӣ�Z(y��)�����Z(y��)��(ji��n)�w������ Windows® 7+ Excel® 2007��Ӣ�Z(y��)�����Z(y��)��(ji��n)�w������ ������ϵ�y(t��ng)��Ԕ��(x��)Ӳ�����bҪ��Ո(q��ng)�������P(gu��n)Ҏ(gu��)����� ����̖(h��o)�е��Z(y��)��ָ���Dz���ϵ�y(t��ng)�Z(y��)�԰汾

�m�Ãx��

CL-200A��CL-200�� ��ʹ��CL-200�r(sh��)һЩ���ܟo(w��)����(sh��)�F(xi��n)

��������y��

CL-200A�ęC(j��)���dz�С���p���������N������p�����x������늳ع�늣��������S��y�����ҿ����ڬF(xi��n)��(ch��ng)ʹ����

�ɲ�ж�Ĝy(c��)��̽�^

�x���Ĝy(c��)��̽�^�ɏ����C(j��)���ϲ�ж��(l��i)����ͨ�^(gu��)һ���B�Ӿ����c���C(j��)�M(j��n)�����B���@�ӿ�ʹ�y(c��)��̽�^�Ϊ�(d��)�M(j��n)��e���򡢰������z�y(c��)ϵ�y(t��ng)���b�á�

��

��Ҫ�x��һ���m�������B�Ӿ�

��ʹ�ÙC(j��)�����I�M(j��n)�Мy(c��)����(sh��)��(j��)�Ă�ݔ

��(d��ng)CL-200A�Y(ji��)�ϔ�(sh��)��(j��)����ܛ��CL-S10w����(bi��o)��(zh��n)�����һ��ʹ�Õr(sh��)����ͨ�^(gu��)�C(j��)���ϵİ��I�M(j��n)�Мy(c��)��������(sh��)��(j��)��ݔ?sh��)?span>Excel® �����С�

 

ԓ��˾�a(ch��n)Ʒ��� �x��������� ���ù���� ���W(xu��)�x��� ��W(xu��)�ɫ� Ӌ(j��)��У��(zh��n)�x�� �ИI(y��)��Q���� �ИI(y��)���Ãx�� �o늺����c(di��n)�z ��ҕ�lͨӍ�x�� 늴ż��� ��������� ������?j��)x����� �o(w��)�p�z�y(c��)�x�� ԇ�(y��n)�O(sh��)��� �Ṥ�h(hu��n)���h(hu��n)���O(ji��n)�y(c��) �ضȜy(c��)ԇ����(sh��)��ӛ䛃x Ԫ�����y(c��)ԇ�x�� ���늹��x�� �Դؓ(f��)�d� ��Ҏ(gu��)�y(c��)ԇ�

�_(t��i)��UPRtek MK350N���V�����x/LED�y(c��)ԇ�x/ɫ���ն�Ӌ(j��)

�^�l�l(f��)����UPRtek MK350N�؃r(ji��)�����͑����F(xi��n)؛���ޣ������e(cu��)�^(gu��)������

��Դ���y(c��)�x�����H��Ҫ�߾���(zh��n)������(w��n)���Ը����P(gu��n)�I����Դ�y(c��)��?j��)x�������ͬ��Դ������y(c��)֮?d��ng)?sh��)ֵ�ɸ߶��جF(xi��n)�ķ�(w��n)���� 

�mȻ��������Ʈa(ch��n)Ʒ���٣���UPRtek߀�����䌣�е�ܛӲ���O(sh��)Ӌ(j��)ƽ�_(t��i)���������ĵĺ͌��I(y��)���O(sh��)Ӌ(j��)�����Ñ��ṩ�˸���ɿ�����(zh��n)�_�����P(gu��n)�y(c��)ԇ�x����

MK350N 12nm ���V�����x

UPRtek MK350N���V�����x��һ�������๦�܅s�����p�ɵ��������V�����x�����o(w��)�����Ӌ(j��)��C(j��)���ɜy(c��)��EL����⣩��°l(f��)�����һ����LED��OLED�������a(ch��n)ͬ�r(sh��)��Ҳ�����ڂ��y(t��ng)�Ľ��������_(t��i)�O(sh��)Ӌ(j��)���������⡢������(sh��)�(y��n)���о�����(y��ng)�������������M(j��n)�Ă������O(sh��)Ӌ(j��)�������p�׵����y(c��)���P(gu��n)ɫ��(CCT)���@ɫָ��(sh��)(CRI)��ɫ������(bi��o)�����岨�L(zh��ng)�����V�ֲ��������ڌ�(sh��)�(y��n)�҃�(n��i)����جF(xi��n)��(ch��ng)�Կ��M(j��n)�У�������(ji��n)������ɫ����һĿ��Ȼ����3.5″���|�������������� �������I(y��)���(n��i)������Ĝy(c��)�����������y(c��)�Ĕ�(sh��)��(j��)��ʽ������Ϣϵ�y(t��ng)��õ�Excel�n����BMP�ļ� ��������Ƀ�(ch��)����SD���С�MK350N���V�����x����NML/CMSҎ(gu��)���������S�r(sh��)����У����
ԓ��˾�a(ch��n)Ʒ��� ��ʎ�� ƿ�ڷ�Һ�� ��Һ����Һ�� ��Һ���x��ʎ ����ˮ�|(zh��)�x�� ��W(xu��)�x�� �ߜؠt/�R���t ���ˮ��/�Ͳ� ������B(y��ng)�� ����/������ BOD�x�� COD�x�� �x��Ӌ(j��) �ֹ���Ӌ(j��) ���Ӌ(j��) ��ɫӋ(j��) ���Ȝy(c��)ԇ�x �ܽ����y(c��)ԇ�x 늌�(d��o)��/TDS/�}��Ӌ(j��) pH/ORP�����Ӌ(j��)��

̩��TES-1336A̩��TES-1336Aӛ��ʽ�ն�Ӌ(j��)

̩��TES-1336A���g(sh��)ָ��(bi��o)����

��

�@ʾ 3 1/2 λҺ���@ʾ��
�y(c��)���nλ 20, 200, 2000, 20000 Lux/Fc��1Fc=10.76 Lux��
�^(gu��)�d�@ʾ OL��̖(h��o)�@ʾ
�ֱ��� 0.01 Lux ��0.01fc��
�� ±��3%rdg + 5dgts��
�؏�(f��)�y(c��)ԇ ±2%
�ض����� ±0.1%/��
ȡ���� 2.5��/��
��w ����O��
ӛ䛽M��(sh��) ���255�M
ӛ䛹P��(sh��) 16000�P
RS-232��ݔ���� 9600bps
�����؝�� 0�桫40�� �� 32�H �� 104�H ����10��80��RH
��(ch��)��؝�� 10�桫60�� �� 14�H �� 140�H ����10��70��RH
� Դ �΂�(g��) 9V 늳�����ʽ006P �� IEC6F22�� NEDA 1604
늳؉��� �B�m(x��)ʹ�üs 50 С�r(sh��) ���A��늳أ�
��z�y(c��)�������L(zh��ng)�� 150cm
��z�y(c��)���ߴ� 87.5 �� L ��×60 �� W ��×29 �� H �� mm
�ߴ� 146 �� L ��×70 �� W ��×39 �� H�� mm
���� 300��
���� ʹ���f(shu��)������Ƥ����늳���RS-232�B�Ӿ���9pin�D(zhu��n)25pin�D(zhu��n)���^������űPƬ���{(di��o)����

���®a(ch��n)Ʒ

���T�x���� Һ��ɫ�V�x ����ɫ�V�x ԭ�ӟɹ���V�x ��Ҋ�ֹ���Ӌ(j��) Һ�|(zh��)“(li��n)�Ãx ����ԇ�(y��n)�C(j��) ���Ӌ(j��)��PHӋ(j��)�� �x�ęC(j��) �����x�ęC(j��) ����x�ęC(j��) �����@΢�R �����@΢�R ��(bi��o)��(zh��n)���|(zh��) ����ԇ��